«Залізна рада» () — химерний фентезійний роман британського письменника Чайни М'євіля, його третій роман у всесвіті Бас-Лаг після «Вокзалу на вулиці Відчаю» (2000) та «Шраму» (2002). Окрім впливу стимпанку, спільного з його попередниками, «Залізна рада» запозичує кілька елементів із жанру вестерн.

«Залізна рада» — один із найвідвертіших політичних романів Чайни М'євіля, сильно натхненний антиглобалістським рухом і торкаючись таких питань, як імперіалізм, корпоративізм, тероризм, расова ненависть, гомосексуалізм, культурний шок, права працівників та війна. Роман отримав премії Артура Кларка та «Локус» у 2005 році, а також був номінований на премію «Г'юго» та «Всесвітню премію фентезі» того ж року.

Сюжет Роман «Залізна Рада» побудований на трьох основних сюжетних лініях, які сходяться у кульмінації твору. Хоча М'євіль майстерно переплітає розповідь, час і простір, цей короткий огляд зосередиться на кожній лінії окремо, а потім розгляне їхній взаємозв'язок. Дія роману розгортається у місті Новий Кробузон, що нагадує Лондон, та його околицях. Нового Кробузону уже невизначений час перебуває у стані війни з Тешем і прагне побудувати залізницю через віддалену пустелю, частково як новий засіб ведення цієї війни. На цьому тлі роман розкриває вчинки трьох головних персонажів: Орі, Каттера та Джуди Лоу.

Історія Джуди починається приблизно за 20 років до подій роману. Джуду найняли розвідником для будівництва залізниці Нового Кробузона; його завданням було картографувати місцевість та інформувати мешканців цих земель про наближення колії. Під час виконання цього завдання він проводить час зі стилтспір — расою неописаних створінь, які вміють викликати големів, живих істот, створених із неживої матерії. Джуда намагається попередити стилтспір про небезпеку, але вони не слухають, і йому доводиться обмежитися кількома записами та початком вивчення їхнього големного мистецтва. Зрештою, він повертається до залізниці, яка справді знищує стилтспір. Невдовзі після цього Джуда, повія на ім'я Енн-Гарі та «перероблений» на ім'я Узман очолюють повстання, під час якого залізничники виганяють наглядачів, звільняють «перероблених» і захоплюють потяг, перетворюючи його на рухому соціалістичну оселю.

«Залізна рада», цей вічний потяг, безперервно рухається пустелею, збираючи рейки позаду себе і прокладаючи їх у тому напрямку, який обирають його громадяни. Рада постійно переміщується, щоб уникнути ополчення Нового Кробузона, яке прагне повернути потяг і знищити Раду, що надихає на повстання. Тим часом Джуда повертається до Нового Кробузона, де він занурюється в езотеричну літературу з големетрії, виходячи звідти справжнім майстром цього мистецтва. Згодом, поширивши звістку про Раду по всьому Новому Кробузону, Джуда повертається до «Залізної Ради», маючи намір використати свої навички големетрії для її захисту.

Каттер, з яким читач знайомиться на початку роману, був другом, учнем та коханцем Джуди під час його повернення до Нового Кробузона. Він очолює групу, що складається з інших послідовників Джуди, які вирушають на пошуки «Залізної Ради», щоб попередити її про неминучий напад ополчення Нового Кробузона. Після того як він деякий час живе і працює з Радою, Каттер повертається з Джудою та іншими до Нового Кробузона, щоб спровокувати повстання, несучи звістку про «Залізну Раду», яка вирішила повернутися до міста й кинути виклик ополченню на його території. Під час своїх мандрів «Залізна рада» зустрічає Курабіна — ченця Моменту Прихованого і Втраченого, який постійно обмінює частини себе на необхідні знання (раніше він обміняв свою стать, а протягом роману — рідну мову, різні спогади і, зрештою, свої очі, щоб допомогти головним героям).

Тим часом, Орі, незадоволений революціонер, під впливом напівбожевільного старого безхатченка на ім'я Спіраль Джейкобс, приєднується до войовничої банди Торо. Група Торо безжально здійснює грабунки, набіги та навіть убивства, прямуючи до своєї мети — вбивства мера Нового Кробузона, хоча пізніше виявляється, що цей план має особистий, а не політичний мотив. Під час боротьби Орі всередині своєї нової банди і проти неї, повстання Колективу — об'єднання революційних груп — загрожує нарешті вирвати Новий Кробузон з рук його корумпованого парламенту та ополчення. Однак після кількох днів боїв Колектив зазнає поразки. Тоді Орі дізнається, що Спіраль Джейкобс насправді є могутнім чаклуном, надісланим Тешем, щоб принести темну, руйнівну силу в саме серце Нового Кробузона. Саме тут Джуда, Орі та Каттер об'єднуються, щоб зупинити Джейкобса за допомогою Курабіна, який забирає посла Теша із собою «у домен Текке Воґу». Внаслідок цього протистояння Орі гине.

Після розгрому Колективу Джуда посилає Каттера, щоб відмовити «Залізну Раду» від повернення, але той зазнає невдачі. Тоді Джуда викликає голема часу, щоб заморозити потяг у часі й таким чином врятувати його громадян. Невдовзі після цього Енн-Гарі вбиває Джуду за те, що він зірвав запланований напад. Наприкінці роману «Залізна рада» стає своєрідним публічним монументом, застиглим на межі атаки на Новий Кробузон до невідомого моменту, коли голем часу розсіється. Каттер знову занурюється у підпільні рухи опору Нового Кробузона, відроджуючи протестне видання «Втікаючий Несамовитець» (Runagate Rampant).

Відгуки Стівен Пул рецензував книгу для The Guardian і зазначив, що хоча вона «сповнена дивовижних сцен і послідовностей», також правда, що «порівняно зі «Шрамом» такі ідеї все менше і менше поблажливо розроблені. «Залізна рада» здається більш зухвалою, більш обтяженою своїм тоннажем політичного багажу… Проте, фентезійний жанр зазвичай надзвичайно консервативний, і «Залізна рада» — з її неявним профспілковим рухом, а також тим фактом, що багато персонажів випадково бісексуальні — є докором середньовічній політиці жанру». У The Washington Post Майкл Дірда назвав «Новий Кробузон» М'євіля «[…] невибуреним садом неземних насолод» і описав «Залізну раду» як «твір одночасно пристрасної переконаності та найвищої художності».

Видання в Україні Український переклад книги було опубліковано 2025 року видавництвом Навчальна книга Богдан. Переклад з англійської Марії Великанової.

Додаткова інформація

"Обговорення Залізної Ради ". на Crooked Timber (11 січня 2005 р.) PDF. Лу Андерс, «Інтерв'ю з Чайною М'євіль». The Believer (квітень 2005).

Примітки

Посилання

Огляд Iron Council на SFFWorld.com Список видань базі даних Залізна Рада у Світах Без Краю