«Римські старожитності» (, ; також відомі як «Римські стародавності») — монументальна історична праця Діонісія Галікарнаського, давньогрецького ритора й історика І ст. до н. е. Твір охоплює історію Стародавнього Риму від найдавніших, легендарних часів до початку Першої Пунічної війни (264 до н. е.) і складається з 20 книг.Dionysius of Halicarnassus. Roman Antiquities. Vol. I / Trans. E. Cary. — Cambridge: Harvard University Press (Loeb Classical Library), 1937. — P. ix. Праця була оприлюднена близько 7 року до н. е. і є одним із найважливіших збережених джерел з ранньої римської історії.Gabba E. Dionysius and the History of Archaic Rome. — Berkeley: University of California Press, 1991. — P. 1.

Автор

Діонісій Галікарнаський народився близько 60 року до н. е. у Галікарнасі (нині територія Туреччини).Dionysius of Halicarnassus. Roman Antiquities. Vol. I / Trans. E. Cary. — Cambridge: Harvard University Press (Loeb Classical Library), 1937. — P. vii–x. У 29 році до н. е., після завершення громадянських воєн у Римі, він переїхав до Риму, де провів 22 роки, вивчаючи латинську мову, збираючи матеріали та викладаючи риторику. Протягом цього часу він спілкувався з багатьма видатними людьми своєї доби. Дата його смерті невідома; вважається, що він помер невдовзі після публікації свого головного твору.Dionysius of Halicarnassus // Encyclopædia Britannica. — URL: https://www.britannica.com/biography/Dionysius-of-Halicarnassus

Структура і збереженість

Твір складається з 20 книг, проте в повному вигляді до нас дійшли лише перші дев'ять (до подій 441 року до н. е.). Більша частина 10-ї і 11-ї книг також збереглася. Решта книг дійшла у вигляді фрагментів: витягів, складених за наказом Константина VII Багрянородного, та епітоми, виявленої Анджело Маї в міланському рукописі.Dionysius of Halicarnassus. Roman Antiquities. Vol. I / Trans. E. Cary. — Cambridge: Harvard University Press (Loeb Classical Library), 1937. — P. x–xi.

Хронологічне охоплення твору: від доісторичних, легендарних витоків Риму — аж до 264 року до н. е., тобто до того моменту, з якого розпочинає свій виклад Полібій.Gabba E. Dionysius and the History of Archaic Rome. — Berkeley: University of California Press, 1991. — P. 3.

Зміст

Книги I—II: Витоки Риму Перші дві книги присвячені обґрунтуванню грецького походження Риму. Діонісій синтезує різноманітні джерела, щоб довести, що засновники Риму були не безіменними кочівниками чи варварами, а вихідцями з відомих грецьких племен.Dionysius of Halicarnassus. Roman Antiquities. I. 5. 1–3 / Trans. E. Cary. — Cambridge: Harvard University Press (Loeb Classical Library), 1937. Він детально викладає міф про Ромула і Рема, стверджуючи, що близнюки були народжені від вестальської діви Ілії Сільвії, нащадки Енея Троянського та доньки царя Латина.Dionysius of Halicarnassus. Roman Antiquities. I. 73 — II. 56 / Trans. E. Cary. — Cambridge: Harvard University Press (Loeb Classical Library), 1937. Саме тут Діонісій є одним із головних поряд із Лівієм джерел з римського міфу про заснування міста.Luce T. J. The Greek Historians. — London; New York: Routledge, 1997. — P. 117.

Книги III—XI: Царський і ранній республіканський Рим Наступні книги висвітлюють правління римських царів, встановлення Республіки, ранні інституції, закони та військові кампанії. Особлива увага приділяється законодавству Ромула: шлюбному праву, батьківській владі, стосункам патрицій і плебеїв.Dionysius of Halicarnassus. Roman Antiquities. II. 24–27 / Trans. E. Cary. — Cambridge: Harvard University Press (Loeb Classical Library), 1937. Діонісій ретельно описує закони різних народів, перш ніж протиставити їм досягнення Риму.Gabba E. Dionysius and the History of Archaic Rome. — Berkeley: University of California Press, 1991. — P. 5.

Книги XII—XX: Фрагменти Ці книги збереглися лише частково. Вони охоплюють події V—III ст. до н. е. аж до початку Першої Пунічної війни. Зміст цих книг відомий переважно з пізніших витягів та епітоми.Dionysius of Halicarnassus. Roman Antiquities. Vol. I / Trans. E. Cary. — Cambridge: Harvard University Press (Loeb Classical Library), 1937. — P. x–xi.

Мета і концепція твору

Діонісій сам визначив дві головні мети своєї праці: прославити шляхетні діяння давніх римлян і подякувати місту, що дало йому притулок і освіту.Dionysius of Halicarnassus. Roman Antiquities. I. 6. 4–5 / Trans. E. Cary. — Cambridge: Harvard University Press (Loeb Classical Library), 1937. Поряд із цим, твір виконував важливу суспільну функцію — примирити греків із римським пануванням, показавши, що Рим має глибоке грецьке коріння і є гідним спадкоємцем еллінської цивілізації.Gabba E. Dionysius and the History of Archaic Rome. — Berkeley: University of California Press, 1991. — P. 8–9.

Джерела та методологія

Діонісій використовував праці римських анналістів, істориків, а також, можливо, окремі публічні документи. Він посилається зокрема на Варрона, Полібія та інших авторів.Dionysius of Halicarnassus. Roman Antiquities. I. 14. 2 / Trans. E. Cary. — Cambridge: Harvard University Press (Loeb Classical Library), 1937. Його праця поряд із «Історією Риму» Лівія є одним із небагатьох розгорнутих наративів ранньої римської історії, що дійшов до нашого часу.

Вплив і значення

«Римські старожитності» справили помітний вплив на пізнішу античну літературу. Зокрема, широко визнано, що «Юдейські старожитності» Йосипа Флавія ймовірно були написані під впливом твору Діонісія — як за назвою, так і за концепцією.Sterling G. E. Historiography and Self-Definition: Josephos, Luke-Acts and Apologetic Historiography. — Leiden: Brill, 1992. — P. 17. Праця Діонісія також була використана Плутархом у його «Паралельних біографіях».Luce T. J. The Greek Historians. — London; New York: Routledge, 1997. — P. 118.

Твір є цінним джерелом відомостей про: ранню римську міфологію та релігію;Gabba E. Dionysius and the History of Archaic Rome. — Berkeley: University of California Press, 1991. — P. 11. інститути римського суспільства (сенат, куріальний устрій, патронат);Dionysius of Halicarnassus. Roman Antiquities. II. 7–29 / Trans. E. Cary. — Cambridge: Harvard University Press (Loeb Classical Library), 1937. шлюбне та сімейне право епохи царів;Dionysius of Halicarnassus. Roman Antiquities. II. 24–25 / Trans. E. Cary. — Cambridge: Harvard University Press (Loeb Classical Library), 1937. культурні взаємозв'язки греків і римлян.Gabba E. Dionysius and the History of Archaic Rome. — Berkeley: University of California Press, 1991. — P. 9.

Видання та переклади

Перше критичне видання «Римських старожитностей» підготував Фрідріх Зільбург (Франкфурт, 1586).Dionysius of Halicarnassus. Roman Antiquities. Vol. I / Trans. E. Cary. — Cambridge: Harvard University Press (Loeb Classical Library), 1937. — P. xi. Пізніші наукові видання: Йоганн Якоб Рейске (1774—1777), А. Кіслінг (1860—1870) та К. Якобі (1885—1925).Dionysius of Halicarnassus. Roman Antiquities. Vol. I / Trans. E. Cary. — Cambridge: Harvard University Press (Loeb Classical Library), 1937. — P. xi–xii. Стандартним англійським перекладом вважається переклад Ернеста Кері, виданий у серії Loeb Classical Library (7 томів, 1937—1950).

Бібліографія

Першоджерела Dionysius of Halicarnassus. Antiquitates Romanae / Ed. C. Jacoby. — Leipzig: Teubner, 1885—1925. Dionysius of Halicarnassus. Roman Antiquities: In 7 vols. / Trans. E. Cary. — Cambridge: Harvard University Press (Loeb Classical Library), 1937—1950.

Дослідження Gabba E. Dionysius and the History of Archaic Rome. — Berkeley: University of California Press, 1991. Luce T. J. The Greek Historians. — London; New York: Routledge, 1997. Fromentin V., Gotteland S. Origines gentium. — Bordeaux, 2001. Sterling G. E. Historiography and Self-Definition: Josephos, Luke-Acts and Apologetic Historiography. — Leiden: Brill, 1992.

Див. також

Діонісій Галікарнаський Тит Лівій Полібій Юдейські старожитності Перша Пунічна війна

Примітки

Посилання

Повний текст «Римських старожитностей» (англ. переклад Ернеста Кері) Loeb Classical Library — видання