Карліс Вердіньш () — латвійський поет, літературознавець, перекладач. Член Латвійської спілки письменників.
Поезія Карліса Вердіньша перекладена литовською, шведською, чеською, польською, словенською, баскською та іншими мовами.
Біографія
Ранні роки та навчання К. Вердіньш народився 20 липня 1979 року у Ризі. Після навчання у Єлгавській середній школі № 4, у 1998 році вступив до Латвійській академії культури, по закінченню якої, у 2004 році, отримав ступінь магістра з теорії культури.
Протягом 2004—2009 років навчався у Латвійському університеті, де захистив докторську дисертацію, здобувши ступінь доктора філологічних наук.
З 2016 по 2022 рік вивчав літературознавство у Вашингтонському університеті в Сент-Луїсі.
Трудова діяльність Трудову діяльність К. Вердіньш розпочав у 1997 році, працюючи у редакції газети «Новини Земгале».
З 1999 по 2003 рік — співробітник редакції журналу «Луна».
Протягом 2001—2009 років К. Вердіньш був членом редакційній колегії «Енциклопедії Латвії»; від 2007 року та дотепер працює в Інституті літератури, фольклору та мистецтва Латвійського університету.
Також у 2010—2015 роках був редактором журналу «Латвійські тексти»; водночас, з 2011 по 2012 рік — редактором журналу «Латвія» Латвійської академії наук.
Літературна творчість Вперше вірш К. Вердіньша був надрукований 31 липня 1997 року у газеті «Голос Риги».
В подальшому вийшли друком інші твори автора, включені до поетичних збірок, серед яких: «Криголам» (2001); «Сир з вершками» (2004); «Я» (2008); «Дорослі» (2015); «Йди до мене» (англійською мовою, 2015); «Готова поезія» (2020); «Лівські балади» (2023).
Крім того, К. Вердіньш є автором чотирьох поетичних збірок для дітей: «Суп з листів» (2007), «Батько» (2016) «Тітка Ділл» (2018) та «Яндаліньш» (2023).
Його твори були надруковані в антології «Молоді поети Центральної та Східної Європи» (Arc Publications, Велика Британія, 2004).
Співпрацюючи з латвійськими композиторами та музикантами, К. Вердіньш написав лібрето до опер Ерікса Ешенвальдса «Плодове дерево — Язепс» (разом з Інгою Абеле; 2007) та Андріса Дзенітіса «Даука» (2012); є автором тексту п'єси Єкабса Німаніса «Подорож на північ» (2019).
За оцінкою критиків, поезія К. Вердіньша характеризується іронічним поглядом на соціальні стереотипи, культурні та літературні традиції; а також добродушним гумором, еротикою та любов'ю до людства.
К. Вердіньш також відомий як перекладач. Його авторству належать переклади творів Вільяма Батлера Єйтса, Волта Вітмена, Йосипа Бродського, Томаса Стернза Еліота, Емілі Дікінсон та інших поетів.
Цитати «Моя пристрасть — дослідження, це галузь, у якій ніколи не можливо зробити все. Але я сподіваюся, що матиму можливість зробити набагато більше».
Нагороди Від початку літературної діяльності К. Вердіньш був відзначений багатьма преміями та нагородами, у тому числі:
щорічною премію в галузі культури видання «Дні» (2001, 2008); премією Авторського права (2006, 2021);
щорічною Латвійською літературною премією (2007, 2016, 2018, 2024);
премією Днів поезії (2008); щорічною премією Нормундса Науманіса (2022).
Примітки