«Європа, Європа» ( нім. Hitlerjunge Salomon ) — військовий фільм 1990 року режисера Агнешки Голланд, продюсерами якого виступили Артур Браунер та Маргарет Менегоз. Цей польсько-французько-німецький спільний фільм заснований на правдивій автобіографії Соломона Переля. Його автобіографія була опублікована у 1989 році. Сюжет розповідає про долю молодого єврея, який змушений приховувати свою особистість під час Другої світової війни та видавати себе за німця. Дія починається з втечі головного героя з Німеччини після «кришталевої ночі» та охоплює його перебування в радянському дитячому будинку та подальше вступ до Гітлерюгенду, де він повинен приховувати своє походження. Постановка торкається питань ідентичності, виживання в екстремальних умовах та моральних дилем, пов'язаних з приховуванням правди про себе.

Марко Гофшнайдер зіграв Соломона, а також Жюлі Дельпі у головній ролі. Збігнєв Прейснер написав музику до фільму, а оператором був Яцек Петрицький. Фільм був номінований до численних нагород, зокрема на премію «Оскар» за найкращий адаптований сценарій та отримавпремію «Золотий глобус» за найкращий фільм іноземною мовою. Фільм також викликав гарячі дискусії, особливо в Німеччині, щодо зображення нацизму та Голокосту .

Опис сюжету

Головний герой фільму — Соломон Перель, який живе в Німеччині зі своєю єврейською родиною, що втекла з Радянської Росії після спалаху Жовтневої революції. У 1938 році, напередодні його бар-міцви, відбувається «кришталева ніч» . Його сестру вбивають. Родина вирішує втекти до Польщі, але у вересні 1939 року німці вторгаються до цієї країни. Його батьки відправляють хлопчика далі на схід, а самі стають в'язнями Лодзького гетто . Соломон потрапляє до дитячого будинку в Гродно в Білоруській РСР, піддається пропаганді комуністичної влади та самокритикує через своє «буржуазне походження» .

22 червня 1941 року німці напали на СРСР і закрили дитячий будинок. Усіх дітей взяли в полон, але Соломон, який чудово володів німецькою мовою, успішно видавав себе за фольксдойчера та молодого комуністичного в'язня, оголосивши про своє повернення до Німеччини в рамках операції «Heim ins Reich» . Завдяки навичкам перекладача (він володів польською та російською мовами), його зарахували до полку, який його знайшов. Потім, прийнявши ім'я Йозеф Петерс, його відправили до Берліна, де він вступив до елітного Гітлерюгенду . Він переховувався до кінця війни. Тим часом він закохався в дівчину, захоплену Гітлером, Лені, яка належала до секції «Bund Deutscher Mädel» . Однак Лені першою помітила неарійське походження Соломона, коли той спробував вшити відсутню крайню плоть (оскільки його обрізали в молодому віці) . Коли знайомі Соломона з нацистами запідозрили щось підозру, його відвезли до поліцейської дільниці. На щастя для Соломона, станцію бомбардують радянські літаки. Коли Червона Армія вступає до Німеччини, Соломона беруть у полон радянські війська, які не визнають його євреєм. Його рятує від страти брат Ісаак, що вижив і вчасно його розпізнає. Невдовзі після цього Соломон вирушає до Палестини .

У ролях Спочатку Голланд мала намір взяти на роль Соломона актора Рене Гофшнайдера, з яким вона познайомилася на семінарі в Берліні . Однак виявилося, що Рене Гофшнайдер був занадто зрілим, щоб переконливо зіграти підлітка. Натомість він порадив своєму братові, Марку Гофшнайдеру, який тоді навчався у старшій школі. Жюлі Дельпі, яка грала Лені, була раніше помічена Голланд після її ролі у фільмі Жан-Люка Годара «Детектив» .

Спадщина

Хоча фільм «Європа, Європа» мав художній успіх, бурхлива реакція німецьких критиків на фільм Голланд поклала край її подальшій кар'єрі в Німеччині. Репутації Голланд також зашкодила не менш жорстка атака Клода Ланцмана та Даніель Гейманн на паралельний фільм Анджея Вайди «Корчак» (1990), сценарій до якого написала Голланд. Після постановки фільму «Олів'є, Олів'є» (1991) Голланд залишила роботу в Німеччині та Франції, прийнявши пропозиції голлівудських продюсерів.

Бібліографія

Примітки