Словник технічної термінології (1926-1932) — українсько-російський словник та проєкт російсько-українського словника Всеукраїнської академії наук.

Опис Виданню передували Матеріяли до Меліоративної Термінології Тадея Секунди, а також видані під його редакцією Державним видавнитвом України тритомний словник Технична термінольогія (1918-1919) та Німецько-російсько-український словник термінів з обсягу механіки (1925).

Українсько-російський Словник техничної термінології (з російським показчиком) створили М. і Л. Дармороси та надрукували у 1926, на основі попередніх словників, а також на основі власних матеріалів зібраних у експедиціях містами і селами у період 1919-1924 років.

Російсько-український словник технічної термінології випускався з 1926 до середини 1930-х років у вигляді тематичних випусків (томів) із термінологією різних галузей. Заплановано було випустити понад півтора десятка випусків.

У 2008-2009, Інститут енциклопедичних досліджень НАН України (ІнЕД НАН України) надрукував репринтні видання випусків у рамках підготовки до випуску Енциклопедії сучасної України (ЕСУ).

У 2019, Видавничий дім Дмитра Бураго надрукував репринтне видання Словника технічної термінології (загальної).

Література

Словник техничної термінології: з російським показчиком / М. і Л. Дармороси. — Київ: Горно, Київ-Друк, 1926. «Відтворив з оригиналу у вересні 2009 р Віктор Кубайчук (Інститут теоретичної фізики ім. М. М. Боголюбова НАН України).» Словник технічної термінології (загальний) (проект) / інж. І. Шелудько та інж. Т. Садовський. — Київ: Державне видавництво України, 1928. Словник технічної термінології (загальний) / І. Шелудько, Т. Садовський. — К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2019. — Репринт із видання 1928 р. (Серія «Словникова спадщина України»). ISBN 978-617-7621-48-4 Словник технічної термінології. Електротехніка: проект / І. Шелудько; Українська академія наук, Інститут української наукової мови. – Харків: ДВУ, 1928. – 248 c. – (Матеріали до української термінології та номенклатури ; т. ХІІ). / інженер-електр. І. Шелудько. — Том 12. — Київ: Державне видавництво України, 1928. Практичний словник виробничої термінології / Шелудько, І. М. Словник технічної термінології: Мірництво (проєкт): репринт / інж. Ю. Трихвилів та І. Зубков. // Із словникової спадщини. — Вип. 9 — Київ: Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2009. ISBN 978-966-02-5148-9. «Відтворення видання 1930 року.»

Джерела

Словник математичної термінології : (проєкт) / Укр. акад. наук, Ін-т укр. наук. мови, Природн. від. — у 3-х частинах. — Київ : Держ. вид-во України, 1925 - 1931. Рицар Б., Семенистий К., Кочан І. Російсько-український словник з радіоелектроніки / за ред. Б. Рицара. — Л. : Логос, 1995. Войналович О., Моргунюк В. Російсько-український словник наукової і технічної мови (термінологія процесових понять). – Київ : Вирій, Сталкер, 1997. Російсько-український словник наукової термінології: Математика. Фізика. Техніка. Науки про Землю та Космос. – К.: Наук. думка, 1998. Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля = English-Ukrainian dictionary-reference book of environmental engineering : [близько 15 тис. термінів] / уклад. Тимотей Балабан. – Л. : Вид-во Держ. ун-ту «Львівська політехніка», 2000. – 400 с. Українсько-англійський науково-технічний словник = Ukrainian-English Scientific and Engineering Dictionary : понад 120 000 слів та словосполучень / М. П. Саврук; НАН України, Фіз.-механ. ін-т ім. Г. В. Карпенка. – Київ: Наук. думка, 2008. – (Словники України). Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І (англійсько-українська) / О. Кочерга, Є. Мейнарович. — Вінниця: Нова книга, 2010. Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ (українсько-англійська) / О. Кочерга, Є. Мейнарович. — Вінниця: Нова книга, 2010. Російсько-український та українсько-російський словник термінів будівництва й архітектури = Русско-украинский и украинско-русский словарь терминов строительства и архитектуры : в 2 т. / за ред. Романа Кінаша. – Л. : Ліга-Прес. – (Термінографічна серія СловоСвіт) Російсько-український словник з інженерних технологій: понад 40 000 термінів / Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш. – 2-ге вид. – Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2013. – 1024 с. – (Термінографічна серія СловоСвіт; № 9). Українсько-англійський словник з радіоелектроніки = Ukrainian-English Dictionary of Electronics : [понад 60 тис. термінів] / Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак. – Л. : Колір ПРО, 2015. Українсько-англійський словник з радіоелектроніки = Ukrainian-English Dictionary of Electronics : [понад 60 тис. термінів] [Електронний ресурс] / Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак ; під ред. Богдана Рицара, Василя Старка. – 2-ге вид., оновл. – 2018. (Термінографічна серія СловоСвіт ; № 16). – Режим доступу : https://e2u.org.ua.

Посилання

Репозитарій словників (Інститут енциклопедичних досліджень НАН України) Книжкова полиця (Технічний комітет стандартизації науково-технічної термінології, Львівська Політехніка) Національний банк стандартизованих науково-технічних термінів ; (набір даних) Словники на сайті r2u.org.ua та e2u.org.ua Словники на сайті slovopedia.org.ua Словники в Україніка (електронна бібліотека НБУВ)