«Ілюзія страху» () — російськомовний фільм українського кінорежисера Олександра Кірієнка. Фільм знятий за мотивами однойменного роману Олександра Турчинова. Був висунутий від України на нагородження кінопремію «Оскар». Головні ролі зіграли російські актори.
Фільм вийшов у кінопрокат одночасно в Україні і Росії 4 грудня 2008 року.
Сюжет Історія успішного бізнесмена Ігоря Короба, який повинен захищати свій бізнес у складних умовах 90-х років. Ігор стає жертвою бандитського «наїзду»: його незаконно заарештовують, садять у слідчий ізолятор, жорсткими методами змушують відмовитися від проекту бізнесу-центру. Опинившись на волі, Ігор присягає за будь-яку ціну повернути права власності на цей проект і помститися кривдникам.
Після важких фізичних і психологічних випробувань Коробу починає здаватися, що він живе паралельним життям в особі іншої людини — а саме, легендарного біблійного царя Соломона. Заплутавшись і не розуміючи, що реально, а що ні, Ігор Короб перестає довіряти навіть найближчим друзям. Тепер, під впливом обставин, він повинен швидко визначити хитку межу між дійсністю і ілюзією, між друзями і ворогами, між справжнім життям і маренням.
Актори Андрій Панін — Ігор Короб / Цар Соломон / Гарік Альона Бабенко — дружина Ігора / дружина Соломона / дружина Гаріка Олексій Горбунов — Майор Сергій Гармаш — Прокурор / Радник Царя Соломона Інга Оболдіна — Свідок Олександр Семчев — Пеньковський, Царедворець Олексій Петренко — Петровський Віктор Сарайкін — охоронець Короба / охоронець царя Соломона Давид Бабаєв — Лікар Віталій Лінецький — Зек Олесь Каціон — офіціант Ігор Яцко — Капітан Даніїл Співаковський — епізодична роль Олександр Данілевич — епізодична роль
Дубляж українською У 2008 році для українського кінопрокату було створено дубляж українською мовою.Ілюзія страхую kino-pereklad.org.ua, 4 грудня 2008
У дублюванні українською брали участь:«Ілюзія страху». Курс — на «Оскар». Україна молода, 18.10.2008 Юрій Коваленко — Ігор Короб / Цар Соломон / Гарік ??? — дружина Ігора / дружина Соломона / дружина Гаріка ??? — Майор ??? — Прокурор / Радник Царя Соломона ??? — Свідок ??? — Пеньковський, Царедворець ??? — Петровський ??? — охоронець Короба / охоронець царя Соломона ??? — Лікар ??? — Зек ??? — офіціант ??? — Капітан
Відмінності між книгою і фільмом у книзі головного героя звуть Олександр Іванович Короб. У фільмі — Ігор Олександрович Короб. у фільмі після звільнення з в'язниці, Короб убиває всіх своїх конкурентів і співвласників, підозрюючи їх в організації його затримання. У книзі цього немає. у фільмі є багато епізодів-снів Короба, де він уявляє себе царем Соломоном, який споруджує ідол бога Молоха і приносить йому людські жертви. У книзі є лише невеликий епізод, де Короб бачив сни, в яких він виступав в образі не лише царя Соломона, але й інших історичних постатей. Про спорудження Соломоном ідола Молоху мова не йшла. у фільмі друг Короба, Гарик, виявився самим Коробом, але з альтернативного світу, в якому сам Короб — не бізнесмен, а небагатий художник. У книзі Гарик — покійний шкільний друг Короба, який був плодом його уяви багато років і зник після того, як Короб це усвідомив. у фільмі відсутній персонаж Іван Свєтов, якому в книзі відведено важливу роль — він допомагає Коробу розібратися у його ілюзіях і страхах. у фільмі причиною ілюзій і галюцинацій Короба стало прокляття, яке наклала на нього одна з матерів загиблих дітей, які померли після того, як Короб зруйнував дитячу лікарню і збудував на її місці Мегацентр. У книзі всі ілюзії й галюцинації Короба були його сном, спричиненим його особистими страхами.
Касові збори Україна — $86,529 Росія — $161,348
Див. також Список фільмів, висунутих Україною на премію «Оскар» за найкращий фільм іноземною мовою
Примітки
Посилання
Бюджет стрічки «Ілюзія страху» за сценарієм Олександра Турчинові — 2,5 млн гривень Олександр Турчинов написав сценарій фільму «Ілюзія страху» Ганна Чміль: «Ілюзія страху» Турчинова може не пройти відбір Американської кіноакадемії Турчинов презентував стрічку «Ілюзія страху», зняту за його сценарієм «Ілюзію» Турчинова розвіють зірки Україна пропонує фільм Турчинова на 'Оскар' «Кіногамбіт» Турчинова