Премія Feng Zikai Chinese Children's Picture Book Award (традиц. кит.: 豐子愷兒童圖畫書獎) — це престижна нагорода, яка присуджується раз на два роки з метою популяризації оригінальних і якісних китайських дитячих книжок з ілюстраціями. Вона відзначає внесок авторів, ілюстраторів і видавців у розвиток дитячої літератури. Нагорода названа на честь видатного китайського художника та ілюстратора Фен Цзікая (1898–1975) і є першою міжнародною премією, присвяченою китайським дитячим книжкам з картинками.
Премія спонсорується Chen Yet-Sen Family Foundation — благодійною організацією з Гонконгу, яка займається підтримкою дитячих освітніх проєктів, спрямованих на розвиток грамотності. Першу церемонію нагородження провели в липні 2009 року, після чого вона стала проходити кожні два роки.
Цю нагороду можна порівняти з медаллю Калдекотта, яка щороку присуджується найкращій американській дитячій книжці з ілюстраціями, що видається в США.
Фон У китайськомовних країнах кращі дитячі книжки з ілюстраціями часто є перекладами іноземних творів, тому вони не завжди відображають культурний досвід китайських дітей. Премія Feng Zikai Award покликана виправити ситуацію, сприяючи створенню якісних оригінальних книжок з картинками для китайських читачів.
Премія визнає досягнення письменників і художників, що працюють над китайськими дитячими книжками з ілюстраціями. Її мета — стимулювати створення та поширення високоякісних дитячих книжок з картинками.
Усвідомлюючи важливу роль читання в розвитку дитини, премія Feng Zikai також націлена на заохочення читання та формування культури читання серед дітей у китайськомовних країнах.
Призи Головний приз буде вручений переможцю «Нагороди за найкращу дитячу книгу», який отримає грошову винагороду в розмірі 20 000 доларів США. Організатор також придбає 3000 копій книги-переможця, які будуть розподілені серед шкіл.
Переможці «Нагороди журі за рекомендовану ілюстрацію» та «Нагороди журі за рекомендований текст» будуть нагороджені грошовою винагородою в розмірі 10 000 доларів США.
Крім того, будуть нагороджені 10 авторів "Премії видатної дитячої книжки з малюнками", кожен з яких отримає приз у розмірі 1000 доларів США.
Лауреати премій
8-е нагородження, 2023 Джерело: Переможець "Найкращої китайської дитячої книжки з малюнками" отримає головну нагороду.
«Клас містера Ведмедя вчиться писати 1» 《不一樣的1》 автора Янань Ву 吳亞男 та ілюстратора Лю Лунша 柳壟沙
Премія за видатну китайську дитячу книжку з малюнками
«Таємниці в зоопарку» 《動物園的祕密》Хуан І-Вень 黃一文 (автор та ілюстратор) «Односторонній художник» 《畫家馬一邊》Том Лю 湯姆牛 (автор та ілюстратор) «Бабусине море» 《誰是魔法王?》Ван Шан Чеунг 張韻珊 (автор та ілюстратор) «Життя в насінні лотоса»《一顆蓮子的生命旅程》 автора Ying Ting Chen 陳瑩婷 та ілюстратора Hua Qing 花青
7-е нагородження, 2021 Джерело: Лауреат "Премії за найкращу китайську дитячу книжку з малюнками" отримає головну нагороду.
"Клас містера Ведмедя вчиться писати 1" - це книжка "Не як усі інші 1" (不一樣的1), написана авторкою Янань Ву та проілюстрована Лю Лунша.
Премія за видатну китайську дитячу книжку з малюнками
«Happy Birthday» 《生日快樂》Аделін Ко 高佩聰 (автор та ілюстратор) «Солдат-ґудзик» 《鈕扣士兵》автор Jiu'er 九兒 (автор та ілюстратор) «Ведмедик, біжи» 《小熊，快跑》автор Ши Лей 史雷 та ілюстратор Ма Пенхао 馬鵬浩 «Подарунок на день народження гнойового жука»《糞金龜的生日禮物》 автора Гун Вей Гуо 龔衛國 та ілюстратора Тао Джу Сяна 陶菊香
6-та премія, 2019 Судді: Сара Ко, Фанг Вейпін, Сандра Лі, Хсу Су-ся, Мейло Со, Чень Ен Лі, Цзі Чжао Хуа
Нагорода за найкращу китайську дитячу книжку з малюнками – переможець
«Про бабусиного коня»《外婆家的马》 Се Хуа谢华 (автор) та Хуан Лі黄丽 (ілюстратор)
Премія за видатну китайську дитячу книжку з малюнками
«A Maverick Piggy» 《一个特立独行的猪》Чжан Нін 张宁 (автор та ілюстратор) «Під тим самим місяцем» 《同一个月亮》 Джиммі Ляо几米 (автор та ілюстратор) «The Flyaway Tickets» 《车票去哪里了？》 Хсу-Кунг Лю刘旭恭 (автор та ілюстратор) «Let's Go to the Zoo, My Dear Brother» 《一起去动物园》 від Lin Po Ting林柏廷
5-та премія, 2017
«Звідки береться рис?» 《盘中餐》 від Yu Hongcheng于虹呈 (автор та ілюстратор)
«Де Герой?» 《杯杯英雄》 Чао-Лунь Цай蔡兆伦 (автор та ілюстратор) «Очікування» 《等待》 Аделін Ко高佩聪 (автор та ілюстратор) «Персикове дерево бабусі Лін» 《林桃奶奶的桃子树》 Том Лю汤姆牛 (автор та ілюстратор) «Екскурсії черепаховою родиною» 《佳作奖》 Чжан Нін张宁 (автор та ілюстратор)
4-та премія, 2015 Нагорода за найкращу китайську дитячу книжку з малюнками – переможець
«Ката, Ката, Ката» 《喀噠喀噠喀噠》автор Бей Лінн林小杯 – автор та ілюстратор
«Бабуся не могла заснути» 《棉婆婆睡不着》 Ляо Сяоцінь廖小琴 (автор) та Чжу Ченлян朱成梁 (ілюстратор)
«Зуб, зуб, кинь його на дах» 《牙齿牙齿扔屋顶》автор Лю Сюнь劉洵 (автор та ілюстратор) «Маленька сорока та скелястий пагорб» 《小喜鹊和岩石山》 Лю Чінг-Єнь刘清彦 (автор) та Чао-Лун Цай蔡兆伦 (ілюстратор) «Собака милиці» 《拐杖狗》 Лі Ру-Кінг李如青 (автор та ілюстратор)
3-тя премія, 2013 Нагорода за найкращу китайську дитячу книжку з малюнками – переможець
«Я бачу пташку» 《我看见一只鸟》 Лю Бор-Ле刘伯乐 – автор та ілюстратор
Премія за видатну китайську дитячу книжку з малюнками
«Дуже повільний равлик»《很慢很慢的蝸牛》 Чі-Юань Чен (автор та ілюстратор)陈致元 (автор та ілюстратор) «Алі любить тварин» 《阿里愛動物》 Лі-Хуан Хуан黄丽凰 (автор) і Чі-Мін Хуан黄志民 (ілюстратор) «Я не бачу» 《看不見》 Чао-Лунь Цай蔡兆伦 (автор та ілюстратор) «Найстрашніший день у моєму житті» 《最可怕的一天》 Том Лю (Чен-Куо Лю) 汤姆牛 (автор та ілюстратор)
2-і нагороди, 2011 Рекомендована нагорода журі
« Going to the Marketplace»《進城》 Кукі Лін林秀穗 (автор) та Чіен-Хун Ляо廖健宏 (ілюстратор) «Двері»《門》 Тао Цзюсян陶菊香 (автор та ілюстратор) «Іде дощ!»《下雨了！》 Том Лю (Чен-Куо Лю) 汤姆牛 (автор та ілюстратор) «Захоплений пекінською оперою»《迷戲》 Яо Хун (автор та ілюстратор)姚红 (автор та ілюстратор) «Жаба та хлопчик» 《青蛙與男孩》 Сяо Мао萧袤 (автор), Чень Вей (ілюстратор)陈伟 (ілюстратор) та Хуан Сяомінь (ілюстратор)黃小敏 (ілюстратор)
Перші нагороди, 2009 Нагорода за найкращу китайську дитячу книжку з малюнками
«Зустріч Нового року» Ю Лікіонг余丽琼 (автор) та Чжу Ченлян朱成梁 (ілюстратор)
Ця дебютна переможниця була перекладена англійською мовою та видана видавництвами Candlewick (США) та Walker Books (Великобританія). У 2011 році вона була відібрана як одна з 10 найкращих ілюстрованих книг року за версією New York Times Book Review.
Нагорода журі за рекомендований текст
Король хованок《躲貓貓大王》 Чжан Сяоліна (автор)张晓玲 (автор) і Пан Цзянь潘坚 (ілюстратор) День, коли овочі стали гоблінами《一園青菜成了精》 Чжоу Сян (автор та ілюстратор)周翔 (автор та ілюстратор)
Премія за найкращу дитячу книжку з малюнками
«Ранковий ринок у місті Лотос»《荷花鎮的早市》 Чжоу Сян (автор та ілюстратор)周翔 (автор та ілюстратор) «Я та мій велосипед»《我和我的腳踏車》автор Є Анде叶安德 (автор та ілюстратор) «An's Seeds» 《安的種子》, автори Wang Zaozao王早早 (автор) і Хуан Лі (ілюстратор)黄丽 (ілюстратор) «Я став вогнедишним драконом!»《我變成一隻噴火龍了!》автор Лайма (автор та ілюстратор)賴馬 (автор та ілюстратор) «Тепер ти знаєш, хто я?»《現在，你知道我是誰了嗎?》автор Лайма (автор та ілюстратор)賴馬 (автор та ілюстратор) «Пополудні середи, гонитва за пуголовками»《星期三下午，捉‧蝌‧蚪》 An Shih-liu安石榴 (автор та ілюстратор) «Я хочу бути іншим»《想要不一樣》Тонг Цзя童嘉 (автор та ілюстратор) «На ставку, під ставом»《池上池下》 Чіу Чен-цзун邱承宗 (автор та ілюстратор) «Xi Xi»《西西》 Сяо Мао萧袤 (автор), Лі Чуньмяо李春苗 (ілюстратор) і Чжан Яньхун张彦红 (ілюстратор)
Зовнішні посилання