Дейрдре

Дейрдре ( , ) — трагічна героїня Ольстерського циклу ірландської міфології. Вона також відома під епітетом «Дейрдре Скорботна» ().

Дейрдре — видатна постать в ірландських легендах. Американський вчений Джеймс Маккіллоп у 2004 році оцінив її як найвідомішу постать у сприйнятті сучасних людей.

У легенді Дейрдре була дочкою королівського оповідача Федліміда мак Дайла. Ще до її народження Катбад, головний друїд при дворі Конхобара мак Несси, короля Ольстера, передбачив, що дочка Федліміда виросте дуже красивою, але королі та лорди воюватимуть за неї, через неї проллється багато крові, і заради неї троє найвидатніших воїнів Ольстера будуть змушені піти у вигнання.

Почувши це, багато хто закликав Федліміда вбити немовля одразу після народження, проте Конхобар, заінтригований описом її майбутньої вроди, вирішив залишити дитину собі. Він забрав Дейрдре з родини й віддав її на виховання у самоті Леваркам — поетесі та мудрій жінці, — плануючи побратися з дівчиною, коли та підросте. Одного засніженого дня молода Дейрдре, яка жила відірвано від світу серед лісів, зізналася Леваркам, що покохала б лише того чоловіка, чия врода поєднувала б кольори, які вона побачила, коли крук сів на сніг зі своєю здобиччю: волосся чорне, як крило крука, шкіру білу, як сніг, і щоки червоні, як кров.

Леваркам відповіла, що вона описує Найсі, сина Уснеха — вродливого молодого воїна, мисливця та співця при дворі Конхобара. За сприяння Леваркам Дейрдре зустрілася з Найсі, і вони палко покохали одне одного. У супроводі його братів, Ардана та Айнле (двох інших синів Уснеха), Найсі та Дейрдре втекли до Шотландії. Там вони жили щасливо, полюючи, рибалячи та оселяючись у мальовничих місцях; одне з таких місць, що пов'язують із ними — Лох-Етів. Деякі версії переказу згадують, що у Дейрдре та Найсі були діти: син Гаяр та донька ЕбгрейнеMonaghan, Patricia (2008), The Encyclopedia of Celtic Mythology and Folklore. Checkmark Books. p. 123., чиїм вихованням займався сам Мананнан мак Лір.Hitt, J.G. (1908), Deirdre and the Sons of Uisneach: A Scoto-Irish Romance of the First Century A.D. Marshall Brothers. p. 46.

Однак розлючений, принижений Конхобар вистежив їх. Він послав до них Фергуса мак Ройха із запрошенням повернутися та обіцянкою Фергуса безпечного шляху додому. На зворотному шляху до Емайн-Махи Конхобар наказав переслідувати Фергуса, змушуючи його прийняти запрошення на бенкет через особистий гейс (зобов'язання).

Щоб їх захистити Фергус відправив Дейрдре та синів Уснеха разом зі своїм сином до Емайн-Махи. Коли вони прибули, Конхобар підіслав Леваркам шпигувати за Дейрдре, щоб дізнатися, чи не згасла її врода. Бажаючи захистити дівчину, Леваркам збрехала королю, ніби Дейрдре змарніла й постаріла. Тоді Конхобар відправив іншого вивідувача — Гельбанна, якому вдалося мигцем побачити Дейрдре. Проте його помітив Найсі й поцілив у нього золотою шаховою фігурою, вибивши тому око.

Шпигунові вдалося повернутися до Конхобара й повідомити, що Дейрдре така ж вродлива, як і колись. Тоді Конхобар скликав своїх воїнів, щоб напасти на дім Червоної Гілки, де зупинилися Дейрдре та сини Уснеха. Найсі та його брати відважно билися, підтримувані кількома воїнами Червоної Гілки, аж поки Конхобар не закликав їх до вірності своїй клятві й не наказав силоміць притягнути Дейрдре до себе. Тієї миті Еоган мак Дуртахт метнув списа, вбивши Найсі, а невдовзі було вбито і його братів.

Фергус та його люди прибули після битви. Фергус був обурений цією зрадою свого слова та пішов у вигнання до Коннахту. Пізніше він воював проти Ольстера за Айлілл та Медб у війні Тайн Бо Куальнге (Викрадення бугая з Кульнє), яку іноді називають «Ірландською Іліадою».

Після смерті Найсі Конхобар узяв Дейрдре собі за дружину. Минув рік, і Конхобар, розлючений її незмінною холодністю, запитав, кого у цілому світі вона ненавидить понад усе, окрім нього самого. Вона відповіла: «Еогана мак Дуртахта», — того самого чоловіка, який убив Найсі. Тоді Конхобар мовив, що віддасть її Еогану. Коли Дейрдре везли до нього, Конхобар почав глузувати з неї, кажучи, що вона схожа на вівцю між двома баранами. Почувши це, Дейрдре кинулася з колісниці й розбила голову об скелю.

Культурні посилання Існує багато п'єс та інших сценічних постановок, заснованих на історії Дейрдре, зокрема:

«Весілля Дейрдре» Герберта Тренча (1901) «Дейрдре» Джорджа Вільяма Рассела (1902) «Дейрдре» Вільяма Батлера Єйтса (1907) «Скорботна Дейрдре» Джона Міллінгтона Сінга (1910). П'єса Сінга користувалася популярністю серед композиторів на початку ХХ століття, і багато хто з них поклав її на музику, зокрема Фріц Харт, Сесіл Грей, Геверґел Брайан, Гілі Віллан та Карл Ранкл.Foreman, Lewis. The Quest for Deirdre, BBC Radio 3, 31 October, 1995 «Крик з небес» Вінсента Вудса (2005). «Скорботна Дейрдре» Джона Коултера (Давня та благородна казка, переказана Джоном Коултером на музику Гілі Вілліана) (1944), оперета «Дейдре і сини Уснаха» Адріана Роланда Голста (1916) Fire Emblem: Genealogy of the Holy War: персонаж на ім'я Дейрдре з'явилася в грі з історією, заснованою на міфологічному прототипі (1996).

Серед романів про неї — «Дейрдре» (1923) Джеймса Стівенса, «Кельти» (1988) Елони Малтерр, «На крилі Ворона» (1990) Моргана Ллівеліна та «Дівчина-лебідь» Джулса Вотсона.

Музика про неї включає альбом «Кельтська казка: Легенда про Дейрдру» (1996) Майкла Данни та Джеффа Данни.Hearts of Space Records та пісню «Скорботи» з альбому «Мандрівники, том другий» Леслі Гадсон.

На її честь з 1972 по 2001 рік був названий корабель ірландських військово-морських сил LÉ Deirdre.Irish Times, 3 March 2001

Версія Дейрдре з'являється в серіалі «Містичні лицарі Тір-На-Ног» як головна героїня (зіграла Ліза Дван), вона є дочкою короля Конхобара та невідомої жінки (яка вважається богинею).

Див. також

Грайне Єлена Троянська Трістан та Ізольда Ірландська міфологія

Примітки

Тексти

Університет Корка, Ірландія CELT (Корпус електронних текстів) Лонгес мак нуісленн Університет Корка, Ірландія CELT (Корпус електронних текстів) Лонгес мак нуісленн (переклад Дугласа Гайда) Шотландсько-ірландський роман першого століття нашої ери, складений з різних джерел Вільямом Гремом, 1908 Вигнання синів Уснеха Дейрдра Скорботна, автор Дж. М. Сінг. Плач Дейрдри Джон Коултер, Пошук допомоги, Бібліотеки Університету Макмастера «Дейрдре» — детальний переказ історії для дітей, автор Джині Ленг (1914)

Посилання Аудіокнига «Дейрдра» у вільному доступі на LibriVox