Летимо́ зі мно́ю () — британський псевдодокументальний телевізійний комедійний серіал, створений Меттом Лукасом і Девідом Воллямсом, які відомі за шоу «Маленька Британія». Серіал є пародією на британські документальні фільми «Аеропорт» і «Авіакомпанія», розповідає про діяльність одного із найбільш завантажених аеропортів Британії та трьох вигаданих авіакомпаній: недорогої британської авіакомпанії «FlyLo» (пародія на Flybe та Easyjet), недорогої ірландської авіакомпанії «Our Lady Air» (пародія на Ryanair та Aer Lingus) та великої британської авіакомпанії «Great British Air» (пародія на British Airways). Ведучою серіалу є Ліндсей Дункан. Прем'єра відбулася 25 грудня 2010 року на BBC One. Метт Лукас і Девід Воллям зображують багатьох ключових співробітників авіакомпаній і аеропорту, а також деяких пасажирів, чиї коментарі та досвід представлені в кількох епізодах серіалу.
Виробництво У червні 2010 року зірки «Маленької Британії» Лукас і Воллям оголосили, що працюють над новим серіалом, який стане пародією на британські документальні фільми «Аеропорт» і «Авіакомпанія», де вони також зіграють ролі. Знімання Летимо зі мною почалися в серпні того ж року. Два тижні вони проходили в аеропорту Донкастер-Шеффілд, ще три — в лондонському аеропорту Станстед. Деякі сцени також знімалися в ліверпульському аеропорту Джона Леннона та Pinewood Studios.
Псевдодокументальний фільм під назвою «Come Fly on the Wall» був показаний на BBC One 8 лютого 2011 року. 28 січня 2011 року BBC підтвердила, що замовила другий сезон, однак у січні 2013 року Воллямс оголосив, що продовження не планується, оскільки Лукас відхилив цю ідею.
Авіакомпанії
Низьколітна () — дешева авіакомпанія без зручностей, що належить Омару Бабі. Надаючи послуги по всій Європі та вибраних напрямках через Атлантику та Південно-Східну Азію, він використовує багато прихованих платежів і нестандартних схем для скорочення витрат. До них входять рейси вартістю 1 фунт стерлінгів до Нью-Йорка з комісією за бронювання 480 фунтів стерлінгів, вертикальні сидіння в економкласі та дуже маленька норма ручної поклажі. FlyLo також пропонує бюджетні пакетні тури, які не дуже подобаються пасажирам. Повітряна Богородиця () — ірландська бюджетна авіакомпанія, яка здійснює маршрути по всій Європі. Літаки авіакомпанії літають в аеропорти, розташовані далі від фактичного пункту призначення, що економить кошти. Наприклад рейс до Барселони приземлиться в Ірландії. Our Lady Air пропонує бізнес-клас, харчування під час польоту та відсутність прихованих платежів. Великі Британські авіалінії () (позивний: Swiftbird) — головна британська авіакомпанія, що надає висококласні послуги по всьому світу зі Сполученого Королівства. Авіакомпанія відома своїм найкращим у світі першокласним обслуговуванням із шампанським і шоколадними цукерками на борту та добре приготованими стравами на довших рейсах. На коротких рейсах пасажири як першого, так і економкласу отримують маленьку склянку свіжого апельсинового соку та безплатний перегляд Дейлі мейл.
Персонажі
Головні герої
Омар Баба (Воллямс) — арабський власник недорогої авіакомпанії FlyLo. Зображений людиною не великого розуму та з подвійним підборіддям. Баба — це пародія на греко-кіпрського підприємця, який займається недорогими авіаперельотами, Стеліоса Гаджі-Іоанну (засновника EasyJet).«Come Fly With Me: fasten your seatbelts» The Daily Telegraph, 20 December 2010 Walliams cocks a blatant snook at easyJet founder Stelios Haji-Ioannou through his flamboyantly asinine, money-raking turn as low-budget airline boss Omar Baba of FlyLo. Сонечко (Лукас) — жінка з Ямайки років 50, яка каже, що є побожною християнкою, вона є менеджером кавового кіоску в аеропорту. Сонечко навмисно створює проблеми, які змушують закрити кіоск, дозволяючи їй взяти вихідний. Її головний крилатий вираз — крик «Хвала Господу!» Мойсей Бікон (Воллямс) — яскравий, жінкоподібний виконавчий офіцер зв'язку з VIP-пасажирами Great British Air. Мойсей також керує благодійною організацією під назвою Крила Бажань (), яка нібито фінансує відпочинок для хворих дітей, але зазвичай передбачає, що Мойсей просто використовує гроші, щоб відпочити на місцевих вечірках, залишаючи дитину в готелі або навіть вдома. Його крилата фраза: «Якщо ви вибачте за каламбур», коли він не зробив каламбуру. Ян Фут (Воллямс) — пихатий, расистський і фанатичний головний офіцер імміграційного контролю, який часто придумує безглузді причини не пускати іноземця в країну, зокрема таких людей, як посол Польщі у Сполученому Королівстві. Томмі Рейд (Лукас) — молодий шотландець, який працює в одному із закладів швидкого харчування в аеропорту Happy Burger. Він сподівається пройти шлях від продавця їжі в аеропорту до пілота, не підозрюючи, що ці дві роботи абсолютно не пов'язані. Таадж Манзур (Лукас) — Таадж — молодий британсько-пакистанський чоловік, який працює в команді авіакомпанії FlyLo. Він має мрію стати кінорежисером. Мелоді Бейнс (Воллямс) і Кілі Сент-Клер (Лукас) — дві різкі дівчата, які працюють на стійках реєстрації у FlyLo, родом з Ліверпуля. Пізніше в серіалі вони борються за посаду менеджера з реєстрації, яку отримує Кілі, але згодом втрачає її, коли Омар Баба замінив весь свій персонал дітьми, щоб скоротити витрати. Міккі Мінчін (Лукас) і Бастер Белл (Воллямс) — двоє сумних папараці, які переслідують знаменитостей коридорами аеропорту, постійно плутаючись у своїх фотографуваннях. Фергал О'Фаррелл (Лукас) — бортпровідник-гей ірландської авіакомпанії Our Lady Air, який робить все, щоб стати працівником року. Бен Робертс (Воллямс) і Джеймс Стюарт (Лукас) — двоє британських митників аеропорту, які використовують досить екстремальні методи каталогізації знайдених незаконних речовин, наприклад, тестують на собі зразки наркотиків. Саймон (Лукас) та Джекі Трент (Воллямс) — чоловік і дружина пілоти, що літають на Great British Air. Джекі постійно згадує те, що Саймон зрадив їй зі стюардесою, через що їм доводиться літати разом. Пітер (Лукас) і Джудіт Сернейм (Воллямс) — одружені відпочивальники, які пережили кілька жахливих і сюрреалістичних подорожей за кордон після того, як купили путівки від FlyLo, назвавши їх «Канікули з пекла». Пітер змушений зайняти підлеглу позицію щодо владної Джудіт, яка зазвичай змушує його мовчати. У їхніх подорожах траплялося багато нещасливих подій, наприклад, круїз, під час якого вони захворіли, а потім пірати напали на корабель, авіакатастрофа в Перу, де вони були змушені з'їсти ногу Пітера, щоб вижити, відпустка на Кіпрі в готелі, який ще не збудували, і відвідування маленького африканського острова, де їх викрадає місцеве плем'я. Попри травматичний характер цих подорожей, вони зазвичай розповідають історії спокійним, незворушним тоном, ніби це сукупність незначних незручностей. У останньому епізоді Пітер залишає Джудіт і повертається до свого останнього пункту призначення, де він був загіпнозований і змушений займатися сексом з цілим племенем жінок. Пенні Картер (Воллямс) — дуже елітарна стюардеса першого класу для далеких рейсів Great British Air, яка зневажає людей, які мають квитки першого класу, але не виглядають престижно. Джон (Лукас) і Террі (Воллямс) — батько і син вантажники, які крадуть багаж пасажирів і, як правило, не дуже обережні з ним. Їх ім'я є відсиланням до футболіста Джона Террі. Гелен Бейкер (Саллі Роджерс) — менеджер відділу реєстрації FlyLo, яка пізніше йде у відпустку по догляду за дитиною. Ліза (Піппа Беннетт-Ворнер) — жінка на стійці реєстрації FlyLo. Вона отримує кілька скарг від постійних пасажирів FlyLo, Пітера та Джудіт.
Другорядні герої
Гетті Вульф (Лукас) — 92-річна пасажирка німецького походження, яка прикидається ніби вона ніколи не літала, обманом змусила Мойсея Бікона купити їй ряд предметів розкоші, наприклад, шарф Yves Saint Laurent і iPad, і отримала місце в першому класі, перш ніж розкрити, що вона вже багато разів подорожувала літаком. (серія 1) Сью (Лукас) і Джефф Стотт (Воллямс) — пара, яка летить до Діснейленду, щоб одружитися. (серія 1) Асука і Нанако (Воллямс і Лукас) — дві японські дівчини, які прилетіли в аеропорт, щоб побачити свого кумира Мартіна Клюнса. (серія 1) Місис Мбуту (Еллен Томас) — ліберійська пасажирка, яку Ян звинувачує в тому, що вона придумала її країну. (серія 2) Ешлі (Воллямс) — керівник ресторану швидкоїжі, який допомагає Томмі обслужити його першого клієнта в Happy Burger. (серія 2-3) Лі Лодж (Воллямс) — стюард-стажер компанії Our Lady Air. У нього є дівчина і він гетеросексуальний, але має гомосексуальні стосунки з Фергалом під час перебування в готелі в Дубліні. (серія 2) Капітан Стіррік (Тед Роббінс) — п'яний пілот авіакомпанії, який викликає переполох. (серія 2) Містер Ахмед (Стюарт Скадамор) — мусульманський пасажир, який замовляє халяльну їжу під час рейсу до Риму, але натомість отримує кошерну їжу (призначену для пасажира-єврея) від Фергала. (серія 3) Стажист (Джо Коул) — приймає замовлення клієнта під наглядом Томмі Рейда, який знаходиться під наглядом Ешлі, в Happy Burger. (серія 3) Сім'я Вудс — сім'я, яка прибула на рейс на тиждень раніше. Вони залишаються в аеропорту тиждень, а потім спізнюються на рейс. (серія 4) Кеннет (Лукас) — працівник прикордонної служби, який миттєво впізнає переодягненого Іена Фута. (серія 4) Стів Даунс (Лукас) — поліцейський кінолог, чиї попередні товариші-собаки здебільшого потрапляли до реабілітаційного закладу. Його теперішнього пса-розшукача наркотиків звуть Бобо. (серія 5) Джордж Спірс (Лукас) — валлійський прибиральник унітазів, фанат оперного співу та співає людям, які заходять. (серія 5) Колін (Воллямс) і Гевін (Лукас) — реконструктори битв, яким заборонено брати мечі на інсценізацію битви при Егенкурі; Пізніше Колін каже, що вбив лише трьох людей. (серія 5) «Містер Натс» (Алекс Макквін) — пасажир Our Lady Air, який страждає на алергію на горіхи. Здається, Фергал рятує його від смерті, але насправді Фергал сам викликав приступ алергії, непомітно кинувши йому в рот жменю гарячих горіхів, коли проходив повз, щоб врятувати пасажира і здатися героїчним. (серія 5) Корінн Олівер (Воллямс) — офіцерка аеропорту для людей з інвалідністю, яка допомагає переміщатися людям на кріслі колісному. Вона сама має інвалідність, і її крісло колісне штовхає її помічник Боб (Лукас) (серія 6) Інструктор льотної школи (Воллямс) — співробітник ВБА, який проводить співбесіду з Томмі Рідом на посаду пілота. (серія 6) Рей (Воллямс) і Енн Вілкінс (Лукас) — власники пабу в аеропорту. Відомо, що вони переслідують клієнтів, які від'їжджають, через аеропорт, щоб хтось затримався «більше дванадцяти хвилин». (серія 6) Мері О'Мара (Айслінг Беа) — бортпровідниця ірландської авіакомпанії Our Lady Air, яка виграє титул стюарда року в нічию з Фергалом О'Фарреллом. (серія 6) Пан Дубровський (Валентин Пелка) — посол Польщі у Сполученому Королівстві, якого Ян Фут звинувачує в нелегальній роботі у Сполученому Королівстві, оскільки він поляк. Джордж Аллен (сам) — вантажник багажу компанії Great British Air.
Знаменитості В кодному епізоді серіалу знялася яка-небудь знаменитість у ролі самої себе.
Джері Галлівелл (сама) — реальна англійська попспівачка чиє фото папараці Міккі та Бастер намагаються зробити, коли вона висаджується з літака, але пропускають її, оскільки вони занадто зайняті порівнянням чеснот кожної зі Spice Girls перед камерою. (серія 1) Девід Швіммер (сам) — його зупинила митниця під час спроби контрабанди транссексуальних порно DVD-дисків до Великобританії, у чому він звинувачує своїх колег по «Друзям» Метта Леблана та Дженніфер Еністон. (серія 2) Руперт Ґрінт (сам) — Таадж дає Руперту свій сценарій фільму «Майбутній поліцейський 2000» під час зустрічі з ним, коли той висаджується з літака з Лос-Анджелеса. Таадж просить Грінта передати це Денієлу Редкліффу. (серія 3)