Мандейське слово мана () – це термін, що приблизно еквівалентний філософському поняттю нус. Його по-різному перекладають як «розум», «душа», «скарб», «вбрання», «інтелект», «розум», «серце», «дух», «буття»; або ж як «нус», «свідомість» або «вмістилище».

Теодор Нельдеке стверджував, що це слово має іранське походження.

Значення Е. С. Драуер (1960) перекладає буквальне арамейське значення слова мана як «одяг, мантія, засіб пересування, посудина, інструмент». Символічно це стосується «душі» або «розуму». Дровер порівнює ману з валентинівською концепцією Софії (Мудрості) та маркосіанською концепцією Енної (Ідеї, Думки).

У мандейських писаннях Усі гімни у другій книзі Лівої Ґінзи, в яких мана оплакує, що її було скинуто у матеріальний світ, починаються з такого приспіву:

«Я - мана Великого Життя» () також часто використовується в Мандейській книзі Івана. У Псалмі 5 маніхейських Псалмів Томи фраза «скарб життя» походить від вищезгаданої мандейської формули згідно з Торгні Сейве-Сьодербергом. Цю фразу також запозичили валентиніанські гностики з мандеїзму.

Книга 3 Правої Ґінзи зазначає, «мана в мані» та «плід (піра) в плоді», існували ще до того, як виник духовний всесвіт (Світ Світла) з його утрами та еманаціями.

У 5-й книзі, 1-му розділі Правої Ґінзи (також відомої як «Книга Підземного світу»), Хаґ і Маґ, два мешканці Світу Пітьми, описані як дві мани пітьми.

Про появу мани (як логіки чи розуму) в людях, у 10-й книзі Правої Ґінзи сказано:

У своєму латинському перекладі Ґінзи Рабби 1816 року Маттіас Норберг перекладає мандайське слово мана як латиною.

Як одне з імен Хаї Раббі Згідно з Е.С. Драуер, назва Великий Розум або Велика Мана стосується «наддуші» або «надрозуму», найпершого прояву Хаї («Життя»), а тому душа людини може розглядатися як іскра або тимчасово відокремлена частина. У третій книзі Правої Ґінзи сказано, що Хаї «сформував Себе за подобою Великої Мани, з якої Він вийшов».

Як частина імен утр Як Мана Рба Кабіра, мана поєднується з ім'ям Канат, утрою жіночої статі.

Див. також

Нус

Аніма мунді Універсальний розум Панпсихізм Ноосфера Сімат Хаї Барбело Нішімта, душа в мандеїзмі Акль в ісламській та друзській теології

Примітки