Валенсі́йська мо́вна акаде́мія (, скорочено AVL) – офіційна наукова установа у підпорядкуванні Женералітату (уряду) Автономної області Валенсія, головною метою якої є вироблення нормативів валенсійської мови (каталанської мови на території Автономної області Валенсія) на основі т.зв. норм Кастельо.
Валенсійська мовна академія створена 16 вересня 1998 р. згідно з указом Женералітату Валенсії № 7/1998 та на виконання ухвали Ради Валенсії з питань культури від 13 липня 1998 р.
Розташована у приміщенні середньовічного монастиря Сан Мікел далс Рейс (, валенсійською вимовою Сант Мікел делс Рейс), у цьому ж приміщення знаходиться і Валенсійська бібліотека.
Рішення Валенсійської мовної академії є обов’язковими до виконання всіма закладами уряду Валенсії, органами влади на місцях, освітніми закладами, ЗМІ, підприємствами тощо.
Завдання Валенсійської мовної академії
Серед завдань Валенсійської мовної академії є такі:
Визначення норм валенсійської мови, Затвердження офіційної топоніміки Автономної області Валенсія, Захист офіційної назви валенсійської мови, Контроль над вживанням мови у ЗМІ, Подання щорічного звіту до Парламенту та Ради уряду Валенсії.
Валенсійська мовна академія об’єднує 21 особу зі статусом «академік», які:
повинні підтримувати політичне рішення називати каталанську мову в Автономній області Валенсія «валенсійською мовою»; бути експертами у царині валенсійської мови, лінгвістики або освіти.
Що п’ять років третина членів академії оновлюється.
Колективними керівними органами Академії є пленарне засідання () та Керуюча рада Академії (), також існує індивідуальна посада президента Академії.
Визначення валенсійської мови
Див. також: Каталанська мова, Валенсійська мова.
Валенсійська мовна академія визначає валенсійську мову «власною та історичною мовою Автономної області Валенсія» (), яка є частиною лінгвістичної системи територій колишнього Арагонського королівства, причому ця лінгвістична система в Іспанії визначається статутами відповідних автономій. Таким чином визнається, що валенсійська мова є частиною тієї мови, якою говорять в Каталонії та на Балеарських островах, тобто є частиною каталанської мови.
Відповідно до рішень Валенсійської мовної академії від 25 березня та 20 травня 2002 р. норми валенсійської мови базуються на розробках Міжуніверситетського інституту валенсійської філології (, скорочено IIFV), а отже на нормативах Інституту каталонських студій.
Головні рішення Валенсійської мовної академії
У грудні 2003 р. Академія ухвалила рішення, що назва «валенсійська мова» є традиційною, історичною, юридичною та конституційною назвою в Автономній області Валенсія, однак ця назва не повинна входити у протиріччя та не є єдино можливою щодо інших назв цієї мови (тобто непрямим чином підтверджується, що мова валенсійців може називатися і каталанською мовою). Окремо підкреслюється, що дискусії щодо назви мови валенсійців не повинні шкодити розвиткові самої мови та не повинні роз’єднувати мовців за політичними уподобаннями.
9 лютого 2005 р. Валенсійська мовна академія оголосила, що мова валенсійців є тією ж мовою, що і мова Каталонії та Балеарських о-вів, що ця мова є поліцентричною, отже норми Валенсійської мовної академії є одними з можливих норм цієї мови, поряд з нормами Інституту каталонських студій та Університету Балеарських островів. Пропозиція прямо назвати мову «валенсійською/каталанською» () була знята з голосування через спротив меншості академіків.
У 2006 р. Валенсійська мовна академія видала «Нормативну граматику валенсійської мови» () та «Орфографічний словник та словник вимови валенсійської мови» (). Хоча у цих академічних працях використовувалися норми Кастельо (дуже близькі до стандарту Каталонії та Балеарських островів), а не норми Пуч, як нормативне для деяких слів було запропоновано все-таки регіональні варіанти, а не варіанти, прийняті Інститутом каталонських студій (este / eixe «цей», а вже потім aquest / aqueix; dos «два / дві» як для чоловічого, так і для жіночого родів – відповідно до норми IEC вживається dos для чоловічого роду та dues для жіночого; mentres «в той самий час», а вже потім нормативне mentre; bellea, pobrea, riquea замість нормативних bellesa, pobresa, riquesa; суфікс -iste/-ista для чоловічого та жіночого роду – у нормі IEC вживається лише -iste, а також велика кількість слів, які вважаються ненормативними у словниках норми IEC). Це дало підстави звинуватити Валенсійську мовну академію у намаганні «сприяти подрібненню [каталанської] мови» ()Un instituto pide a la AVL que no toque la normativa y fomente el uso del idioma . .
Примітки
Посилання
Інтернет-сайт Валенсійської мовної академії Закон щодо створення Валенсійської мовної академії Положення щодо принципів захисту назви та сутності валенсійської мови