Танер Мурат (нар. 8 травня 1959) — румунськотатарський письменник, поет і перекладач.
Біографія Танер Мурат народився 8 травня 1959 року в Констанці, Румунія. До 1985 року він вивчав техніку в Сібіу. Деякий час він працював у технічних проєктах. Він вивчив турецьку мову та намагався вдосконалити свої знання татарської. Хотів вступити до татарсько-мовного відділення в Бухарестському університеті, проте його закрили. Тому він прочитав книги вчителів Шукрана Вуап-Мокану, Агіеміна Баубека та Міхая Максима, зокрема вчителів алтайських мов Мустафи Онера, Марселя Ердаля, сера Жерара Клаусона, Філіпа-Шмерки Блахера та Володимира Дримбиhttps://web.archive.org/web/20161116135947/https://sites.google.com/site/tanermuratkitap/about-me. Ходити до мечеті для нього задоволення. Мурата вважають експертом з румунських татар та їхньої мови. Він прагне зберегти та дослідити культуру та спадщину румунських татар. Мурат переклав твори десятків авторів добруджанською та румунською мовами, а також з французької, німецької та англійської. Він є редактором двомовного добруджанського татаро-румунського журналу «Емель» та засновником англо-татарського журналу «Назар Лук» ( і Бібліотека татарських справ Муси Геліля. Він заснував мультикультурну організацію Anticus та видавництво Anticus Press у Констанці. Мурат був одним з організаторів міжнародної конференції «Щорічний Курултай про зникаючу культурну спадщину».
Бібліографія Kókten sesler: Temúçin. Victoria BC: Trafford Publishing. Kókten sesler : Temúçin. Ótken bír șaklayga sewdam: manzúme-iy sewda. Charleston: CreateSpace. Ótken Bír Saklayga Sewdam: Manzúme-Iy Sewda. Autostrada: poezii. Charleston: CreateSpace. Autostrada. Fiat Justitia: manzúmeler. Charleston: CreateSpace. Fiat Justitia. Ağî Ayna, Yeșíl Elmaz: manzúmeler. Charleston: CreateSpace. Oglinda Amăruie, Diamantul Verde; poeme. Charleston: CreateSpace. Коктен сеслер: Темючин. Charleston: CreateSpace. Opening the Doors of Science. Iași: StudIS. Открывая Двери Знаний. Charleston: CreateSpace. Opening the Doors of Science_Russian.pdf. اُتْكَنْ بِرْ شَاقْلَیْغَا سَوْدٰامً. Charleston: CreateSpace. Otken bir shakhlaygha sewdam (My Love for a Singing Seagull) by Taner Murat by Anticus Multicultural Association – Issuu. The Bizarre Age: Anthology of Short Stories. Iași: StudIS. The Bizarre Age – Anthology of Short Stories. Spectral Lines: Anthology of Contemporary Poetry. Iași: StudIS. Spectral Lines – Anthology of Contemporary Poetry. Magnetic Resonance Therapy: Anthology of Interviews. Charleston: CreateSpace. Crossing the Path of Tellers: Short Stories of Our Time. Iași: StudIS. Extraterrestrial Life: Poetry of Our Time. Iași: StudIS. The Infinite Facets of Sphere: An Anthology of Essays and Interviews. Iași: StudIS. Looking Back: Anthology of Short Stories. Iași: StudIS. Looking Back: Anthology of Short Stories. Petrovskiy, Valery Tomcat Tale: Short Story Collection. Iași: StudIS. Tomcat Tale by Valery Petrovskiy by Anticus Multicultural Association – Issuu. Musa, Jalil To a Friend: selected poems. Charleston: CreateSpace. To a friend by Anticus Multicultural Association – Issuu. پَرُزَلِ سٰلِنْجٰاقْ، قِرِمْ تَتَارْ مٰانْزُمَلَرً جِیِنْتِغِ. Charleston: CreateSpace. Perúzelí salînğak by Anticus Multicultural Association – Issuu. Dicționar român – tătar crimean / Sózlík kazakșa – kîrîm tatarșa. Constanța: Muntenia. Dicţionar român – tătar crimean, Sózlík kazakşa – kîrîm tatarşa. Kîrîm Tatarğa Álem-í Tayyarat / Aviarium Scythicum ad scientiam conformatus. Charleston: CreateSpace. Kîrîm Tatarga Álem-í Tayyarat. Kîrîm Tatarğa Álem-í Nebatat / Herbarium Scythicum ad scientiam conformatus. Charleston: CreateSpace. Kîrîm Tatarğa Álem-í Nebatat – Herbarium Scythicum ad scientiam conformatus. Dicționar tătar crimean – român / Sózlík kîrîm tatarșa – kazakșa. Charleston: CreateSpace. Dictionar Tatar Crimean – Roman, Kirim Tatarsa – Kazaksa Sozlik. Baudelaire, Charles Les fleurs du mal / Yamanlîgîñ șeșeklerí: saylangan sonetler. Charleston: CreateSpace. Les Fleurs du Mal – Yamanlîgîñ Seseklerí: Sonnets Choisis – Saylangan Sonetler. Schiller, Friedrich An die Freude – Kaside Kunakka. Charleston: CreateSpace. An die Freude – Kaside Kunakka. Gaspîralî, Ismail Kadînlar Ulkasî / Molla Abbas Franseviy. Charleston: CreateSpace. An die Freude – Kaside Kunakka. Rushan Shamsutdinov مَتْرَلِ قَایْتَرْمَالَرً. Charleston: CreateSpace. Metreli kaytarmalar (Metric Conversions-Poetry of Our Time) by Anticus Multicultural Association – Issuu. Perúzelí salînğak: Kîrîm Tatar manzúmeler ğîyîntîgî / Leagănul cu peruzea: zbornic liric tătar crimean. Charleston: CreateSpace. Perúzelí salînğak – Leagănul cu peruzea by Anticus Multicultural Association – Issuu. Sagida Siraziy (Sirazieva) Metric Conversions / Metrelí kaytarmalar: búgúngí tízmeler ğîyîntîgî. Iași: StudIS. ISBN 9786066244497. Metric Conversions – Metreli Kaytarmalar: Poetry of Our Time – Bugungi Tizmeler Giyintigi. Singh, Ram Krishna; Alsou Shikhova Ildarovna I Am No Jesus / Men Isa tuwulman. Iași: StudIS. I Am No Jesus by Ram Krishna Singh by Anticus Multicultural Association – Issuu.
Примітки
Посилання
Офіційний вебсайт Латинський алфавіт, який використовував Танер Мурат Переклад книги "Luceafărul" (Mihai Eminescu) Танера Мурата Книги Google Amazon