Максим Аркадійович Нестелєєв (нар. 1984, Слов'янськ, Україна) — український літературознавець, перекладач, культурний оглядач і колумніст.
Біографія Народився у 1984 році в місті Слов'янськ. Закінчив філологічний факультет Донбаського державного педагогічного університету. Після завершення навчання працював доцентом кафедри української мови та літератури цього університету. Кандидат філологічних наук. Також є культурним оглядачем журналу «Український тиждень».
Наукова діяльність У 2013 році опублікував монографію «На межі: Суїцидальний дискурс українського модернізму», присвячену темі самогубства в українській модерністській літературі. У 2019 та 2022 роках вийшли два томи його фундаментального дослідження «Лабіринти американського постмодернізму», в яких аналізуються творчість таких авторів, як Дональд Бартелмі, Томас Пінчон, Вільям Ґеддіс, Дон Делілло, Джон Барт, Роберт Кувер, Джозеф Макелрой та Донна Тартт.
Перекладацька діяльність Максим Нестелєєв перекладає з англійської. Серед його перекладів — твори Дональда Бартелмі, Вільяма Ґеддіса, Дона Делілло, Роберта Кувера, Джозефа Макелроя, Кормака Маккарті,Томаса Пінчона та Юрія Тарнавського. Працював над перекладом роману Джеймса Джойса «Поминки за Фіннеганом», який вважається одним із найскладніших текстів у світовій літературі.
Вибрана бібліографія
Монографії На межі: Суїцидальний дискурс українського модернізму. — Київ: Академія, 2013. Лабіринти американського постмодернізму. Том 1. — Київ: Темпора, 2019. Лабіринти американського постмодернізму. Том 2. — Київ: Темпора, 2022. Метамодернізм: між застарілою іронією і новою щирістю. — Київ: Темпора, 2026.
Переклади Джон Барт. Баришник дур-зіллям. пер. М. Нестелєєв та В. Осика. — Київ: Темпора, 2022. Джон Барт. Загублений у кімнаті сміху. — Київ: Темпора, 2023. Дональд Бартелмі. Білосніжка. — Київ: Темпора, 2020. Дональд Бартелмі. Шістдесят оповідань. — Київ: Темпора, 2022. Вільям Ґеддіс. Агапе агов. — Київ: Темпора, 2016. Вільям Ґолдінґ. Володар мух. Графічний роман / Ілюстрації Емі де Йонг. — Харків: Вид-во «Ранок», Readberry, 2025. Дон Делілло. Білий шум. — Київ: Темпора, 2022. Дон Делілло. Зеро К. — Харків: Ранок; Фабула, 2017. Дон Делілло. Підземний світ. — Харків: Ранок; Фабула, 2021. Дон Делілло. Точка Омега. — Київ: Темпора, 2026. (Співперекладач — К. Жученко). Деніс Джонсон. Сни і поїзди. — Київ: Beagle, 2026. Боб Ділан. Тарантул. — Київ: Темпора, 2024. Джошуа Коен. Сімейство Нетаньягу. Розповідь про незначний і, зрештою, навіть неістотний епізод в історії однієї дуже відомої родини. — Київ: Темпора, 2025. Роберт Кувер. Пісеньки та наспіви: небилиці. — Київ: Темпора, 2017. Тоні Кушнер. Янголи в Америці: п'єса. — Київ: Видавництво, 2026. Ману Ларсене. Дорога: комікс. — Київ: Видавництво, 2025. Патриція Локвуд. Про таке не говорять. — Київ: Темпора, 2024 Джозеф Макелрой. Бомба. — Київ: Темпора, 2017. Джозеф Макелрой. Перед останнім роззброєнням // Кур'єр Кривбасу. — 2015. — № 311—312–313 (Жовтень-Листопад-Грудень). Кормак Маккарті. Дорога.— Київ: Темпора, 2022. Кормак Маккарті. Край не для старих. — Київ: Темпора, 2026. Кормак Маккарті. Кривавий меридіан, або Вечірня заграва на заході.— Київ: Темпора, 2023. Кормак Маккарті. Пасажир. — Київ: Темпора, 2025. Кормак Маккарті. Стелла Маріс. — Київ: Темпора, 2025. Девід Марксон. Полюбовниця Вітґенштайна. — Київ: Темпора, 2025. Ґрант Моррісон. Невидимі. Книга 1: графічний роман. — Київ: ВИДАВНИЦТВО РМ, 2024. Ґрант Моррісон. Невидимі. Книга 2: графічний роман. — Київ: ВИДАВНИЦТВО РМ, 2025. Томас Пінчон. Виголошення лоту 49. — Київ: Видавництво Жупанського, 2016. Томас Пінчон. Нетямущий учень. — Київ: Темпора, 2018. Томас Пінчон. Смерть і милість у Відні // Всесвіт. — 2015. — № 11–12. — С. 198—211. Юрій Тарнавський. Теплі полярні ночі. — Київ: Темпора, 2019. Донна Тартт. Засідка // Всесвіт. — 2024. — № 5–8. (Співперекладач — К. Жученко).
Примітки
Посилання Профіль Максима Нестелєєва на сайті книгарні «Є» Інтерв'ю Максима Нестелєєва в «Українській літературній газеті» (2021) Публікація про Максима Нестелєєва на Ukr.net (2023) Сторінка автора на сайті журналу «Український тиждень» Публікації Максима Нестелєєва на сайті «ЛітАкцент» Максим Нестелєєв у Google Scholar
Відеоінтерв'ю та лекції Перспективи розвитку ШІ в американському постмодернізмі — інтерв'ю в проєкті «Культура з Лірою» (2023) Максим Нестелєєв про американський постмодернізм — огляд особливостей жанру (2022) Про Пулітцерівську премію — розмова в подкасті «Висока полиця» (2023) Американський постмодернізм: з чого почати? — лекція про ключові тексти (2022) Постмодернізм як наркотик — лекція на фестивалі «Запорізька книжкова толока» (2018) Найкраще з найкращого у Бартелмі — розмова про творчість Дональда Бартелмі (2022) Презентація «Лабіринтів американського постмодернізму» — спільно з Богданою Романцовою (2022) Кривавий Меридіан: розповідає Максим Нестелєєв — подкаст про переклад твору Кормака Маккарті (2023)