Життєпис
Життєвий шлях авторки розпочався у 1951 році. Після закінчення Київського державного педагогічного інституту іноземних мов з 1974 року працює на освітянській ниві, викладає англійську мову. Ганна Дика - відома перекладачка, дослідниця історії перекладів в українській літературі. У співпраці з Петром Кормилом упорядкувала знакові видання поезій Роберта Бернза («Вибране», 2010; «Людина є людина», 2021; «Роберт Бернз в українській культурі. Збірник статей», 2025). Протягом десятиліть Ганна Дика багато зу силь докладає для розвитку українсько-шотландських взаємин, популяризації історії та культури шотландського народу, діяльності фундації «Друзі Шотландії»
Література
Примітки
№89-90 (2025): Українське літературознавство. Випуск 89-90 - ІНТЕРПРЕТАЦІЯ ХУДОЖНЬОГО ТЕКСТУ. Поема Лесі Українки «Роберт Брюс, король шотландський» як варіації на шотландську тему https://publications.lnu.edu.ua/collections/index.php/ukrliterary/search/authors/view?firstName=Ганна&middleName=&lastName=ДИКА&affiliation=&country=UA
Ганна Дика. ОЗНАЙОМЛЕННЯ АНГЛОМОВНИХ ЧИТАЧІВ З УКРАЇНСЬКИМИ ПЕРЕКЛАДАМИ ТВОРІВ РОБЕРТА БЕРНЗА ЗА РАДЯНСЬКИХ ЧАСІВ.— 99 http://ntsh.org/node/1165
Ганна Дика. «…Як много важить слово…» (Роберт Ферґюсон і Роберт Бернз) https://litgazeta.com.ua/articles/hanna-dyka-iak-mnoho-vazhyt-slovo-robert-fergiuson-i-robert-bernz/
МІСІЯ ПАВЛА ТИЧИНИ 1949 РОКУ ДО ВЕЛИКОЇ БРИТАНІЇ (Розділ IV Розвідки та дослідження з життя і творчості діячів, яким присвячено меморіальні музеї) https://www.tychynamuseum.com.ua/wp-content/uploads/2020/12/zbirnyk-naukovyh-chytan-prysvyachenyh-40-richchu-lmmk-p.g.tychyny.pdf
"...У поетичному святі взяла участь відома дослідниця творчості Роберта Бернса, перекладачка Ганна Дика, яка висвітлила історію і сьогодення українських перекладів славетного поета..." http://philonew.pnpu.edu.ua/index.php/4836/