Регіна Каньюй Ван (王侃瑜) — китайська письменниця, яка пише фантастичну прозу та есеї. Її твори були вперше опубліковані у 2015 році, і вона одразу почала отримувати визнання у вигляді низки національних нагород. У 2023 році її було номіновано на дві премії «Г'юго»: одну за роботу попереднього року у фанзині Journey Planet, а іншу — за її оповідання 2022 року 火星上的祝融 («Чжужун на Марсі»). Вона пише китайською та англійською мовами.

Життєпис Ван, з Шанхаю, зараз завершує докторську дисертацію в Університеті Осло, зосереджуючись на жінках-письменницях китайської наукової фантастики. Її захоплення включають фізичні види спорту крав-мага, калі, бокс та йогу; вона також любить готувати та випікати.

Письменницька кар'єра Ван здобула національну популярність у Китаї, коли була нагороджена окремими преміями Сін'юнь (китайський еквівалент премії «Неб'юла») за свою роботу для шанувальників та як найкращий новий письменник. Після отримання низки національних нагород у наступні роки вона була номінована на дві премії «Г'юго» у 2023 році — знову ж таки за роботу для шанувальників та літературну роботу. Її англомовна наукова праця про китайську наукову фантастику створює необхідний контекст для розуміння недавнього підйому у виробництві, сприйнятті та визнанні китайських авторів наукової фантастики на світовій арені.

Окрім письменницької роботи, Ван також редагувала дві антології перекладної китайської наукової фантастики та фентезі. Для «Як приходить весна та інші оповідання», оповідання яких повністю написані жінками та небінарними авторами, Ван зробила редакційне рішення інтегрувати есеї фандому в антологію, щоб забезпечити контекстуальну основу для художньої літератури.

Своїми п'ятьма найвпливовішими/улюбленими авторами Ван називає Ван Ань-і, Урсулу Ле Гуїн, Кена Лю, Ся Цзя та Чень Цюфаня.

Бібліографія Антології

«Як приходить весна та інші історії» (2022) з Ю Ченом. «Нові голоси в китайській науковій фантастиці» (2022) з Нілом Кларком та Ся Цзя.

Коротка проза

重返弥安 («Назад до М'яна», 2015), переклад: "Назад до М'яна"Back to Myan (2017) та Întoarcerea pe Myan [румунська] (2020) 云雾 («Хмари та туман», 2015) перекладено: Nuvole e nebbia [італ.] (2019) 消防员 («Пожежник», 2016) перекладено: Il vigile del fuoco [італ.] (2019) 脑匣 («Мозкова скринька», 2018) перекладено: The Brain Box (2019), ブレインボックス [японською] (2020), Brainbox [німецькою] (2020), Мозговой ящик [російською] (2020), La caja cerebral [іспанською] (2020) The Gift («Дар», 2018) 语膜 (2019) переклад: Мовна оболонка (2020) The Story of Dăo («Історія Дао», 2019) The Winter Garden («Зимовий сад», 2021) The Tide of Moon City («Приплив Місячного Міста», 2021) 火星上的祝融 або Zhurong on Mars («Чжужун на Марсі», 2022)

Колекції

Хмари і туман 2.2 Ресторан морепродуктів

Нагороди

Премія «Г'юго» за найкраще оповідання за «Чжуронг на Марсі» у виставі «Кордон» (2023) (фіналіст) Премія «Г'юго» за найкращий фанзін за роботу над Journey Planet (2023) (фіналістка) Щорічна премія Шанхайської асоціації письменників за коротке оповідання «Мовна оболонка» (2019) Срібна нагорода Xingyun Global Chinese Science Award за найкращу новелу «Хмари та туман» (2016) Срібна премія Xingyun Global Chinese Science Award для найкращого нового письменника (2016) Нагорода за найкращу роботу, що потенційно може бути екранізована, відзначена срібною нагородою Xingyun Global Chinese Science Award за найкращу роботу як потенційної екранізації «Механічна білка» (2016) Золота нагорода Xingyun Global Chinese Science Award за найкращий сценарій фільму «Про хмари та туман», написаний у співавторстві з Анною Ву (2015) Срібна премія Xingyun Global Chinese Science Award для найкращого нового письменника (2015) Срібна нагорода Xingyun Global Chinese SF для найкращого фана (2015) SF Comet — переможець Міжнародного конкурсу коротких науково-фантастичних оповідань «Назад до М'яна» (2015) Срібна нагорода Xingyun Global Chinese SF для найкращого фана (2014)

Примітки