«Чужий голос» () — мальований мультиплікаційний фільм, створений режисером Іваном Івановим-Вано у 1949 році.
Сюжет Лісові жителі зачаровано із захопленням слухають спів Солов'я, але концерт раптово перериває Сорока, яка щойно прилетіла з-за кордону. Сорока стверджує, що мистецтво співу Солов'я вже застаріло. Вона дає свій власний концерт і виконує джазову композицію, на яку здивовані жителі лісу реагують вкрай негативно і зрештою проганяють Сороку з очей геть.
Творці Сценарій Дмитра Тарасова, Михайла Калініна Вірші Сергія Михалкова, Михайла Вольпіна Режисер Іван Іванов-Вано Асистент режисера Олександра Сніжко-Блоцька Художники-постановники Лев Мільчин, Надія Строганова Композитор Юрій Нікольський Оператор Микола Воїнов Звукооператор Микола Прилуцький Технічний асистент В. Свєшнікова Художники-декоратори Віра Роджеро, Ірина Троянова Асистент режисера В. Шиліна Художній свист Юхим Нейд
Ролі озвучували (не вказано у титрах)
Реставрація У 2001 році мультфільм було відреставровано і наново переозвучено компаніями ТОВ «Студія АС» та ТОВ «Дитячий сеанс 1». У новій версії було повністю замінено фонограму, до переозвучування залучено сучасних акторів, у титрах замінено дані про звукорежисер та акторів озвучування.
Озвучування Володимир Конкін — оповідач Олександр Котов Ірина Малікова — Сорока Борис Токарєв — Ворон Юльєн Балмусов Віталій Ованесов — Тетерів
Література Георгій Бородін: Кіностудія «Союзмультфільм» Короткий історичний огляд [https://web.archive.org/web/20160305111609/http://new.souzmult.ru/about/history/full-article/ Розділ: «СОЮЗМУЛЬТФІЛЬМ» ЯК ЛІТОПИС]
Посилання «Чужий голос» на сайті «Енциклопедія вітчизняного кіно»