Це список визначних творів української літератури, які були перекладені англійською мовою. Автор оригінального творуНазваПерекладачіВидавецьРікISBNУкраїнськаАнглійськаЮрій Андрухович«Московіада»The MoscoviadВіталій ЧернецькийSpuyten Duyvil2008Софія Андрухович«Фелікс Австрія»Felix AustriaВіталій ЧернецькийHarvard University Press2014Артем Чапай«The Ukraine»The UkraineЗеня ТомпкінсSeven Stories Press2024Артем Чех«Хто ти такий?»Rock, Paper, GrenadeОлена Дженнінґс, Оксана РозенбаумSeven Stories Press2025Павло Казарін«Дикий Захід Східної Європи»The Wild West of Eastern EuropeДомінік Гоффманibidem Press2024Ія Ківа«Мовчання, вбране у кириличні літери»Silence Dressed in Cyrillic LettersАмелія М. Ґлейзер, Юлія ІльчукHarvard University Press2026Оксана Луцишина«Іван і Феба»Ivan and PhoebeНіна МюррейDeep Vellum2023Валер'ян Підмогильний«Місто»The CityМаксим ТарнавськийHarvard Ukrainian Research Institute2025Тарас Прохасько«НепрОсті»Earth GodsАлі Кінселла, Уїллім Блекер, Марк АндричикHarvard Ukrainian Research Institute2025Тарас Шевченко«Кобзар»KobzarПітер ФединськийGlagoslav Publications2013Олена Стяжкіна«Смерть лева Сесіла мала сенс» Cecil the Lion Had to DieДомінік ГоффманHarvard Ukrainian Research Institute2024Леся Українка«Лісова пісня»The Forest Song: A Fairy PlayВірлана Ткач, Ванда ФіппсHarvard Ukrainian Research Institute2025Оксана Забужко«Польові дослідження з українського сексу»Fieldwork in Ukrainian SexГалина ГриньAmazon Crossing2011Оксана Забужко«Музей покинутих секретів»The Museum of Abandoned SecretsНіна МюррейAmazon Crossing2012Йосиф Зісельс«Розсуди мої помисли»Consider My Inmost Thoughts. Essays, Lectures, and Interviews on Ukrainian Matters at the Turn of the Century.Зінаїда Аверінаibidem Press2025Сергій Жадан«Ворошиловград»VoroshilovgradРейллі Костіґан-Г'юмс, Айзек ВілерDeep Vellum Publishing2016Галина Крук«Втрачаючи, жити»Lost in LivingЕлі Кінселла, Дзвіня ОрловськіLost Horse Press2024Романа Романишин, Андрій Лесів«Куди і звідки»On the Move: Things in Motion on Earth and BeyondОксана ЛущевськаEnchanted Lion Books2025Євгенія Подобна«Дівчата зрізають коси»Girls Cutting Their LocksМарія КоваленкоLuta Sprava Publishing2020
Див. також
Сучасна українська література
References
Література
Piaseckyj O. Bibliography of Ukrainian Literature in English and French: Translations and Critical Works (1950–1986). Ottawa; London; Paris : University of Ottawa Press, 1989.