Володар туману () — це детективний роман жахів для підлітків 1993 року авторства Карлоса Руїса Сафона, перша книга «Трилогії туману». Спершу твір вийшов друком іспанською мовою у видавництві Editorial Planeta, а згодом, у 2010 році, був опублікований англійською у перекладі видавництвом Little, Brown Books for Young Readers.

Стислий виклад сюжету У червні 1943 року тринадцятирічний Макс Карвер, син годинникаря, переїхав з родиною з міста, щоб уникнути Другої світової війни. Новий будинок Макса раніше належав Річарду Флейшману. З Максом відбуваються таємничі події, пов'язані з сином Річарда, Джейкобом Флейшманом, який потонув. З часом Макс виявляє сад скульптур біля свого будинку, де відбуваються дивні речі. У цей період він знаходить друга — Роланда, старшого за нього, приблизно такого ж віку, як його сестра Алісія, якій 15 років. Після занурення поблизу затонулого корабля «Орфей» у Макса виникає все більше і більше запитань, на які йому відповість Віктор Крей, дід Роланда.

Розділ 1

Історія починається в 1943 році в неназваному місті. Це середина червня, день тринадцятого дня народження головного персонажа, Макса Карвера. Максиміліан Карвер, батько Макса та ексцентричний годинникар, розповідає Максу та його родині, що вони залишають своє життя в місті, яке страждає від війни, щоб жити в містечку на узбережжі. Ми знайомимося з родиною: Андреа Карвер, матір'ю Макса, та сестрами Макса: Алісією, старшою, та Іриною, молодшою. Вони неохоче приймають свою долю, хоча Макс особливо засмучений тим, що йому доводиться залишати своїх друзів у місті. Увечері, перед сном, батько дарує йому власноруч виготовлений годинник із гравіюванням «Машина часу Макса». Наступного дня сім'я прибуває на залізничний вокзал, де Макс помічає, що вокзальний годинник відстає. Його батько жартує, що в нього вже є робота. Для допомоги з багажем Містер Карвер наймає двох чоловіків — Робіна та Філіпа. У цей час Макс відчуває, що за ним хтось спостерігає, і бачить великого кота з яскравими жовтими очима. Тварина швидко привертає увагу Ірини, яка просить батьків дозволити взяти кота з собою; зрештою вони погоджуються. Перед від'їздом Макс знову звертає увагу на вокзальний годинник і помічає, що він не просто відстає, а рухається назад.

Розділ 2

Під час подорожі містом родина поступово звикає до нових краєвидів, знайшовши спокій у прибережній атмосфері. Максиміліан Карвер із задоволенням спостерігає за реакцією близьких і сам виявляє захоплення перспективою життя на узбережжі. Макс дивиться на океан, вкритий легким туманом, і помічає силует корабля на горизонті, який швидко зникає. Дорогою до нового помешкання містер Карвер розповідає історію будинку: споруджений у 1923 році доктором Річардом Флейшманом, він був місцем проживання його з дружиною. 23 червня 1925 року в подружжя народився син Джейкоб. Родина жила щасливо, однак у 1932 році сталася трагедія — хлопчик потонув, граючись на пляжі біля дому. Внаслідок цього здоров'я доктора Флейшмана значно погіршилося, і після його смерті вдова Єва залишила будинок адвокатам для продажу та переїхала в інше місце. Коли Карвери прибувають, швейцари швидко йдуть. Ще до того, як родина входить у будинок, кіт вислизає з рук Ірини й першим опиняється у передпокої. Усередині приміщення панує затхлість і пил, тому родина починає прибирати. Дівчата налякані появою великих павуків у своїх кімнатах, і Максу доручають позбутися їх. Проте перш ніж він встигає це зробити, кіт агресивно знищує одного з павуків. Згодом Макс дивиться у вікно й помічає невелику галявину, оточену кам'яною стіною. Усередині розташований занедбаний сад і коло кам'яних фігур — статуй. Верх стіни прикрашений наконечниками списів, на кожному з яких викарбувано символ шестикутної зірки, укладеної в коло.

Розділ 3

Наступного ранку Макс прокидається від поганого сну. Надворі вже світало, а повітря було сповнене густим туманом. Оскільки ніхто вже не спить, він вирішує вийти надвір і оглянути сад, який напередодні бачив з вікна. Щоб потрапити всередину, хлопцеві довелося зламати замок. Опинившись у саду, він відчув тривожне передчуття. Серед скульптур Макс побачив постаті, що зображували зловіщих циркових персонажів: приборкувача левів, акробата, факіра, силача та інших. Вони були розташовані у формі зірки навколо центральної фігури на п'єдесталі — клоуна з розпростертими руками, стиснутими в кулаки. Біля його ніг хлопець помітив маленьку бруківку з символом шестикутної зірки, вписаної в коло. Поглянувши знову на скульптуру, Макс зауважив, що рука клоуна тепер спрямована вгору. Злякавшись, він швидко залишив сад і повернувся до будинку. Вдома він застав родину, яка вже готувала сніданок. Макс вирішив не розповідати їм про побачене, розуміючи, що вони поставляться до цього скептично, а також не бажаючи зруйнувати захоплення батька новим житлом. Тим часом Максиміліан Карвер поділився власною знахідкою: у сараї він виявив старий кінопроєктор, коробку плівок та два велосипеди.

Розділ 4

Макс допомагає батькові відновити старі велосипеди, і вони виявляють, що ними майже не користувалися. Під час роботи він запитує батька про сад за будинком, проте отримує лише коротку відповідь. Згодом хлопець вирушає на прогулянку велосипедом, щоб оглянути місто. Невдовзі він знайомиться з Роландом — юнаком, старшим за нього на кілька років, який також катається на велосипеді. Роланд пропонує показати йому місто, і Макс погоджується. Вони годинами їздять на велосипедах містом, і Макс ледве встигає за старшим хлопчиком, але все одно насолоджується екскурсією. Під час відпочинку Роланд розповідає історію корабля, що затонув біля узбережжя у 1918 році, уламки якого залишаються під водою. Єдиним, хто вижив після корабельної аварії, був інженер. На знак вдячності провидінню за порятунок він оселився в місті та збудував маяк на скелях, звідки видно місце аварії. Цей інженер — Віктор Крей, прийомний дід Роланда. Батьки хлопця загинули в автомобільній аварії, коли він був немовлям, і у своєму заповіті вони передали його під опіку Віктору. Перед розставанням Роланд запрошує Макса піти з ним пірнати наступного дня, щоб дослідити місце корабельної аварії. Макс приймає пропозицію, і Роланд обіцяє забрати його вранці. Повернувшись додому, Макс знаходить записку від матері та тарілку з приготовленими бутербродами. Батьки поїхали до міста разом з Іриною, а Алісії ніде не видно. Тим часом надворі починає накрапати дощ, і Макс вирушає до своєї кімнати відпочити.

Розділ 5

Макс прокидається від звуків родини, що зібралася на вечерю, і приєднується до них. За столом він розповідає про нового друга Роланда та запрошує старшу сестру Алісію долучитися до їхнього занурення наступного дня. На його подив, Алісія приймає запрошення. Після вечері Максиміліан встановлює старий проєктор, який він врятував того ранку, і родина влаштовується, щоб подивитися один з немаркованих фільмів з коробки. Виявляється, це аматорська стрічка, яка починається сценою в лісі. Камера рухається крізь дерева й наближається до закритого саду — того самого, який Макс відвідував раніше. У кадрі з'являються статуї, що виглядають новими, на відміну від пошарпаного стану, який хлопець бачив. Коли камера зупиняється на постаті клоуна, Макс відчуває відмінність від власних спостережень, але не може визначити її природу. Фільм раптово обривається, і розчарована родина вирушає спати. Макс вирішує залишитися й переглянути ще одну плівку. У цей момент Алісія, яка виглядає засмученою, зізнається, що бачила клоуна у своєму сні напередодні переїзду. Макс намагається переконати її, що це лише збіг, і радить не звертати уваги. Алісія погоджується та йде відпочивати. Відчуваючи стурбованість тим, що Алісія сказала йому, Макс раптом відчуває чиюсь присутність позаду себе. Різко обернувшись, він бачить кота Ірини з жовтими очима. Хлопець проганяє його, але перед тим, як піти, тварина ніби усміхається. Після цього Макс складає проєктор і плівки назад у коробку та вирушає спати.

Розділ 6

Алісія прокидається перед світанком і помічає кота з золотими очима, проте не звертає на нього уваги. Одягаючись, вона думає про друзів, які залишилися в місті. У цей час Макс повідомляє їй, що прибув Роланд. Вийшовши на вулицю, вона приєднується до хлопців, і між нею та Роландом, які є ровесниками, швидко встановлюється взаєморозуміння. Знаючи, що в гаражі є зайвий велосипед, Макс насолоджується кокетливою сценою і каже Алісії, що їй доведеться балансувати на кермі Роланда до пляжу. На пляжі Роланд показує їм свою хатину, де він спить влітку. Всередині вона наповнена дрібничками та скарбами, які Роланд знайшов під час своїх занурень до місця корабельної аварії недалеко від берега. Хлопці готуються пірнати, а Алісія чекає на березі. Макс вражений тишею та прохолодою підводного світу, але глибоке занурення залишає Роланду. Той знаходить нові предмети, а Макс помічає напис «Орфей» на носі корабля та старий прапор із символом шестикутної зірки в колі, який він бачив раніше в саду. Злякавшись, він повертається на берег. Коли Роланд приєднується до дітей Карверів на пляжі, Алісія починає збирати мушлі, і як тільки вона віддаляється від них, Макс розповідає Роланду про символ і циркових фігур. Коли Алісія повертається, починає розпитувати про його дідуся та корабель. Роланд запрошує їх до хатини, щоб поділитися історією. им часом у будинку Карверів Ірина чує голоси, схожі на шепіт у стінах, що доносяться з її шафи. Вона намагається замкнути дверцята, але ключ повертається самостійно, голоси стають гучнішими, і дівчинка чує сміх. Шафа відчиняється, з'являється кіт, а за ним у темряві — сяюча посмішка з золотими очима. Голоси вигукують її ім'я. Ірина кричить, вибігає з кімнати, падає зі сходів і непритомніє… Повернувшись до хатини Роланда, Роланд переповідає розповідь Віктора Крея: «Орфей» був вантажним судном із сумнівною репутацією, яким керував голландець, що здавав його контрабандистам і злочинцям. Через борги він програв корабель містеру Кейну, власнику мандрівного цирку, відомого зв'язками зі злочинцями. Кейн планував утечу й доручив перевезти свою трупу через Ла-Манш. Віктор Крей, маючи незавершені справи з Кейном, потрапив на корабель як безбілетний пасажир. Судно зазнало аварії, усі загинули, крім Віктора, який врятувався на рятувальному човні. Тіла пасажирів так і не знайшли. Макс та Алісія відзначають, що в історії залишаються невідомі деталі, і Роланд погоджується… Повернувшись до будинку Карверів, Андреа Карвер знаходить доньку з кров'ю на чолі, перевіряє пульс і викликає лікаря. Тримаючи свою непритомну дитину, вона дивиться вгору по сходах і бачить, як кіт холодно спостерігає за нею.

Розділ 7

Повернувшись додому, Макс та Алісія бачать на під'їзній доріжці незнайому машину, яку Роланд впізнає як машину міського лікаря, доктора Робертса. Батько повідомляє дітям про нещасний випадок з Іриною та пояснює, що разом із матір'ю супроводжуватиме її до лікарні. Макс та Алісія запевняють його, що залишаться в безпеці. Троє друзів вечеряють на ганку, після чого Алісія та Роланд вирішують піти купатися. Макс залишається й розмірковує над зв'язком між своєю сестрою та новим другом. Він згадує, як Роланд сказав йому, що його можуть відправити на війну наприкінці літа, і він боїться, як це вплине на його сестру. Після купання Алісія, Роланд та Макс розпалюють багаття на пляжі й обговорюють дивні події останніх днів. Макс ділиться новим відкриттям: на плівці, знятій Флейшманом, статуї були розташовані інакше, ніж він бачив їх сьогодні. Роланд також розкриває власну таємницю — з п'яти років йому щоразу влітку сниться постать клоуна. Друзі домовляються наступного дня поговорити з Віктором Креєм, щоб отримати більше відомостей про корабельну аварію.

Розділ 8