Каріна Фіркавічуте (; нар. 12 лютого 1971 у м. Вільнюс, Литовська РСР) – литовська музикознавиця караїмського походження, керівниця Литовського товариства караїмської культури, дослідниця караїмської музики, знає караїмську мову.

Життєпис Народилася 12 лютого 1971 року у караїмській сім'ї у Вільнюсі (єдина дитина в сім'ї).

Батьки – Галина Кобецкайте (литовська дипломатка, перекладачка, журналістка) та Миколас Фірковічус (лідер литовської караїмської релігійної громади, священнослужитель, автор першого молитовника караїмською мовою та інших видань) – дотримувалися караїмських традицій.

З раннього дитинства Каріна говорила караїмською мовою, пізніше вивчила литовську. Зараз знає 8 мов.

Освіта Після закінчення Художньої школи імені М. К. Чюрльоніса у 1989 році вступила до Литовської академії музики (зараз Литовська академія музики та театру), яку закінчила у 1995 році, здобувши ступінь магістра під керівництвом Й. Брувера.

У 1995–2000 рр. продовжила навчання в докторантурі, а в 2001 році захистила докторську дисертацію «Литовська караїмська літургійна музика».

У 1995–1996 рр. навчалася у Майнцькому університеті імені Й. Гутенберга (за стипендією DAAD).

Кар'єра З 2009 року – доцентка кафедри історії музики. У 2010 році завершила міждисциплінарні європейські студії в Брюсселі, «Academie Universitaire Louvain» (спільна програма факультетів Левенського університету та Сент-Луїса), отримавши ступінь магістра.

У 1996–2001 рр. працювала асистенткою у Спілці композиторів Литви (з 1999 року – членкиня). Також з 1996 року викладала в Литовській академії музики (курси: «Історія давньої та середньовічної музики», «Традиції східної музики» та ін.) і керувала індивідуальними роботами студентів-музикознавців.

У 1997–2001 рр. викладала у Центрі сходознавства Вільнюського університету (курс «Музичні культури Сходу»), а в 1998–2005 – у Центрі культурних спільнот історичного факультету Вільнюського університету (курси «Вступ до історії та культури караїмів» та «Караїмська історіографія»).

У 2001–2006 рр. була директоркою Литовського інституту. У 2005–2007 рр. – викладала у Вільнюському педагогічному університеті, на кафедрі католицької теології (курс «Історія та релігія караїмів»). У 2006-2007 рр. – керівниця Відділу міжнародних дослідницьких програм Міністерства освіти і науки Литовської Республіки.

У 2007–2014 рр. – аташе з питань освіти та науки Литовської Республіки при ЄС.

У 2015–2024 рр. була співробітницею з питань політики у Генеральному директораті з досліджень та інновацій Європейської комісії.

З 2024 р. і дотепер – радниця проєктів у Європейському виконавчому агентстві з досліджень у Брюсселі.

Громадська діяльність З 1998 року Каріна Фіркавічуте є головою громадської організації «Литовське товариство караїмської культури», мета якої полягає у поширенні та популяризації караїмської культури. Відтоді організація реалізувала багато проєктів за підтримки литовських урядових організацій, Фонду відкритого суспільства Литви, установ зі Швеції, Фінляндії, Туреччини та інших країн, муніципалітетів, литовської караїмської релігійної громади, приватних осіб, науковців.

Організація співпрацює з караїмськими громадами інших країн, зокрема й України. Здебільшого це відбувається у форматі міжкультурних фестивалів (наприклад, «Палітра культур» у Луцьку, 2019), шкіл з вивчення караїмської мови (Феодосія, 2006), навчальних візитів (Крим, 2003) і з релігійною метою (святкування повторного освячення Кенаси в Євпаторії, 2004), міжнародних конгресів (Тракай, 1989) тощо.

У партнерстві з Асоціацією польських караїмів та за фінанссової підтримки Міністертва внутрішніх справ та управління Польщі реалізується проєкт з аудіодокументації останніх користувачів розмовної караїмської мови.

Наукова робота Дослідницькі інтереси Каріни Фіркавічуте стосуються музичних культур східного світу, національних меншин, а особливо караїмів.

Вона є авторкою та упорядницею кількох книг про музичну та культурну спадщину караїмів, авторкою методичних посібників, публіцистичних, наукових, критичних статей та інших публікацій про культуру караїмів Литви, а також ініціаторкою та виконавицею багатьох проєктів, спрямованих на збереження та популяризацію культурної спадщини караїмів, зокрема караїмської мови.

Також вона є перекладачкою літературної спадщини караїмів на інші мови.

Переклади

1997 – збірка караїмської поезії литовською мовою «Trakus paukščiu plasnosiu / Čypčychlej učma Trochka» 2018 – «Маленький принц» («Kiči Bijček») караїмською мовою (спільна робота з матір'ю Галиною Кобецкайте)

Книги, статті, розділи

2001 – «Литовські національні меншини. Культурна спадщина» («Lietuvos tautinės mažumos. Kultūros paveldas»); «Караїмський календар 2001–2051» («Karaimų kalendoriaus 2001–2051»), збірка статей «XX a. muzika muzikologijos akiratyje / The Music of the 20th Century within the Horizons of Musicology» 2003 – «Музична спадщина литовських караїмів» («The Musical heritage of Lithuania's Karaims») – розділ у «Karaite Judaism» 2015 – «Був день» («Bir kiun ėdi») – збірки творів Сімона Фірковічуса 2016 – «Життя в караїмських піснях» («Gyvenimas karaimų dainose = Życie w pieśni karaimskiej = Life in Karaim songs = Tirlik karaj jyrlarynda») 2024 – «Караїмська мова у використанні: збірка наукових статей» («Karaim language in use: A Collection of Scholarly Articles») – ​​за матеріалами однойменної конференції, що відбулася у травні 2022 року у Вільнюсі

Участь у заходах сьогодення

Урочиста прем’єра музичної драми «Казка про обдароване серце» у рамках спільного проєкту ансамблю «Літува» і Литовського товариства караїмської культури (Тракайський замок, 19–20 серпня 2022 р.) – одна з найважливіших подій Року караїмів Литви Конференція, присвячена Року литовських караїмів (Баку, 28 жовтня 2022 року) Урочисте відкриття дошки Конституції Республіки Ужупіс караїмською мовою (2024) Міжнародна конференція «Стала багатомовність 2025» (Каунас, 29–31 травня, 2025 року): доповідь на тему «Караїмська мова. Виклики виживання»

Нагороди

1994 – премія молодих вчених Литовської академії наук 1995–1996 – стипендія у рамках німецької програми DAAD 2003 – пам'ятний знак запрошення Литовської Республіки до НАТО 2004 – медаль за заслуги у вступі Литви до ЄС та НАТО 2013 – Пам'ятний значок від адміністрації президента 2016 – нагорода від Департаменту національних меншин уряду Литовської Республіки 2019 – нагорода від Департаменту національних меншин уряду Литовської Республіки 2022 – державна нагорода – медаль «За заслуги перед Литвою» (Постанова №1K-1041); нагорода Литовської асоціації муніципалітетів «Лицар Золотого Кривуле»

Див. також

Караїми Литви

Посилання

Каріна Фіркавічуте у Facebook Каріна Фіркавічуте у LinkedIn Каріна Фіркавічуте у ResearchGate Литовські караїми у Facebook Вебсайт Караїмів Литви

Примітки