Джеймс Робертсон (, 14 березня 1958) — шотландський письменник і поет, автор кількох романів, оповідань та збірок поезії. Народився в Севеноксі (Англія), виріс у Брідж-оф-Аллані у Стерлінгширі (Шотландія).

Є автором семи романів: «The Fanatic» («Фанатик»), «Joseph Knight» («Джозеф Найт»), «The Testament of Gideon Mack» («Заповіт Гідеона Мака»), «And the Land Lay Still» («І земля затихла»), «The Professor of Truth» («Професор істини»), «To Be Continued…» («Продовження буде…») та «News of the Dead» («Звістки про мертвих»). «Заповіт Гідеона Мака» був номінований на Букерівську премію 2006 року.

Робертсон керує незалежним видавництвом Kettillonia та є співзасновником (разом із Метью Фіттом та Сьюзен Ренні) і редактором шотландськомовного імпринту Itchy Coo (видавництва Black&White Publishing), яке друкує книги для дітей та молоді.

Ранні роки Народився 1958 року в Севеноксі у графстві Кент. У віці 6 років його родина переїхала до міста Брідж-оф-Аллан у Шотландії, бо його батько отримав роботу в цегельній компанії. Робертсон здобув освіту в Гленалмонд-коледжі та Единбурзькому університеті, є доктором історичних наук у Единбурзі, вивчав роботи Вальтера Скотта. Також він провів рік за обміном у Пенсильванському університеті у Філадельфії.

Після університету працював на різних посадах, переважно у книжковій торгівлі, був торговим представником у видавництві, продавав книги в книгарні Waterstone's Booksellers у Единбурзі, був помічником менеджера філії в Глазго.

Література Робертсон повністю присвятив себе літературі на початку 1990-х. У 1993—1995 роках він став першим письменником, який працював у Браунсбенку, будинку поблизу Біггара, де колись жив поет Г'ю Макдіармід. Макдіармід та його шотландська поезія мали великий вплив на Робертсона як письменника. Основними темами його ранніх оповідань та першого роману «Фанатик» (2000) було життя в Единбурзі, де Робертсон жив під час роботи над докторською дисертацією та наприкінці 1990-х. Після Единбургу він переїхав до Файфа, а звідти — до Ангуса. На кожен із трьох перших романів письменника певною мірою вплинуло місце, де він жив, коли їх писав. Сюжет роману «Джозеф Найт» було засновано на реальній історії раба, привезеного з країн Карибського басейну до Шотландії, події роману розгортаються переважно біля Единбурга та міста Данді, де тоді жив Робертсон. Події роману «Заповіт Гідеона Мака» відбуваються у вигаданому селі, що нагадує села східної Шотландії, які межують із високогір'ям між Данді та Абердином, куди свого часу переїхав Робертсон. Його романи зображують часто шотландський міський та сільський побут XVII та XX століть.

Хоча перші два романи Робертсона повністю присвячені історичній Шотландії, твір «Фанатик» поєднав шотландську сучасність (а саме період перед виборами 1997 року) із XVII століттям. «Джозеф Найт» був історичним романом, а дія «Гідеона Мака» відбувалася в Шотландії між 1950-ми роками та 2006-м роком.

У листопаді 2004 року Робертсон став першим і донині єдиним письменником-резидентом у будівлі Шотландського парламенту. Його було призначено на цю посаду лише на три дні завдяки співпраці між Шотландським книжковим фондом та парламентом республіки. Щодня Робертсон проводив «майстер-класи» з різних аспектів взаємозв'язку між шотландською літературою та політикою. Згодом події цих днів лягли в основу трьох есе, опублікованих разом із одинадцятьма сонетами, що відображають досвід роботи Робертсона в Парламенті, ці твори побачили світ у збірці «Voyage of Intent: Sonnets and Essays from the Scottish Parliament» («Подорож намірів: сонети та есе з Шотландського парламенту») (2005).

З початку 2000-х Робертсон співпрацював із Itchy Coo, видавництвом дитячих книг шотландською мовою. Книги видавництва мали великий успіх, а його роботу фінансово підтримує Шотландська рада мистецтв. Інтерес Робертсона до шотландської мови мав помітний вплив на його поезію та прозу, зокрема, два перших романи поєднують сучасну англійську мову з шотландською. Дитяча книга шотландською мовою «Лось Кеті» («Katie's Moose: A Keek-a-boo Book for Wee Folk») перемогла у категорії книжок для раннього дитинства на премії Royal Mail Awards for Scottish Children's Books 2007 року.

У 2010 році Робертсон став першим письменником-резидентом у Единбурзькому університеті Нейпір.

У 2011 році автор підтримав фонд Woodland Trust, написавши оповідання «The Quaking of the Aspen» («Тремтіння осики»). Завдяки антології «Why Willows Weep» («Чому плачуть верби») фонду вдалося висадити 50 тисяч дерев. Її перевидали у м'якій обкладинці у 2016 році. У 2014 році Робертсон опублікував збірку оповідань «365 Stories» («365 історій»), де кожен твір складається з 365 слів, написаних протягом року.

У 2021 році видавництво Hamish Hamilton опублікувало роман Робертсона «News of the Dead» («Звістки про мертвих»). Твір має чимало шотландських слів і не має глосарію, пропонуючи читачеві шукати невідомі слова в онлайн-словниках шотландської мови.

Особисте життя Робертсон одружений, його дружину звати Маріанна (). У 2010 році родина письменника жила в селі Ньютайл за 15 км на північ від Данді. Вони з дружиною жили у переобладнаній віллі, яка колись була філією Королівського банку Шотландії.

За словами самого Робертсона, коли він прочитав зібрання віршів Г'ю Макдіарміда, це повністю змінило його життя. Серед людей, які сильно вплинули на його творчість, також називає Роберта Луїса Стівенсона, Вальтера Скотта, Чарльза Діккенса, Дона Делілло, Реймонда Карвера, Фланна О'Браєна та Фланнері О'Коннор.

Нагороди

Роман «Заповіт Гідеона Мака» був включений до довгого списку Букерівської премії 2006 року. Робертсон отримав почесний ступінь Відкритого університету на церемонії в Ашер-Холі в Единбурзі, 21 червня 2014 року. У жовтні 2020 року Робертсон отримав нагороду Джанет Пейслі «Заслуги перед шотландцями» від премії Scots Language Awards.

Публікації

Романи

The Fanatic (Fourth Estate, 2000) Joseph Knight (Fourth Estate, 2003) The Testament of Gideon Mack (Hamish Hamilton, 2006) And the Land Lay Still (Hamish Hamilton, 2010) The Professor of Truth (Hamish Hamilton, 2013) To Be Continued… (Hamish Hamilton, 2016) News of the Dead (Hamish Hamilton, 2021)

Нехудожня література

Michael Marra: Arrest This Moment (Big Sky Press, 2017)

Короткі оповідання

Close (Black and White Publishing, 1991) The Ragged Man's Complaint (Black and White Publishing, 1993) Republics of the Mind (Black and White Publishing, 2012) 365: Stories (Hamish Hamilton, 2014) The Mannie and Ither Stories (Association for Scottish Literary Studies, 2019) Ghosts of Ukraine (оповідання про російсько-українську війну, 2025, переклад українською опублікований у журналі Всесвіт)

Поезія

Sound-Shadow (Black and White Publishing, 1995) I Dream of Alfred Hitchcock (Kettillonia pamphlet, 1999) Stirling Sonnets (Kettillonia pamphlet, 2001) Voyage of Intent: Sonnets and Essays from the Scottish Parliament (Scottish Book Trust and Luath Press, 2005) Hem and Heid (Kettillonia pamphlet, 2009) When the Ile Rins Oot (Kettillonia pamphlet, 2014)

Дитячі книги Шотландською мовою, якщо не зазначено інше.

A Scots Parliament (English, Itchy Coo, 2002) Eck the Bee: A Scots Word Activity Book (Ann Matheson and James Robertson, Itchy Coo, 2002) The Hoose o Haivers (Matthew Fitt, Susan Rennie and James Robertson, Itchy Coo, 2002) Tam O'Shanter's Big Night Oot: Wee Plays in Scots (редактор Robertson and Fitt, Itchy Coo, 2003) King o the Midden: Manky Minging Rhymes in Scots (редактор Robertson and Fitt, Itchy Coo, 2003, також у форматі дайджесту The Wee King o the Midden, Itchy Coo, 2008) The Smoky Smirr O Rain: A Scots Anthology (редактор Robertson and Fitt, Itchy Coo, 2003) A Moose in the Hoose: A Scots Counting Book (Robertson and Fitt, Itchy Coo, 2006) Katie's Ferm: A Hide & Seek Book for Wee Folk (Robertson and Fitt, Itchy Coo, 2007) Blethertoun Braes: More Manky Minging Rhymes in Scots (редактор Robertson and Fitt, Itchy Coo, 2007) A Wee Book O Fairy Tales in Scots (Robertson and Fitt, Itchy Coo, 2007) Rabbie's Rhymes: Robert Burns for Wee Folk (редактор Robertson and Fitt, Itchy Coo, 2008) Katie's Moose: A Keek-a-boo Book for Wee Folk (Robertson and Fitt, Itchy Coo, 2008) The Sleekit Mr Tod, Roald Dahl (Scots translation, Itchy Coo, 2008) Winnie the Pooh, A. A. Milne (Scots translation, Itchy Coo, 2008) Katie's Year: Aw the Months for Wee Folk (Itchy Coo, 2009) Precious and the Puggies, Alexander McCall Smith (Scots translation, Itchy Coo, 2010) The Hoose at Pooh's Neuk, A.A. Milne (Scots translation, Itchy Coo, 2010) Katie's Zoo: A Day Oot for Wee Folk (Itchy Coo, 2010) The Gruffalo in Scots, Julia Donaldson (Itchy Coo, 2012) The Gruffalo's Wean, Julia Donaldson (Itchy Coo, 2013) Room on the Broom in Scots, Julia Donaldson (Itchy Coo, 2014) Whit the Clockleddy Heard, Julia Donaldson (Itchy Coo, 2015) The Reiver Rat, Julia Donaldson (Itchy Coo, 2015) The Troll and the Kist o Gowd, Julia Donaldson (Itchy Coo, 2016) Paddington in Scots, Michael Bond (Itchy Coo, 2020) Giraffes Cannae Dance, Giles Andreae (Itchy Coo, 2021) Stick Mannie, Julia Donaldson (Itchy Coo, 2022) The Smeds and the Smoos in Scots, Julia Donaldson (Itchy Coo, 2023)

Редакторські роботи

My Schools and Schoolmasters, Hugh Miller (Black and White Publishing, 1993) Scenes and Legends of the North of Scotland, Hugh Miller (Black and White Publishing, 1994) A Tongue in yer Heid (Black and White Publishing, 1994) Dictionary of Scottish Quotations (with Angela Cran) (Mainstream Publishing, 1996) Selected Poems of Robert Fergusson (Birlinn, 2000)

Переклади

Fae the Flouers o Evil (Шотландський переклад Робертсона Бодлера, Кеттілонський памфлет) La A'Bhreitheanais або Судний день (шотландський переклад Робертсона з Дугалда Б'юкенена, брошура Kettillonia)

Сайти scotgeog.com (сайт, що є основою «Заповіту Гідеона Мака»)

Есе Історія створення «Професора істини» (онлайн-есе, 2013)

Примітки

Посилання Itchy Coo, освітнє видавництво шотландською мовою для юних читачів, співзасновником якого є Робертсон Kettillonia, незалежне видавництво, яким керує Робертсон scotgeog.com сайт авторства Робертсона