«Нічний тигр: Роман» () — роман 2019 року малайзійського авторки Янцзи Чу, написаний англійською мовою.
Чу витратила майже чотири роки на написання роману і, зокрема, для забезпечення історичної точності, відвідала місця його дії.
Роман поєднує елементи детективу, романтики та фольклору, досліджуючи теми колоніалізму, гендерної нерівності, конфуціанських чеснот (знання, праведність, людяність, чесність та небезпечна п'ята чеснота ''Ї'') та малайсько-китайських забобонів про вертигрів, які перетворюються на тигрів і становлять загрозу, якщо їхні останки не поховані належним чином.
У 2022 році роман «Нічний тигр» було включено до Великого ювілейного читання — списку з 70 книг авторів Співдружності націй, виданих на честь платинового ювілею королеви Єлизавети II.
Сюжет Дія роману відбувається в 1931 році в британській Малаї (сучасна Малайзія, штат Перак). Головна героїня, молодша китайська жінка Джі Лін, працює ученицею кравчині в Іпоху, але таємно підробляє танцівницею в нічному клубі «Мей Флауер», аби погасити борги матері за гру в махджонг. Джі Лін мріє стати лікаркою, проте через патріархальні обмеження 1930-х років змушена приховувати свої амбіції. Одного вечора її партнер по танцях, комівояжер Чан Юй Чун, лишає їй скляну банку з відрізаним людським пальцем, після чого загадково гине.
Паралельно оповідається історія 11-річного сироти Рена, китайського слуги, який служив британському лікареві Макфарлейну. Перед смертю лікар доручає Рену знайти свій відрізаний мізинець, утрачений роками раніше внаслідок нещасного випадку, і протягом 49 днів поховати його разом з тілом, інакше душа не матиме спокою й перетвориться на небезпечного привида-вертигра. Рен переїжджає до дому друга Макфарлейна, доктора Вільяма Ектона, де, ймовірно, ховається палець, і продовжує пошуки, водночас переживаючи дивні сни та видіння.
Долі Джі Лін і Рена переплітаються, коли сестра Джі Лін, Шін, яка працює санітаркою у місцевій лікарні, розпізнає палець як один із зниклих зразків з патологоанатомічного відділення. У регіоні множаться незрозумілі смерті, пов'язані з отруєнням і нападами тигрів, а також шириться чутка про harimau jadian — міфічного вертигра, який може перетворюватися на людину й сіяти хаос. Джі Лін починає бачити сни про потойбічний вокзал біля річки, де зустрічає духа Ї, померлого близнюка Рена, що натякає на глибші зв'язки між персонажами.
Відгуки Патрісія Шультейс з Washington Independent Review of Books назвала «Нічного тигра» «стрімким та гарним чтивом, благословенно вільним від політичної полеміки та постколоніальної самовпевненості». У журналі Locus його назвали «захопливою подорожжю в минуле […] повільним розгортанням роману, який рано та часто натякає на регіональні міфи та легенди. Тут працює набагато більше, включаючи ніжний смуток дитинства Рена та насильство, яке давно загрожувало Цзі Ліню». У статті для The Harvard Crimson Келсі Чен сказала, що в «Нічному тигру» «світ колоніальної Малайзії — це пульсуюча, динамічна земля. […] наповнена експоненціально посиленими кольорами, мріями та емоціями в тремтячій, галюцинаторній таємниці, де оживають місцеві та діаспорні міфології. […] світ, безнадійно заплутаний у нитках долі та смерті, впорядкований за правилами ритуалів та фольклору».
Аудіокнига роману, озвучена самою Чу, була номінована на премію «Ауді» 2020 року в категорії «Літературна художня література або класика».
У 2022 році роман «Нічний тигр» був включений до Великого ювілейного читання — списку з 70 книг авторів Співдружності, виданих на честь платинового ювілею королеви Єлизавети II.
Примітки