Коулман Баркс (, нар. 23 квітня 1937) — американський поет і колишній викладач літератури Університету Джорджії. Хоча він не говорить і не читає перською, він є популярним перекладачем Румі, переписуючи вірші на основі інших англійських перекладів.
Життєпис Баркс народився в Чаттанузі, Теннессі. Він навчався в Бейлорській школі, потім в Університеті Північної Кароліни в Чапел-Гілл і Університеті Каліфорнії в Берклі. Баркс був учнем суфійського шейха Бави Мухайяддіна. Баркс три десятиліття викладав літературу в Університеті Джорджії. У 2006 році він здобув ступінь почесного доктора Тегеранського університету.
Баркс часто виступав за кордоном і був добре відомий на Близькому Сході. Його робота сприяла популяризації класика перської поезії Румі в англомовному світі та розповсюдженні ідей суфізму. З іншого боку, Баркса критикували за видалення посилань на іслам з поезії Румі. Починаючи з 1976 року Баркс опублікував кілька томів своїх інтерпретацій поезії Румі, серед яких The Hand of Poetry, Five Mystic Poets of Persia, The Essential Rumi, The Book of Love та A Year with Rumi.
Баркс опублікував кілька томів власної поезії, зокрема Gourd Seed, Tentmaking та Granddaughter Poems. Він читав свої оригінальні вірші на фестивалі поезії Джеральдін Р. Додж. У березні 2009 року Баркс був введений до Зали слави письменників Джорджії.
Дискографія
Примітки
Audio interview with Coleman Barks and Andrew Harvey, by Mary Hynes of Tapestry.