«Ножі наголо: Прокинься, покійнику» () — американський детективний фільм 2025 року, знятий Раяном Джонсоном за його ж сценарієм. Є самостійним сиквелом стрічки «Ножі наголо: Скляна цибуля» (2022) та третьою частиною франшизи «Ножі наголо». У головній ролі знову з'явився Денієл Крейґ в образі детектива Бенуа Бланка. До акторського складу також увійшли Джош О'Коннор, Ґленн Клоуз, Джош Бролін, Міла Куніс, Джеремі Реннер, Керрі Вашингтон, Ендрю Скотт, Кейлі Спейні, Деріл Маккормак та Томас Гейден Черч.
Детектив Бенуа Бланк береться за нову справу, яка приводить його до харизматичного священника монсеньйора Джефферсона Вікса та його громади. Після загадкової смерті Вікса, Бланк мусить розплутати складну павутину таємниць і напружених стосунків у релігійній спільноті.
Світова прем'єра відбулася 6 вересня 2025 року на Міжнародному кінофестивалі у Торонто. Вихід у кінотеатрах США відбувся 26 листопада 2025 року, а реліз на платформі Netflix — 12 грудня 2025 року. Фільм отримав позитивні відгуки критиків.
Сюжет Джуд Дюплентісі — колишній боксер, який став католицьким священиком. За те, що вдарив диякона, його переводять до сільської парафії на посаду помічника пастора церкви Богоматері Незмінної Твердості, очолюваної монсеньйором Джефферсоном Віксом. Між ними існує родинний зв'язок: Вікс — онук превелебного Прентіса Вікса, який змусив матір Джефферсона, Ґрейс, залишитися в церкві, та стати спадкоємицею його статків, які зникли після смерті Прентіса. Ґрейс крім того знищила розп'яття, яке молодший Джуд відмовляється замінити. Вікс веде запальні та гнівні проповіді, які віднаджують більшість парафіян. Джуд сперечається з Віксом на кладовищі щодо його різких поглядів. Він напивається та випадково відламує в барі верхівку лампи у вигляді голови диявола, яку забирає з собою. Під час служби у Страсну п'ятницю Джуд знаходить Джефферсона мертвим. Лікар Нат Шарп оглядає тіло та показує, що священнослужителя заколено у спину ножем, зробленим із викраденої прикраси. Підозри падають на Джуда.
Начальник поліції Джеральдін Скотт викликає приватного детектива Бенуа Бланка для розслідування вбивства. Бенуа залучає Джуда, всупереч запереченню Скотта. Вони зауважують, що на місці злочину вбивця не міг би сховатися, і там є лише електричний щиток. Після поховання Джефферсона в родинній гробниці, Джуд і Бланк розпитують паству. Виявляється, Вікс раптово зрікся своїх послідовників на зустрічі безпосередньо перед смертю. Неуспішний політик Сай Дрейвен розповідає, що Джефферсон нібито знайшов скарб Прентіса і планував використати його для політичної кар'єри разом із Саєм. Справа в тому, що Сай — його незаконнонароджений син. Джуд покидає розслідування, щоб зосередитися на своїй релігійній службі.
Повертаючись до свого пасторського будинку вночі повз кладовище, Джуд бачить, як живий Вікс виходить із гробниці та зустрічає садівника Самсона. Джуд переслідує їх, але його хтось приголомшує і він потім отямлюється поруч із убитим Самсоном, тримаючи ножа. Усі докази проти Джуда, і він готовий взяти провину на себе. Бланк зупиняє його, коли помічає, дивлячись на старе фото, що з бару зникла друга прикраса. Її вкрав лікар і послідовник Вікса, Нат Шарп. Бланк і Джуд вирушають допитати лікаря, але знаходять лише його частково розчинений труп у ванні з кислотою, поруч із останками Вікса.
Наступного ранку поліція та парафіяни збираються в церкві для сповіді, яку проводить Джуд. Бланк пояснює, що це Нат убив Вікса. Спершу зловмисник підсипав йому транквілізатор у фляжку з алкоголем (той завжди ховав її за дверцятами електричного щитка), щоб він здавався мертвим, і заздалегідь прикріпив до його риз прикрасу, вимазану кров'ю. Потім, оглядаючи місце події, лікар заколов священнослужителя другою прикрасою. Однак, Бланк не може пояснити хто виходив із мавзолею, хто вбив Самсона і на кому провина з вбивство Ната. Це розчаровує парафіян, які розходяться.
Перш ніж Скотт встиг би заарештувати Джуда, колишня помічниця Вікса, Марта, повертається, щоб зізнатися: вона прагнула стати незалежною від релігійної общини, для чого намагалася отримати діамант — найціннішу частину статків Прентіса Вікса. Але Прентіс проковтнув діамант і був похований з ним багато років тому. Потім, з'ясувавши як негідно поводиться Джефферсон, Марта запланувала його вбивство та удаване воскресіння, щоби врятувати репутацію церкви. Марта разом з Натом організували вбивство Вікса і Марта своїм криком відволікала присутніх, поки лікар заколов жертву. Потім вони поховали Самсона під виглядом Джефферсона у родинному склепі, а справжній труп розчинили кислотою. Далі Самсон, забравши діамант, вийшов зі склепу та повинен був передати його Нату, переодягненому в садівника. Але Нат захотів діамант собі, тож убив Самсона, і намагався вбити Марту за допомогою отруєної кави. Та Марта, випивши частину, обманом змусила його випити решту. Марта молиться про прощення і Джуд наполягає, щоб вона згадала в молитві Ґрейс. Джуд відпускає їй гріхи і Марта помирає.
Минає рік. Джуд збирається знову відкрити церкву, яка тепер носить назву Богоматері Вічної Благодаті. Частина вірян покинули парафію, а Сай, як претендент на спадок Прентіса, погрожує подати до суду на Джуда, Бланка та церкву, якщо діамант не повернуть. Бланк прощається, коли на першу службу Джуда приходять нові парафіяни. Тоді виявляється, що Джуд нарешті замінив розп'яття, і його прикрашає зниклий діамант.
Акторський склад
Денієл Крейґ — Бенуа Бланк Джош О'Коннор — превелебний Джуд Дюплентісі Ґленн Клоуз — Марта Делакруа Джош Бролін — монсеньйор Джефферсон Вікс Міла Куніс — Жеральдін Скотт Джеремі Реннер — Нат Шарп Керрі Вашингтон — Вера Дрейвен Ендрю Скотт — Лі Росс Кейлі Спейні — Сімон Вівейн Деріл Маккормак — Сай Дрейвен Томас Гейден Черч — Самсон Голт Джеффрі Райт — єпископ Лангстром Джозеф Гордон-Левітт — коментатор бейсболу (лише голос)
Український Дубляж Студія: Постмодерн Перекладач: Олена Бабенко Режисер дубляжу: Катерина Брайковська Звукооператор: Генадій Алексєєв Спеціаліст зі зведення звуку: Андрій Желуденко Менеджер проекту: Юлія Зинич
Ролі дублювали: Бенуа Бланк — Андрій Твердак Джуд Дуплентісі — Євгеній Лісничий Марта Делакруа — Ольга Радчук Джефферсон Вікс — Михайло Кришталь Джеральдін Скотт — Катерина Буцька Сай Дрейвен — Олександр Погребняк Вера Драйвен — Ольга Гриськова Лі Росс — Павло Скороходько Доктор Нат Шарп — Роман Чорний Сімон Вівейн — Анастасія Павленко Луїза — Олена Узлюк Семсон Голт — Євген Пашин Єпископ Ленґстром — Володимир Кокотунов Ґрейс — Катерина Брайковська Юна Марта — Валерія Мялковська Превелебний Прентіс — Юрій Гребельник Ніколай — Павло Голов
А також: В'ячеслав Дудко, Надія Хільська, Роман Солошенко, Юлія Воскобойнік, Вікторія Тишкевич, Роман Молодій
Виробництво
Розробка Ще до виходу «Ножі наголо» (2019) Раян Джонсон висловив бажання створювати сиквели з Бенуа Бланком у центрі нових розслідувань. 31 березня 2021 року стало відомо, що Netflix придбав права на два продовження за понад 400 млн доларів.
У червні 2022 року Джонсон повідомив, що третя частина має робочу назву «Ножі наголо 3», підкресливши, що кожен фільм матиме окремий підзаголовок за прикладом романів Агати Крісті. У січні 2023 року він підтвердив початок роботи над сценарієм, зазначивши, що фільм буде відрізнятися за тоном і тематикою від попередніх. Після страйку Гільдії сценаристів США у жовтні 2023 року режисер повідомив, що знову взявся до написання сценарію.
Кастинг Денієл Крейґ був підтверджений у ролі Бланка ще на ранньому етапі розробки; його гонорар за дві частини франшизи склав 100 млн доларів. У травні 2024 року до акторського складу приєдналися Джош О'Коннор, Кейлі Спейні, Ендрю Скотт, Керрі Вашингтон, Ґленн Клоуз, Джеремі Реннер, Міла Куніс і Деріл Маккормак. Для Реннера ця роль стала першою великою після його аварії на снігоочиснику у січні 2023 року. У червні того ж року Джош Бролін і Томас Гейден Черч також приєдналися до команди.
Зйомки До роботи над третьою частиною знову повернулися оператор Стів Єдлін та композитор Нейтан Джонсон. Основні зйомки стартували 10 червня 2024 року в Лондоні. Перші кадри зі знімального майданчика показали Бенуа Бланка з довшим волоссям у порівнянні з попередніми фільмами. Зйомки завершилися 17 серпня 2024 року.
Зйомки екстер'єрів церкви відбувалися в церкві Святих Невинних, у селі Гай-Біч, в районі Еппінг-Форест. Додаткові кадри екстер'єрів були зняті у вересні 2024 року в Колд-Спрінг, Нью-Йорк.
Прем'єра Світова прем'єра відбулася 6 вересня 2025 року на кінофестивалі у Торонто. Міжнародна прем'єра запланована на Лондонському кінофестивалі 8 жовтня 2025 року. У кінотеатрах США реліз стартує 26 листопада, а на Netflix — 12 грудня 2025 року.
Сприйняття На сайті Rotten Tomatoes фільм отримав 94 % позитивних відгуків з 49 рецензій із середньою оцінкою 8,2/10. На Metacritic він має 80 балів зі 100 на основі 18 рецензій, що відповідає «загалом схвальним» оцінкам.
Кларісса Лофрі в The Independent назвала «Прокинься, покійнику» частиною серії, що продовжує вдалі знахідки попередників, цього разу маючи готичний шарм. Фільм дещо незграбний у своїй подачі, проте більш проникливий у своїх задумках. «Прокинься, покійнику» продовжує зворушливі дослідження того, що означає бути справді праведним у неправедному світі. Бенуа своїм розслідуванням доводить, що мати пастиря в усіх сенсах, навіть хорошого, недостатньо.
Стефані Захарек у Time зазначила, що сюжет всіяний невимушеними й дотепними жартами. Хоча окрасою фільму лишається Бенуа Бланк, отець Джуд зі своїм складним минулим випромінює ту сонячну благодать, яка змушує глядачів повірити, що небесне прощення можливе.
Денис Федорук на ITC.ua похвалив технічне виконання, особливо роботу зі світлом, і дотепний гумор. Але рівня якості першого фільму «Прокинься, покійнику» все ж не досягає. Більшість дійових осіб не мають змоги себе проявити, а сюжет надмірно заплутує глядачів.
Примітки
Посилання