«Маленька п'єса про зраду для однієї актриси» – драма-антиутопія українського письменника Олександра Ірванця, опублікована 1992 року. П'єса перекладена англійською, французькою, німецькою, польською, хорватською мовами і була поставлена на сценах у США, Німеччині, Польщі й Хорватії. Творчість автора вивчають у шкільній програмі одинадцятого класу.

Сюжет

У першій дії твору автор описує життя дівчини в інвалідному візку, як вона розмовляє з тьотею Хоною (продавчинею), згадує минуле, говорить про коханого, якого підозрює в зраді, та про студентські мітинги. Через серію телефонних дзвінків з’ясовується, що її поранення було наслідком участі в мітингу. Вона переживає болісне зізнання про втрату дитини. Але у фіналі з’ясовується, що дівчина неочікувано ходить, вона не паралізована, і все, що ми бачили – роль. Останній епізод ставить під сумнів усе, що вона говорила раніше.

Персонажі

ОНА – головна героїня, розумна, емоційна, з непростим минулим, людина в інвалідному візку, яка насправді лише грає безпомічну. Тьотя Хона – вулична продавчиня, з якою героїня веде розмову. Вона є своєрідним “дзеркалом реальності”. Мона – однокурсниця героїні, яку вона підозрює в заздрості, наслідуванні та зраді. Коханий – учасник їхнього минулого протесту, якого героїня звинувачує у зраді та доносі в поліцію, через який вона прикута до візка та втратила дитину. “Пан старший дорадник” – загадковий високопосадовець, що у фіналі розмовляє з героїнею.

Історія написання За словами Олександра Ірванця, п’єса виникла з його роздумів про природу театру та акторської гри. Драматург зазначав, що у багатьох провінційних театрах актори покладаються передусім на активну фізичну дію — рухи, бійки чи фехтування, — тому він поставив перед собою протилежне завдання: створити текст для майже нерухомої акторки.

Так з’явився персонаж Она (з наголосом на першому складі) і вигаданий світ, у якому вона живе. Щоб монолог звучав природніше, автор увів до п’єси невидимого персонажа — Тьотю Хону.

П’єса була написана восени 1992 року приблизно за півтора місяця. Попри майже повну відсутність активної дії, у її структурі є два різкі сюжетні повороти.

Покази Влітку 2013 року вистава показували у США . На початку зими 2018 року, на сцені Херсонського театру, за його п'єсою було поставлено виставу "Зрада" (режисер Сергій Павлюк). Подія відбувалася в Херсонському театрі імені Миколи Куліша в рамках театрального фестивалю "Мельпомена Таврії ". До цього п'єсу ставили в Німеччині. Також 24 вересня 2022 року в місті Львові у приміщенні "Театру на Вугільній" відбулась вистава у виконанні акторки Народного художнього колективу "Український драматичний театр "Ми" (аматорський), центру творчості дітей та юнацтва Галичини, Юстини Остапюк.

Проблематика Проблематика твору охоплює низку важливих соціальних і психологічних питань, що відображають як внутрішній стан людини, так і особливості функціонування суспільства.

Центральною є проблема зради, що проявляється і на особистісному рівні (у стосунках між людьми), і на суспільно-політичному (у взаємодії людини з владою та системою).

У творі також порушується проблема маніпуляцій у політичній системі, де влада впливає на свідомість і поведінку особистості, змушуючи її грати нав’язані ролі та підкорятися правилам, що руйнують моральні орієнтири.

Важливе місце посідає проблема самотності та психологічної ізоляції, адже героїня перебуває у стані внутрішнього відчуження, що посилюється недовірою до інших і травматичним досвідом минулого.

Значною є проблема травми, спричиненої війнами, революціями чи репресіями, яка проявляється у зламаній долі персонажів і їхній нездатності повернутися до нормального життя.

Окремо розкривається питання ідентичності, маски та справжнього «я», адже героїня постає як людина, що змушена приховувати свою справжню сутність, виконуючи певну роль і балансуючи між правдою та брехнею.

Не менш важливою є проблема інвалідності, яка у творі має як фізичний, так і символічний характер, відображаючи не лише тілесні обмеження, а й моральну деформацію суспільства.

Використані джерела

Голобородько Я. Артеграунд. Український літературний істеблішмент. Київ : Факт, 2006. 159 с. Ірванець О. Лускунчик-2004 : П'єси, вірші. Київ : Факт, 2005. С. 17–36. Ірванець О. Три плюс два. Вибрані п'єси / післямова Ганни Улюри. Київ : Люта справа, 2020. 166 с.

Посилання

Олександр Ірванець. Маленька п'єса про зраду для однієї актриси. Аудіокнига українською. 2024 Вистава у виконанні акторки Народного художнього колективу "Український драматичний театр "Ми", Центру творчості дітей та юнацтва Галичини, Юстини Остапюк. 24 вересня 2022 року Олександр Ірванець. Маленька п'єса про зраду для однієї актриси // Освіта.UA URL: https://osvita.ua/school/literature/i/69156/ (дата звернення: 30.03.2026)

Примітки