Три Отрути (санскрит: triviṣa ; тибетська: dug gsum ) у традиції Махаяни або три шкідливі корені (санскрит: akuśala-mūla ; Pāli: akusala-mūla) у традиції Тхеравади є буддійським терміном, який відноситься до трьох коренів kleshas які призводять до всіх негативних станів. Ці три стани є оманою (моха), також відомою як невігластво; жадібність або чуттєва прихильність(рагха); і ненависть або відраза(двеша). Ці три отрути вважаються трьома стражданнями або вадами характеру, які є вродженими в істотах і є коренем жаги, і тому спричиняють страждання та .
Три отрути символічно зображені в центрі буддистської картини Бхавачакра, з півнем, змією та свинею, що представляють жадібність, злу волю та оману відповідно.
Короткий опис У буддистських вченнях три отрути (невігластво, прихильність і відраза) є основними причинами, які утримують живих істот у пастці сансари. Кажуть, що ці три отрути є коренем усіх інших клеш.
Три отрути зображені в центрі колеса життя у вигляді свині, птаха та змії (відповідно представляють невігластво, прихильність і відразу (огиду)). Як показано в колесі життя (санскрит: bhavacakra ), три отрути призводять до створення карми, яка призводить до переродження в шести царствах сансари.
Протилежні корисні якості Три здорові психічні фактори, які ідентифікуються як протилежності трьом отрутам, це:
амоха (неомана) або paññā (мудрість) alobha (неприв'язаність) або dāna (щедрість) adveṣa (відсутність ненависті) або mettā (любляча доброта)
Буддійський шлях вважає це необхідним для звільнення.
Санскрит/палі/тибетські терміни та переклади Три клеші невігластва, прихильності та відрази називаються трьома отрутами (санскр. triviṣa; тибетською: dug gsum) у традиції Махаяни та трьома нездоровими корінням (Pāli, akusala-mūla; санскр. akuśala-mūla) у традиції Тхеравади.
Санскритські, палійські та тибетські терміни для кожної з трьох отрут такі: Отрута СанскритPadmakara (1998), p. 336, 414. (from the glossary)Damien Keown. "akuśala-mūla." A Dictionary of Buddhism. 2004. Encyclopedia.com. (May 29, 2011). http://www.encyclopedia.com/doc/1O108-akualamla.html Палі ТибетськаRanjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionary. http://rywiki.tsadra.org/index.php/dug_gsum Альтернативні англійські переклади Санс. /палі/тиб. синонімDamien Keown. "moha." A Dictionary of Buddhism. 2004. Encyclopedia.com. (May 30, 2011). http://www.encyclopedia.com/doc/1O108-moha.html Омана моха моха gti mug спантеличеність, здивування, невігластво avidyā (санскр.); avijjā (Pāli); ma rigpa (тиб.) Прив'язаність (прихильність) рагха лобха 'dod chags бажання, чуттєвість (чуттєва прихильність), жадібність n/a Відраза двеша доза же сданг гнів, ненависть, ворожість n/a
У традиції Махаяни моха ідентифікується як підкатегорія авід'ї. Тоді як авід'я визначається як фундаментальне невігластво, моха визначається як омана, плутанина та неправильні переконання. У традиції Тхеравади моха та авідья є еквівалентними термінами, але вони використовуються в різних контекстах; Моха використовується, коли йдеться про психічні фактори, а авідья використовується, коли йдеться про дванадцять посилань.
Дивіться також
Буддійські шляхи до звільнення Бхавачакра Буддизм і психологія Двеша П'ять перешкод Клеші (буддизм) Карма в буддизмі (Karma in Buddhism) Сім смертних гріхів Taṇhā
Примітки
Джерела
Далай-лама (1992). Сенс життя, переклад і редакція Джеффрі Гопкінса, Бостон: Мудрість. Дзонгсар Кх'єнце (2004). Ніжний голос №22, випуск за вересень 2004 р. Геше Сонам Рінчен (2006). Як працює карма: дванадцять ланок залежного виникнення, Сніговий лев Гоулман, Деніел (2003). Деструктивні емоції: Науковий діалог з Далай-ламою. Random House. Keown, Damien (2004). Словник буддизму. Oxford University Press. Ламот, Етьєн (перекладач). Трактат про велику чесноту мудрості Нагарджуни. Абатство Гампо.
Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionary. http://rywiki.tsadra.org/index.php/dug_gsum Тензін Ванг'ял Рінпоче (2011). Пробудження священного тіла: тибетська йога дихання та руху. Сінний будинок. Трунграм Г'ялтрул Рінпоче Шерпа (2004). Гампопа, монах і йог : Його життя і вчення. Гарвардський університет.
Література Доступ до Інсайту, Мула Сутта: Коріння (AN 3.69 PTS: A i 201) Доступ до розуміння, Нідана-сутта: причини (AN 3.33 PTS: A i 134 Thai 3.34; BJT 3.34)
Посилання Перетворення трьох отрут Три отрути на вікі Ranjung Yeshe Що таке три коштовності? Буддизм для початківців