Тьи-хан (, ; ; ) — система письма китайськими ієрогліфами, що використовувалась для запису класичної китайської («веньянь», ; ) та у В'єтнамі. Тьи-хан почав використовуватись відколи династія Хань включила до свого складу дельту Хонгха, та він лишався у вжитку до початку XX століття (111 до н. е.1919 н. е.), допоки веньянь не перестали використовувати в уряді та не відмовились від проведення державних іспитів, подібних до китайських. Таким чином, після занепаду тьи-хан, замість нього стали використовувати латинську абетку (куокнги).
Термінологія Основний в'єтнамський термін на позначення китайських ієрогліфів — (𡨸漢, «тьи-хан»), дослівно: — «символ, літера» та — «Хань». Інші синоніми : (𡨸儒, «тьи-ньо», дослівно «Конфуціанські символи») та (漢字, «хан-ти») — дослівне запозичення з китайської.
Термін «» вперше можна побачити в есе Vũ trung tùy bút (雨中隨筆, ), де він використовувався на позначення певного каліграфічного стилю для китайських ієрогліфів. Однак із часом термін став вживатись на позначення китайського письма в цілому. Це переосмислення сталось через ідею, що саме письмо належить послідовникам конфуціанства. Це було виражено й тим, що династія Ле, яка згодом прийде до влади, прийме неоконфуціанство як офіційну ідеологію.
Літературна китайська мала такі назви: (漢文), (文言).
Див. також Тьи-ном Китайська писемність Китайський світ Канджі — подібна система в японській мові Ханча — подібна система в корейській мові
Коментарі
Примітки