«Янгол Паскуале» () — альтернативно-історичний роман Пола Мак-Оулі, опублікований у 1994 році. Дія роману відбувається у Флоренції на початку XVI століття. У ньому зображено світ, де Леонардо да Вінчі покинув мистецтво заради інженерії, що спровокувало промислову революцію вже під час італійського Відродження. Історія розповідає про Паскуале, молодого художника та учня Джованні Баттіста Россо, який після вбивства художника Рафаеля Санті та його помічника Джуліо Романо для розслідування справи співпрацює з політичним журналістом Макіавеллі. Їхнє розслідування виявляє широку змову на тлі напруженості у відносинах з Іспанією та повстання Савонароли.
«Янгол Паскуале» поєднує в собі елементи альтернативної історії, натхненні стимпанком, детективної прози, фентезі та дорослішання. Роман містить посилання на Шерлока Холмса, Едгара Аллана По та кіно про Франкенштейна, водночас досліджуючи теми науково-технічного прогресу та його суспільних наслідків.
Роман отримав позитивні відгуки критиків і в 1995 році здобув премію «Кружний шлях» за найкращу альтернативну історію. Його супутнє оповідання «Спокуса доктора Штайна», дія якого відбувається у тому ж всесвіті, того ж року отримало Британську премію у жанрі фентезі за найкраще оповідання.
Опис
Передумови
Точкою розбіжності в цій альтернативній історії є вибір кар'єри Леонардо да Вінчі. За сорок років до подій роману, після вбивства Лоренцо Медічі — убитого в результаті змови, організованої Папою Римським, — Леонардо залишає живопис, щоб зосередитися на інженерії. Його винаходи та відкриття, включаючи ракетні гармати, танки та грецький вогонь, дозволили Флорентійській республіці перемогти армії Риму та Венеції. Під час короткого правління наступника Лоренцо, його брата Джуліано, відбувається чистка інакодумців. Проте, повстання усунуло його династію від влади.Медічі на той час були вигнані з Флорентійської республіки. Леонардо, відомий як «Великий інженер», заснував університет, де були розроблені або вдосконалені такі винаходи, як геронів двигун, друкарський верстат та паровий автомобіль (вапоретто), що започаткувало ранню промислову революцію та створило розкол між ремісниками («техніками») та художниками.
У цьому альтернативному світі Христофор Колумб, служачи Тосканській республіці, а не Іспанії, відкриває Дружні острови Нового Світу. Амеріго Веспуччі встановлює мирні торговельні відносини з імперією ацтеків Монтесуми. Тютюн, каучук та марихуана стають звичайними споживчими товарами. За десять років до подій роману, іспанський флот під командуванням адмірала Кортеса атакує Флоренцію та її колонії Нового Світу. Незважаючи на перемогу Флоренції, якій допомогло використання Великим Інженером «грецького вогню», місто зазнає політичної нестабільності після падіння уряду на чолі з П'єтро Содеріні,До того часу, довічний гонфалоньєр Содеріні під час іспанського нападу покінчив життя самогубством. перш ніж відновити стабільність. Тим часом Великий Інженер поступово відступає до вежі в центрі свого університету, зменшуючи свою участь у громадському житті.
Короткий зміст
Частина перша: Свято святого Луки
Дія роману розгортається у 1519 році, розповідає про вісімнадцятирічного Паскуале де Чіоне Ф'єзоле, учня художника Джованні Баттіста Россо. Прагнучи здобути визнання, намалювавши ангела, Паскуале зараз виконує невеликі замовлення на тлі зростання статусу ремісників у Флоренції. На щорічній месі Святого Луки, ключовій події для художників міста, він стає свідком гарячої розмови між Салаєм, членом гуртка Великого Інженера, та художником Рафаелем, який перебуває у Флоренції напередодні приїзду Папи Лева X. Розповідь Паскуале привертає увагу Нікколо Макіавеллі, колишнього урядовця, який став журналістом, який запрошує його проілюструвати статтю про цей інцидент. Невдовзі після цього в палаці Таддеї, де зупинився Рафаель, відбувається вбивство. Макіавеллі та Паскуале знаходять тіло Джуліо Романо, одного з учнів Рафаеля, у замкненій кімнаті вежі, де він тримав модель літального апарату з пропелерним приводом.
Сигналіст розповідає, що Джуліо підкупив його, щоб той залишився у вежі, хоча причина невідома. Капітан міліції непомітно доручає Макіавеллі розслідувати. Макіавеллі заручається допомогою Паскуале в допиті підозрюваних, включаючи Мікеланджело та Рафаеля, який натякає на змову, але надає мало інформації. Тієї ночі пара помічає, як хтось подає сигнали з вежі, і слідкує за ним, Джованні Франческо, ще одним учнем Рафаеля, до вілли Паоло Джустініані, венеціанського містика, пов'язаного з Марсіліо Фічіно, який, за чутками, займався чаклунством. Вони стають свідками того, як під час суперечки Джустініані вбиває Франческо отруєною димовою шашкою. Макіавеллі та Паскуале втручаються занадто пізно, щоб його порятувати, але Паскуале знаходить маленьке зображення у скляній рамі, яке Джустініані намагався знищити. Уникнувши охоронців вілли, вони втікають.
Частина друга: На землі, як на небі
Коли Папа Лев X прибуває до Флоренції на публічне святкування, Паскуале та Макіавеллі розмірковують про минулу ніч та досліджують знайдене зображення, на якому зображено Джустініані, який бере участь у чорній месі. Макіавеллі висуває теорію, що Джованні Франческо мав докази участі Джустініані в окультних ритуалах і шантажував його з невідомих причин. Потім їх відвідує Мона Ліза Джокондо, дружина урядовця Франческо дель Джокондо та таємна кохана Рафаеля, яка пропонує Макіавеллі гаманець флоринів для підтримки розслідування. Того вечора вони використовують кошти для консультації з доктором Преторіусом, лікарем, який, за чутками, практикує чорну магію. Він підтверджує, що Рафаель не має жодного зв'язку з Джустініані.
Втікши із засідки людей Джустініані, які виявили їхню присутність на його віллі, Паскуале та Макіавеллі прямують до Палаццо делла Синьйорія, щоб повідомити Рафаеля. У палаці Рафаель обідає з Папою Левом X та його свитою після презентації Великого Інженера, який представив винахід, що створює зображення, що вловлює світло. Після прибуття вони дізнаються, що Рафаеля отруїли через край його келиха для вина, що натякає на те, що цільовою метою був Макіавеллі. Потім палац атакують люди Джустініані, використовуючи ходулі та токсичні димові шашки. У хаосі Паскуале відокремлюють від Макіавеллі, але його рятують слуги палацу Таддеї та приводять до свого господаря Таддео Таддеї. У супроводі свого астролога Джироламо Кардано та кардинала Жюля де Медічі Таддеї розпитує Паскуале та повідомляє йому, що тіло Рафаеля викрадено. Викрадач вимагає в обмін звільнення Паскуале. Щоб уникнути дипломатичної кризи з Римом, Паскуале присипляють за допомогою хлороформу і відвозять для обміну до Понте Веккьо.
Там підбурені савонаролістами бунтівні робітники чомпі підпалюють міст.Учні Савонароли, які знайшли притулок в Іспанії після встановлення короткочасної теократії у Флоренції кількома роками раніше. Серед метушні Паскуале приходить до тями та тікає за допомогою свого господаря Россо, який з'являється зі своєю домашньою мавпою Фердинандом. Россо веде його до будівлі, де утримують Салая, монаха-савонароліста Фра Перлату та полоненого Макіавеллі, якого збираються катувати. Змовники перевозять своїх полонених через Арно на баржі, але несподіваний напад людей Джустініані викликає плутанину, що дозволяє Паскуале втекти за допомогою Россо.
Частина третя: Перерваний відлік Добравшись до берега Арно, Паскуале, Россо і мавпа Фердинанд проводять ніч за межами Флоренції. Россо розкриває, що Джустініані організував змову, щоб заволодіти останнім винаходом Великого Інженера — літальною машиною, яку він мав намір продати Іспанії. Діючи за вказівкою Салаї, Джуліо Романо викрав макет під час візиту до вежі Великого Інженера. Побоюючись, що його викриє таємна поліція, Романо спробував надіслати макет Россо за допомогою семафора в Палаццо Таддеї. Фердинанд мав його забрати, але, можливо, помилково прийнявши Романо за зловмисника, випадково вбив його. Макет залишився у вежі, де його згодом виявили Макіавеллі та Паскуале. Джустініані вимагав модель, але Джованні Франческо спробував домовитися самостійно і був убитий. Змовники віддалилися від Джустініані, який продовжував планувати вбивство Рафаеля і вступив у союз із савонаролістськими угрупованнями, які фінансово підтримувала Іспанія.
Наступного ранку Паскуале дізнається, що Россо покінчив життя самогубством. Сповнений рішучості припинити насильство, він вирішує повернути модель Великому Інженеру. Перш ніж це зможуть агенти Джустініані, він забирає її з дому Макіавеллі. Щоб потрапити до вежі Великого Інженера, Паскуале ховається серед трупів, призначених для препарування. Його виявляє та заарештовує Салай, ув'язнює в кімнаті, повній черепів, а модель конфіскує. Пізніше, дізнавшись про зраду Салая, Великий Інженер звільняє його, передаючи модель Джустініані. За підтримки Великого Інженера Паскуале та Макіавеллі звертаються за допомогою до синьйора Таддеї, щоб розпочати штурм вілли Джустініані. План передбачає проникнення Паскуале на віллу під приводом володіння секретними записками Великого Інженера, необхідними для керування літаючим апаратом. Мета полягає в тому, щоб повернути як модель, так і тіло Рафаеля, відволікаючи Джустініані достатньо довго, щоб сили Таддеї, оснащені винаходами Великого Інженера, могли завдати удару.
Усередині вілли Паскуале знаходить Джустініані, який проводить окультний ритуал навколо тіла Рафаеля, у супроводі Салаї, іспанського емісара, посланого за моделлю, та захопленого Макіавеллі. Під час переговорів на віллу передчасно напали через зраду Кардано, астролога, який таємно співпрацював із савонаролістами. Будівлю підпалили, і в хаосі Паскуале та Макіавеллі втекли, хоча модель була знищена. Смерть іспанського емісара дала Іспанії привід оголосити війну Флоренції. Поки республіка готується до конфлікту та пропонує Макіавеллі повернення на політичну посаду, Паскуале вирушає до Нового Світу.
Персонажі
Художники та їхнє коло
Значна кількість персонажів роману є художниками. Головний герой, Паскуале де Чіоне Ф'єзоле, — 18-річний художник з Ф'єзоле, який прагне зобразити ангела, що виганяє Адама та Єву з Едему. Його досвід під час розслідування з Макіавеллі формує його художнє бачення. Паскуале — учень Джованні Баттіста Россо, 24-річного художника, який ностальгує за часом, коли художники мали більший вплив у Флоренції, перш ніж їх затьмарили піротехніки. Фінансові труднощі змушують Россо приєднатися до іспанської змови з метою викрадення літального апарату Великого інженера. Розгніваний почуттям провини, він зрештою покінчує життя самогубством. Россо супроводжує Фердинанд, його ручна макака, названа на честь Фердинанда Арагонського, який гине під час останнього нападу на віллу Джустініані, коли Джустініані вбиває його, помилково прийнявши за демона.
У романі фігурують кілька видатних художників Чинквеченто, зокрема Рафаель Санціо да Урбіно, якого вважають провідним художником своєї епохи. Напередодні візиту Папи його відправляють до Флоренції, щоб допомогти послабити давню напруженість між Тосканською республікою та Римом, що сягає корінням у війну сорок років тому. Під час щорічної меси Святого Луки, важливої події для флорентійських художників, Рафаеля публічно ображає Салай. Пізніше він відвідує вежу Великого Інженера, а потім його отруюють під час бенкету з Папою. Серед його учнів Джуліо Романо. Він причетний до змови і випадково гине від мавпи Фердинанда, намагаючись доставити літаючу модель Россо. Інший учень, Джованні Франческо, після невдачі Романо погрожує викрити нібито причетність Паоло Джустініані до окультних практик, але його вбиває Джустініані. Третій учень, Баверіо, допомагає Паскуале під час розслідування, надаючи важливу інформацію.