«Стелла Маріс» () — роман американського письменника Кормака Маккарті, опублікований 6 грудня 2022 року. Це останній роман автора, виданий за його життя. Маккарті помер 13 червня 2023 року. Книга з’явилася друком через місяць після виходу роману «Пасажир». Обидва твори утворюють дилогію, опубліковану, коли авторові було 89 років, а від часу публікації попереднього роману «Дорога» минуло 16 років.

На відміну від багатьох попередніх творів Маккарті, «Стелла Маріс» не містить сцен насильства, переслідувань чи вбивств, а повністю зосереджується на філософських і наукових ідеях. Автор багато років співпрацював із Інститутом Санта-Фе, вивчаючи історію та еволюцію науки, що знайшло відображення у змісті роману. Проблематика книги подається через монологи та діалоги головної героїні — геніальної математички Алісії, яка розмірковує про природу пізнання, віри й межі людського розуму.

Сюжет Дія роману розгортається у жовтні 1972 року в Блек-Рівер-Фолс (штат Вісконсин) у вигаданому психіатричному закладі «Стелла Маріс» ( — «Зоря морів»), названому на честь одного з епітетів Діви Марії. До цього закладу добровільно прибуває двадцятирічна Алісія Вестерн — математичний вундеркінд, яка має феноменальну пам’ять, музикальні здібності та яскраву зовнішність. Вона привозить із собою пластиковий пакет із великою сумою готівки, маючи намір оплатити лікування.

Алісія страждає від душевного розладу, внутрішніх суперечностей і втрати віри в математику як шлях до істини. Її переслідує почуття провини за участь батька у створенні атомної бомби та заборонене кохання до брата Боббі, який перебуває в комі після автокатастрофи. Вона переконана, що брат невиліковний, і цей відчай підштовхує її до самогубства, яке відбувається у день перед її двадцять першим днем народження.

Прізвище «Вестерн» () критики тлумачать як символічне, як натяк на кризу західної цивілізації. В дилогії «Пасажир» і «Стелла Маріс» долі героїв тісно переплетені та пов’язані з темами провини, знання, гріха та занепаду Заходу.

Композиція Твір написано у формі діалогів між Алісією та її психіатром доктором Коеном. Роман складається з короткого вступу та семи бесід, оформлених як драматичний діалог без ремарок і майже без розділових знаків. Такий спосіб, за словами Маккарті, навіяний творчістю Джеймса Джойса. Єдине прозаїчне відступлення — вступна сторінка, яка описує лікарню та її пацієнтку. Подібну структуру має й п’єса Маккарті «Вечірній експрес «Сансет Лімітед», де також двоє персонажів ведуть діалог про сенс життя.

Тематика «Стелла Маріс» — інтелектуальний роман-діалог, присвячений пошукам меж людського розуму, питанню віри та раціональності, кризі науки й західного мислення. Стиль письма роману відзначається мінімалізмом, що створює атмосферу порожнечі і екзистенційної тривоги, підкреслюючи пошук сенсу життя у світі, що здається бездушним і несправедливим Haslam, O. (2024). “At the Edge of the Intactile Dark”: Gothic Minimalism in Cormac McCarthy’s The Passenger and Stella Maris. Critique: Studies in Contemporary Fiction, 66(4), 694–708. https://doi.org/10.1080/00111619.2024.2371017. Головна героїня, Алісія, доходить висновку, що математика, якою вона захоплювалася, зрештою є актом віри, а не пізнання.

Темами роману є: Діалог віри й розуму — спроба людини почути себе там, де слова науки вже безсилі. Крихкість людського пізнання — межі наукового знання, які не можуть вмістити таємницю життя. Роман поєднує елементи математики, фізики, філософії та музики, використовуючи інтелект Алісії для дослідження меж людського пізнання і з'ясування взаємозв'язку між наукою і духовністю. Тінь роду — відчуття провини за вибір і вчинки батьків, що відгукуються у власній долі. Інцест і саморуйнування — неможливе почуття, яке стає дзеркалом руйнівної сили й водночас прагнення до єдності. Взаємини між Алісєю та її братом Боббі відображають риси класичних трагічних романів, де їхнє кохання залишається нездійсненим, що вказує на неможливість досягнення щастя в умовах внутрішнього конфлікту та зовнішніх обставин.Hillier, R. M. (2023). “Nothing’s Forever”: Destruction, Creation, Connection, and Miltonic Influence in Cormac McCarthy’s The Passenger and Stella Maris. English Studies, 105(1), 142–172. https://doi.org/10.1080/0013838X.2023.2291913 Втома цивілізації — апокаліптичні мотиви в середині людини.

Роман сприймається критиками як філософський підсумок творчості Маккарті — роздуми про людську свідомість, природу геніальності та непізнаваність світу.

Історія створення та публікації Ідея роману з жіночою головною героїнею дозрівала в Кормака Маккарті протягом багатьох років. Ще у 2009 році він згадував про свій давній намір написати твір, де ключовою фігурою була б молода жінка — математик і скрипалька, яка перебуває в психіатричній клініці через шизофренію.

Первісний задум обертався навколо історії брата й сестри, що перебувають у складному психічному й емоційному стані. Основні теми — психічна нестабільність, глибокий інтелект, внутрішні трагедії та межі пізнання — поступово розширювалися, і в результаті з початкового проєкту виникли два взаємопов’язані романи: The Passenger і Stella Maris.

Процес написання та редагування тривав кілька десятиліть. Упродовж цього часу Маккарті активно взаємодіяв із вченими, зокрема в межах роботи в Santa Fe Institute, де мав постійний контакт з фізиками, математиками, філософами та дослідниками складних систем. Цей інтелектуальний обмін значною мірою вплинув на тематичне наповнення романів, зокрема на увагу до наукового методу, теорії хаосу, філософії свідомості та релігійного скепсису.

Під час роботи над текстами Маккарті експериментував з формою — зокрема, з використанням діалогічної структури без традиційного наратора, мінімалістичним стилем та глибокими філософськими вставками. Тематика меж пізнання, пошук «мови невимовного» та сумнів у можливості абсолютного розуміння стали центральними мотивами обох романів.

У фінальному вигляді твори були розділені на два окремі томи. «Пасажир» зосереджується на подіях із життя Боббі Вестерна, у той час як «Стелла Маріс» подає глибоко інтимні діалоги його сестри Алісії з психіатром, що розкривають її внутрішній світ.

Публікація обох романів у 2022 році стала визначною подією в літературному світі. Вони вийшли майже одночасно: «Пасажир» - 25 жовтня, а «Стелла Маріс» - 6 грудня — і сприймаються як кульмінація літературної та філософської еволюції Кормака Маккарті. Читання одного твору доповнює й поглиблює розуміння іншого, формуючи багатозначний диптих.

Стиль роману можна охарактеризувати як готичний мінімалізм — поєднання лаконічної мови з атмосферою втрати, психічного надлому й ізоляції. Такий підхід відповідає загальній естетиці пізнього Маккарті, який експериментує з формою, відходячи від традиційного наративу на користь діалогічної структури та філософського змісту. Критика

Роман «Стелла Марис» Кормака Маккарті, опублікований у грудні 2022 року, отримав змішані відгуки критиків, які відзначають як глибину інтелектуальної складової твору, так і його потенційні обмеження у аспекті персонажів та стилістики.

Інтелектуальна глибина та філософська складність «Стелла Марис» є інтелектуально амбітним твором, що досліджує складні теми, такі як квантова механіка, феноменологія, релігія та психічне здоров'я. Роман складається переважно з діалогів між головною героїнею, математичним генієм Алісією Вестерн, та її психіатром, доктором Коеном. Ці бесіди охоплюють широкий спектр тем, від філософії до особистих трагедій, що надає твору глибокий інтелектуальний вимір. Критики відзначають, що Маккарті вміло інтегрує наукові концепції у літературний контекст, створюючи багатошарову та інтелектуально насичену оповідь. В англомовній пресі роман «Стелла Марис» отримав переважно позитивні оцінки. Критики відзначали як інтелектуальну насиченість твору, так і його здатність поєднувати філософські, наукові та психологічні теми. Ейб Грінвальд у журналі Commentary назвав дилогію «найбільш блискучими романами Маккарті, хоча й не обов’язково найкращими».

Дж. Дж. Салліван у The New York Times, посилаючись на Едварда Саїда щодо характерних рис пізнього стилю письменників, зазначав, що «можливо, ми ще побачимо пізні романи Маккарті серед його найвидатніших творів».

Марк Беніофф у Time підкреслив, що роман демонструє рідкісну здатність письменника використовувати художні прийоми для глибокого осмислення матеріальної реальності та нашого знання про світ: «рідко коли письменник застосовує літературні засоби, щоб по-справжньому зрозуміти те, що ми знаємо і що можемо знати про матеріальне існування».

Подібні оцінки висловлювали й інші критики, звертаючи увагу на багатоплановість і філософську глибину роману.

Зокрема, авторитетні видання, такі як The Atlantic, відзначали, що нові романи Маккарті демонструють його філософську витонченість і художню майстерність, зберігаючи характерну для автора поетичну та незвичайну перспективу світу.

Персонажі та стилістичні особливості Деякі критики висловлюють зауваження щодо зображення персонажів, зокрема Алісії. Вони вказують на те, що її образ може виглядати надмірно ідеалізованим або навіть карикатурним, що знижує емоційну достовірність твору. Наприклад, у рецензії на The Guardian зазначено, що "цей роман висить на її голосі, і цей голос абсурдний". Загальна оцінка «Стелла Марис» є складним і багатошаровим твором, який пропонує читачам глибоке занурення у філософські та наукові роздуми. Однак його інтелектуальна складність та специфічна стилістика можуть обмежувати привабливість для ширшої аудиторії. Тим не менше, для тих, хто шукає літературні твори з глибоким філософським змістом, роман Маккарті може бути значущим і вартий уваги. Переклади

Станом на середину 2025 року роман «Стелла Маріс» Кормака Маккарті перекладено різними мовами: чеською, польською, японською, німецькою, шведською, корейською, іспанською, норвезькою, голландською, італійською, французькою, португальською, грецькою та румунською, українською.

Видання українською

Пасажир та Стелла Маріс / пер. з англ. Максим Нестелєєв. — Київ : Темпора, 2025. — Комплект із 2 книг (472 + 224 с.) : іл. — ISBN 978-617-569-741-2 (Пасажир), 978-617-569-739-9 (Стелла Маріс).

Екранізація Зацікавленість у створенні кіноверсії двох останніх романів Кормака Маккарті «Пасажир» і «Стелла Марис» висловив американський режисер Джефф Николс. Він наголосив, що наразі активно працює над адаптацією цих творів, прагнучи зберегти глибину філософських та психологічних аспектів, характерних для пізнього стилю Маккарті.

У червні 2024 року було підтверджено, що проєкт буде реалізовано, а знімання фільму розпочнеться найближчим часом.

Режисер підкреслює, що головною метою екранізації є передача не лише сюжетних подій, а й філософської та психологічної глибини творів, що робить адаптацію складною і водночас потенційно значущою для сучасного кінематографа.

Див. також Пасажир (роман) Кормак Маккарті Дорога (роман)

Примітки