Роман Вʼячеславович Чорний (, Канів, Черкаська область) — український актор кіно та дубляжу. Український голос голлівудських акторів Вілла Сміта, Марка Раффало, Оскара АйзекаАКТОРИ УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ! ХТО Є ГОЛОСАМИ ГОЛІВУДСЬКИХ ЗІРОК?!.
Життєпис Народився 22 червня 1983 року у місті Канів Черкаської області.
У 2004 році завершив Київський національний університет театру, кіно і телебачення імені Івана Карпенка-Карого, майстерню Бориса Петровича Ставицького та Тараса Володимировича Денисенка.
З 2006 рокуДубляж як вид мистецтва. Інтервʼю режисерки Анни Пащенко та актора дубляжу Романа Чорного дублює та озвучує фільми, серіали, мультфільми та ігриУкраїнська озвучка S.T.A.L.K.E.R.: через кого палає у порьобрика українською та російською мовами. Працює зі студіями дубляжу «Le Doyen», «Постмодерн»‚ «1+1» тощо. Крім персонажів Вілла Сміта, Марка Раффало та Оскара Айзека, він також дублювавРоман Чорний. Kinobaza героїв Джейсона Кларка, Вінса Вона, Сета Роґена, Майкла Пенья, Браяна Тайрі Генрі, Кріса Еванса, Джеремі Реннера, Джейсона Стейтема, Омарі Гардвіка та Педро ПаскаляОдне слово про "Гладіатора ІІ": як описує фільм команда дубляжу.
Фільмографія
Актор дубляжу +РікНазваРоль2006«Тачки»Джей Лімо2006«Пірати Карибського моря: Скриня мерця»О’Ґілві, Коленіко2007«Пірати Карибського Моря: На краю світу»Капітан Жокар і Пусан2008«Панда Кунґ-Фу»Алігатор, Селянин, Носоріг2011«Зелений Шершень»Зелений Шершень / Сет Роґен 2011«Повстання планети мавп»Стівен2011«Скільки у тебе?»Роджер2011«Час»Фортіс2011«Чорне дзеркало»Каллоу, Химера, Джеймі / Волдо, Роб, Дені, Доктор Манк, Кліф, Кіт Голліґен2011«Місія неможлива: Протокол Фантом»Брандт / Джеремі Реннер2012-2017«Людина-Павук. Щоденник супергероя»Люк Кейдж2012«Месники»Брюс Беннер / Галк / Марк Раффало2012«Люди в чорному 3»Агент Джей / Вілл Сміт2012«Спадок Борна»Аарон Крос / Кеннет Кітсом / Джеремі Реннер2012«Життя Пі»Дорослий Пі2013«Літачки»Ехо2013«Штурм Білого дому»Еміль Стенц / Джейсон Кларк2013«Університет монстрів»Снігова людина2013«Це кінець»Сет Роґен2013«Земля після нашої ери»Сайфер Рейдж / Вілл Сміт2013«G.I. Joe: Атака Кобри 2»Флінт2013«Мисливці за відьмами»Ганзель / Джеремі Реннер2014«Пінгвіни Мадаґаскару»Цвіркун2014«Супер шістка»Тадаші2014-2018«Зоряні Війни: Повстанці»Кенан Джарус2014«Підлітки-мутанти Черепашки-ніндзя»Рафаель2014«Світанок планети мавп»Малкольм / Джейсон Кларк2014«Сусіди»Мак / Сет Роґен2014«Американський снайпер»Біглз2014«У темному-темному лісі»Пекар2014«Вихід: Боги та царі»Каїн2015«Земля майбутнього: Світ за межамиГ'юґо / Кіґен-Майкл Кі2015«Весільний майстер»Фіц / Планкет2015«Фокус»Ніккі / Вілл Сміт2015«Форсаж 7»Око-Тех2015«Месники: Ера Альтрона»Брюс Беннер / Галк / Марк Раффало2015«Термінатор: Генезис»Джон Коннор / Джейсон Кларк2015«Місія неможлива: Нація ізгоїв»Брандт / Джеремі Реннер2015«Фантастична четвірка»Віктор2015«Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем»Барклі2015«Еверест»Роб / Джейсон Кларк2015«Сікаріо»Реджі Вейн / Даніел Калуя2015«Марсіянин»Рік Мартінез / Майкл Пенья2015«Стів Джобс»Стів Возняк / Сет Роґен2015«Міст шпигунів»Бейтс2015«Ніч перед похміллям»Ісаак / Сет Роґен2015«Крід: Спадок Роккі Бальбоа»Конлан2015«Зоряні війни: Епізод VII — Пробудження сили»По Демерон / Оскар Айзек2016«Мерзенна вісімка»Джоді Домінгре / Ченнінг Тейтум2016«13 годин: Таємні воїни Бенгазі»Джек2016«Проти шторму»Річард Лівсі2016«Дедпул»Мерчент2016«Сусіди 2»Мак / Сет Роґен2016«Підлітки-мутанти. Черепашки-ніндзя 2»Рафаель2016«День незалежності: Відродження»Капітан Макквейд 2016«Льодовиковий період: Курс на зіткнення»Гейвін2016«Весільний погром»Ерік2016«Загін Самогубців»Дедшот / Вілл Сміт2016«Прибуття»Ієн Доннеллі / Джеремі Реннер2016«Прихована краса»Говард / Вілл Сміт2016«Чому він?»Кевін2017«Лоґан»Пірс2017«Обдарована»Френк Едлер / Кріс Еванс2017«Чужий: Заповіт»Енкор2017«Капітан Підштанько: Перший епічний фільм»Капітан Підштанько / Круп2017«Мисливець за розумом»Джим Барней2017«Тор: Раґнарок»Брюс Беннер / Галк / Марк Раффало2017«Вбивство у Східному експресі»Арбетнот2017«Три білборди за межами Еббінга, Міссурі»Джеймс2017«Фердинанд»Кістян2017«Зоряні війни: Останні Джедаї»По Демерон / Оскар Айзек2017«Найвеличніший шоумен»О'Кленсі і Філо2018«Злодії»Рей Меррімен2018-2020«Бебі бос: Знову у справі»Бебі Бос2018«Месники: Війна нескінченності»Брюс Беннер / Галк / Марк Раффало2018«Загублені у космосі»Дон2018«Дедпул 2»Чорний Том2018«Готель «Артеміда»Гонолулу / Браян Тайрі Генрі2018«Ти квач!»Джеррі / Джеремі Реннер 2018«Темні уми»Пол2018-2023«Джек Раян»Чао Фа, Лєван Зубко2018«Хижак»Квін2018«Наступне покоління»Момо / Майкл Пенья2018«Перша людина»Ед Вайт / Джейсон Кларк2018«М崻ijджей 2018«Богемна рапсодія»Джим Гатон2018«Вдови»Джамал / Браян Тайрі Генрі2018«Бамблбі»Бернс2019«Сексуальна освіта»Якоб2019«Аліта: Бойовий ангел»Вектор2019«Академія Амбрелла»Альфонсо; Рекс Мак-Доннелл, Ленс2019«Потрійний кордон»Поуп / Оскар Айзек2019«Кладовище домашніх тварин»Луіс Крід / Джейсон Кларк2019«Прорив»Томі2019«Месники: Завершення»Брюс Беннер / Галк / Марк Раффало2019«Брайтбьорн»Кайл Браєр2019«Алладін»Джин / Вілл Сміт2019«Ґодзілла II: Король монстрів»Барнз2019«Аутсайдери»Лі Якокка2019«Одного разу в Голлівуді »Джим Стейсі2019«Воно 2»Майк2019«Двійник»Генрі Броґан / Вілл Сміт2019«Сирота Бруклін»Коні2019«Касаґрандес»Артуро Сантіяґо2019«Термінатор: Фатум»Майор Дін, Гедрелл2019«Зоряні Війни: Скайвокер. Сходження»По Демерон / Оскар Айзек2019«Відьмак»Вільґефорц2019«Шпигуни під прикриттям»Ленс / Вілл Сміт2020«Як я став гангстером. Правдива історія»Гангстер2020-2023«Совиний Дім»Піньєт, Браксас, Джейкоб, Тарак2020«Погані хлопці назавжди»Майкл Лоурі / Вілл Сміт2020«Сім'я Віллоубі»Кіт2020«Тенет»Протагоніст2020«Варвари»Арміній / Арі2020«Диво-жінка 1984»Максвел / Педро Паскаль2021«Люпен»Ассан Діоп2021«За межею»Лео2021«Кінґс Мен»Шола2021«Матриця: Воскресіння»Нео2021«Вестсайдська історія»Бернардо2021«Король Річард: Виховуючи чемпіонок»Річард / Вілл Сміт2021«Остання дуель»Жан де Карруж2021«Гра в кальмара»Док Су2021«Дюна»Герцог Лето Атрід / Оскар Айзек2021«Персонаж»Бадді2021«Круїз по джунглях»Принц Йоахім2021«Космічний джем: Нове покоління»Леброн Джеймс2021«Молоді монархи»Мікке2021-2024«Ласун»Джиммі2021«Невгамовні»Рептар2021«Спіріт: Дикий мустанґ»Хендрікс2021«Армія мерців»Вандеро / Омарі Гардвік2021«Жінка у вікні»Детектив Літтл / Браян Тайрі Генрі2021«Мортал Комбат»Кано2021«Ґодзілла проти Конґа »Берні / Браян Тайрі Генрі2021«Том і Джеррі»Теренс / Майкл Пенья2022«Імператриця»Буол2022«Лу»Філіп2022«Афіна»Абдель2022«Денна зміна»Біґ Джон2022«Звір»Нейт2022«DC Ліга СуперУлюбленців»Крипто2022«Сіра людина»Ллойд Гансен / Кріс Еванс2022«Бу, сучко»Доктор Ву2022«Швидкісний поїзд»Лимон / Браян Тайрі Генрі2022«Морське чудовисько»Джейкоб2022«Дорога до НБА»Стенлі Шуґермен2022«Проєкт «Адам»Луїс / Марк Раффало2022«Бетмен»Освальд Кобблпот / Пінгвін2022«Техаська різанина бензопилою»Pixтер2022«Як я покохала гангстера»Комо2022«Закляття 3: За велінням диявола»Бруно2022«Наглядач»Наглядач2022«Чорний Адам»Картер Холл / Людина-яструб2022«Меню»Джордж Діаз2022«Ножі наголо: Скляна цибуля»Лайонел Туссон2022«Бебі Бос: Різдвяний бонус»Бебі Бос2022«Супер Майк: Останній танець»Річі, Гаррі2022«До тебе чи до мене»Teo2023«Лютер: Сонце на спаді»Бен2023«Крід III»Дюк2023«Ейр»Сонні2023«Смерть семи королів»Утред2023«Мати»Агент Круз2023«Людина-павук: Крізь Всесвіт»Міґель О`гара / Оскар Айзек2023«Німона»Баллістер2023«Оппенгеймер»Роб / Джейсон Кларк2023«Таблетка від болю»Ґлен2023«Підлітки-мутанти Черепашки-ніндзя: Погром мутантів»Павук2023«Місія Стоун»Бейлі 2023«Нестримні 4»Лі Крісмес / Джейсон Стейтем2023«Падіння дому Ашерів»Лео2023«Вбивці квіткової повні»Том Вайт2023«Продавці болю»Піт Бреннер / Кріс Еванс2023«Смак пристрасті»Доден2023«Бажання»Маґніфіко2023«Поганці: Зіпсоване свято»Вовчук2023«Вонка»Слизворт2023«Втеча з курника: Світанок наґґетсів»Рокі2023«Різдво малого Бетмена»Бетмен2024«Брати Сунь»Чарльз2024«Бджоляр»Адам Клей / Джейсон Стейтем2024«Хижа ніч»Лой2024«Джентльмени»Джей Пі; Чакі2024«Проблема трьох тіл»Сол Дюранд2024«Ширлі: Боротьба за Білий дім»Рон Делламс2024«Ґодзілла та Конґ: Нова Імперія»Берні / Браян Тайрі Генрі2024«Бунтівний місяць»Терек Десімус2024«Ґарфілд у кінарфілдДубляжний травень: "УД", "Гарфілд у кіно" та "Фуріоза"2024«Наступний гол – переможний»Томас РонґенДубляжний січень: який дубляжний каст вразив найбільше?2024«Уявні друзі»Космо2024«Атлас»Сміт2024«Погані хлопці: Все або нічого»Майкл Лоурі / Вілл Сміт2024«Шлях відплати»Павук2024«Дедпул і Росомаха»ГамбітОдне слово про "Дедпул та Росомаха": як описують фільм актори дубляжу / Ченнінг Тейтум2024«Оповідки про підлітків-мутантів Черепашок-ніндзя»Род2024«Трансформери: Початок»Ді-16 / МегатронДубляжний вересень: Трансформери, Чудова пара та Граф Монте-Крісто / Браян Тайрі Генрі2024«Ребел-Ридж»Стів 2024«КАОС»Посейдон2024«Його три доньки»Енджел2024«Маестро»Джон2024«Поганці: Кошмарне пограбування»Вовчук2024«Учень. Історія Трампа»Рой Кон2024«Кодове ім'я «Червоний»»Джек О'МелліДубляжний листопад: Аркейн, Конклав, Гладіатор 2 / Кріс Еванс2024«Зустріньмося наступного Різдва»Тедді2024«Гладіатор ІІ»Акацій / Педро Паскаль2024«Безумство»Квесі Дюпрі2024«Володар перснів: Війна Рогіримів»Галет2024гра «S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl»2025«Усі копи — виродки»Мікеле2025«Нічний агент»Маркус. Другий сезон2025«Нульовий день»Роджер Карлсон/Джессі Племонс2025«Плеймейкерка»Лев2025«Мікі 17»Єронімус Маршалл / Марк Раффало2025«Профі»Левон Кейд / Джейсон Стейтем2025«Карате Кід: Легенди»Віктор / Джошуа Джексон2025«Матеріалісти»Геррі Кастільйо/ Педро Паскаль .2025«Життя Чака»Марті / Чиветел Еджіофор2025«M3GAN 2.0»Коул2025«F1 Фільм»Пітер2025«Світ Юрського періоду: Відродження»2025«Я знаю, що ви скоїли минулого літа»Рей/ Фредді Принц-молодший2025«Фантастична четвірка: Перші кроки»Містер Фантастик/ Педро Паскаль2025«Поганці 2»Вовчук/ Педро Паскаль
Актор кіно +РікНазва2007«Ігри в солдатики»Ігри в солдатики: деталі2015«За законами воєнного часу»Подробиці серіалу "За законами воєнного часу"2015«Володимирська, 15»Володимирська, 15: команда, сюжет, деталі2017«Покоївка»Покоївка: деталі серіалу2017«Вікно життя 2»Вікно життя 2: команда, сюжет, деталі2018«Сувенір з Одеси»Сувенір з Одеси: опис, команда, деталі2018«Чуже життя»Чуже життя: подробиці про серіал2018«Відчинене вікно»Відчинене вікно: опис, деталі, команда серіалу2018«Полюби мене такою»Полюби мене такою: деталі серіалу2020«Сага»Сага: команда, сюжет, деталі
Примітки