Аділе Мемедівна Емірова (10 листопада 1933, с. Дерекой) — українська мовознавиця, письменниця і перекладачка кримськотатарського походження. Докторка філологічних наук (1990), професорка (1992). Заслужений діяч науки і техніки України (1999). Членкиня Національної спілки письменників України (2003). Заслужений працівник освіти і науки АРК (2004).
Життєпис Народилася 10 листопада 1933 р. на Південному узбережжі Криму в селі Дерекой (нині один з районів міста Ялта). Батько Аділе Мемет (Сеїд-Мемед Емір-Алі) з шести років був відданий на навчання до медресе. Імамом він не став, але добре знав основи ісламу. За радянських часів працював спочатку кухарем, потім шеф-кухарем у санаторіях.
Мати Зера Сеїд-Асан походила із колись заможної, але збіднілої сім'ї, проте їхній рід на Південному узбережжі Криму був добре відомий: серед них старости сіл, імами.
Аділе було 11 років, коли у травні 1944 р. її матір разом з трьома дітьми вислали до Узбекистану, де їх знайшов батько, який за кілька днів до виселення був мобілізований в трудармію. Родина зазнала великих поневірянь: у перші місяці довелося жити просто неба, потерпати від голоду і холоду.
Аділе Емірова з золотою медаллю закінчила середню школу, з відзнакою — Узбецький державний університет у Самарканді (1957). Шість років працювала вчителькою у школі, коректоркою в міській газеті в Янгієрі. 1964 року вступила до аспірантури СамДУ. викладала на кафедрі російської мови Самаркандського державного педагогічного інституту імені С. Айні, потім була запрошена на кафедру російського та загального мовознавства Самаркандського державного університету імені А.Навої.
Після повернення на історичну батьківщину працювала у Таврійському університеті (Сімферополь) на посаді професора кафедри російської мови, від 2002 — кафедри міжмовних комунікацій і журналістики.
Під керівництвом професорки Емірової захищені наукові роботи аспірантів, вона була опоненткою кандидатських та докторських дисертацій; членкинею низки спеціалізованих вчених рад.
Брала участь у численних наукових конференціях.
Творчість Сфера наукових інтересів Аділе Емірової — російська та загальна фразеологія, соціальна лінгвістика, лінгвокультурологія, кримськотатарська філологія.
Авторка понад 280 наукових праць, низки статей Енциклопедії сучасної України.
Пише оповідання, вірші, літературно-критичні статті, есе, займається художнім перекладом, зокрема, перекладала з турецької мови твори відомого письменника кримськотатарського зарубіжжя Дженгіза Дагджи.
Авторка спогадів про депортацію кримських татар у травні 1944 р.
Вибрані наукові праці
Эмирова А. М. Русская фразеология в коммуникативном аспекте: монография. — Ташкент: Фан, 1988. — 92 с. Эмирова А. М. Словарь-справочник лингвистических терминов по курсу «Введение в языкознание». — Симферополь: Крымучпедгиз, 1995. — 96 с. Эмирова А. М., Усеинов С. М. Русско-крымскотатарский словарь сочетаний, эквивалентных слову. — Симферополь: Сонат, 2003. — 232 с. Эмирова А. М. Русско-крымскотатарский учебный фразеологический словарь. — Симферополь: Доля, 2004. — 176 с. Эмирова А. М., Ганиева Э. С., Сейдаметова Н. С. Къырымтатар тилининъ тильшынаслыкъ терминлери лугъаты. 2 кенишлетильген ве толдурылгъан нешир. — Симферополь: Крымучпедгиз, 2008. — 88 с. Эмирова А. М. и др. Правила крымскотатарской орфографии и пунктуации: (проект) / под ред. А. М. Эмировой. — Симферополь: Крымучпедгиз, 2012. — 92 с. Эмирова А. М. Основы крымскотатарской фразеологии. Учебное пособие для студентов филологических специальностей вузов. — Симферополь: Крымучпедгиз, 2013. — 168 с. Эмирова А. М. Актуальные проблемы крымскотатарской филологии. — Симферополь: ГАУ РК «Медиацентр им. И. Гаспринского», 2017. — 264 с. Эмирова А. М. Современная крымскотатарская лексикография: монография. — Симферополь: Научный мир, 2019. — 128 с. Эмирова А. М. Русская фразеология в коммуникативно-прагматическом освещении: монография. — Симферополь: ООО "Издательство «Научный мир», 2020. — 228 с. Эмирова А. М. Филологические этюды. (Проблемы поэтики): монография. — Симферополь: Научный мир, 2020. — 144 с. Эмирова А. М. Словарь ялтинского наречия крымскотатарского языка. — Симферополь: ГАУ РК «Медиацентр им. И. Гаспринского», 2024. — 160 с.
Примітки
Джерела Адиле Эмирова: биобиблиографический справочник: к 75-летию со дня рождения и 52-летию науч., пед. и обществ. деятельности / [авт.-сост. Эмирова А.]. — Симферополь: Крымучпедгиз, 2008. — 113 с. : ил., табл., портр. Емірова Аділе Мемедівна / Ю. У. Кандимов, Г. Ю. Богданович // Енциклопедія Сучасної України / редкол. : І. М. Дзюба, А. І. Жуковський, М. Г. Железняк та ін. ; НАН України, НТШ. — Київ: Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2009. Дрига І. Емірова Аділе Мемедівна // Сходознавство і візантологія в Україні в іменах: біобібліогр. слов. / упоряд.: Е. Г. Циганкова, Ю. М. Кочубей, О. Д. Василюк. — Київ: Ін-т сходознавства ім. А. Ю. Кримського НАНУ, 2011. — С.91. Календар знаменних та пам'ятних дат з історії Криму і кримськотатарського народу. — Київ, 2025. — С. 235.
Посилання Персональний сайт Адиле Эмирова — профессор, учёный с мировым именем и непростой судьбой