4Q120 (також pap4QLXXLevb; AT22; VH 46; Rahlfs 802; LDAB 3452) - рукопис Септуагінти (LXX) біблійної Книги Левит, написаний на папірусі, знайдений в Кумрані. Ралфський номер - 802. Палеографічно він датується першим століттям до нашої ери. В даний час манускрипт зберігається в Музей Рокфеллера в Єрусалимі.
Грецький текст
Текст за А. Р. Мейєром:
Левіт 4:27
[αφεθησεται ]αυτωι εαν[ δε ψυχη μια] [αμαρτ]η[ι α]κουσιως εκ[ του λαου της] [γης ]εν τωι ποιησαι μιαν απ[ο πασων] των εντολων ιαω ου πο[ιηθησε]
Левіт 3:12–13
[τωι ιαω] 12 εαν δ[ε απο των αιγων] [το δωρ]ον αυτο[υ και προσαξει εν] [αντι ι]αω 13 και ε[πιθησει τας χει]
Латинізація Мейєра:
Левіт 4:27
[aphethēsetai ]autōi ean[ de psychē mia] [hamart]ē[i a]kousiōs ek[ tou laou tēs] [gēs ]en tōi poiēsai mian ap[o pasōn] tōn entolōn iaō hou po[iēthēse]
Левіт 3:12–13
[tōi iaō] 12 ean d[e apo tōn aigōn] [to dōr]on auto[u kai prosaxei en] [anti i]aō 13 kai e[pithēsei tas chei]
ΙΑΩ
Рукопис використовує ΙΑΩ (Iaō) для перекладу тетраграматону в Левит 3:12 (фрагмент 6) і 4:27 (фрагмент 20).
Місцезнаходження
Рукопис зберігається в Музей Рокфеллера в Єрусалимі.
Примітки
Джерела інформації