«Володар перснів: Повернення короля» () — пригодницько-фентезійний фільм 2003 року, режисера Пітера Джексона. Заснований на книзі Дж. Р. Р. Толкіна «Повернення короля». Це третій фільм із кінотрилогії «Володар перснів», першим був «Хранителі Персня» (2001), другим «Дві вежі» (2002).
У завершальній частині кінотрилогії розповідається про завершення Третьої Епохи Середзем'я і початок Четвертої. Саурон збирає усі сили, щоб завдати останній удар і перемогти народи Середзем'я. Війська Мордору стягуються до столиці Ґондору, міста Мінас Тірит. Ґандальф та Теоден ведуть війська Рогану на допомогу, а Араґорн, який готовий стати королем, залучається підтримкою армії привидів. Проте навіть усіх цих сил недостатньо, щоб здолати Мордор, а тому останню надію покладають на гобіта Фродо, який проникає у землі ворога, щоб знищити Перстень Всевладдя і звільнити Середзем'я від зла.
Вийшовши 16 грудня 2003 року, «Володар перснів: Повернення короля» став найуспішнішим фільмом усіх часів у касовому прокаті. Він заробив понад 1.120 мільярда доларів у всьому світі й нині займає 18-ту позначку у списку найвидатніших фільмів усіх часів, а також є найвидатнішою стрічкою 2003 року. На 76-церемонії фільм отримав всі 11 премій «Оскар» на які був номінований, в тому числі «за найкращий фільм» та «за найкращу режисерську роботу». Це є рекорд для одного фільму, стільки ж нагород отримав тільки «Бен-Гур» (1959) і «Титанік» (1997).
Станом на 1 березня 2024 року фільм займає 7-у позицію у списку 250 найкращих фільмів за версією IMDb.
Сюжет Фільм починається сценою, де Смеаґол (в майбутньому Ґолум) та Деаґол знаходять Перстень під час риболовлі. Хоча підійняв його з дна Деаґол, Смеаґол хоче його собі. Смеаґол вбиває Деаґола і забирає Перстень собі, після чого його зрікаються, і він іде до печер. Ґолум приводить Фродо і Сема до вежі мертвих Мінас-Морґул, біля якої починається таємний шлях у Мордор. Араґорн, Ґандальф, Ґімлі, Леґолас, Теоден і Еомер прибувають в Ісенґард, де зустрічають Меррі, Піппіна та Деревоборода, а також дізнаються, що Саруман втратив свою силу. Піппін знаходить палантир і, після повернення в Едорас і святкування перемоги, таємно дивиться в нього. Він випадково дізнається про плани ворога напасти на Мінас-Тіріт і Ґандальф разом з ним вирушає туди. Арвен бачить видіння її та Араґорнового сина і повертається до батька в Рівенділ, де просить його відновити меч Нарсіл, яким зрубали Перстень Всевладдя з руки Саурона. Вона стає смертною і від результату війни залежить, буде вона жити чи ні.
Ґандальф та Піппін прибувають у Мінас-Тіріт, де Піппін потрапляє на службу до намісника Ґондору Денетора, батька Боромира і Фарамира. Король-Чаклун та Ґотмоґ починають виступ армії орків, а в цей час Фродо, Сем і Ґолум розпочинають підйом. Піппін і Ґандальф бачать промінь, що йде з башти Мінас-Морґул, і здогадуються про початок наступу армій Мордору. Оркам вдається захопити Осґіліат. Піппін запалює сигнальний вогонь і армія Рогану збирається в Дунгарроу перед походом на допомогу Ґондору. Сюди прибуває Елронд з оновленим мечем Андурілом для Араґорна. Після цього Араґорн, Ґімлі і Леґолас йдуть Шляхом Мертвих, щоб отримати підтримку проклятої армії привидів і перемогти піратів Умбару. Меррі та Еовін вирушають на війну разом з Теоденовим військом, але таємно.
Починається облога Мінас-Тіріта. Місто атаковане орками, тролями, назґулами і бойовими механізмами, серед яких і величезний таран Ґронд у формі голови вовка. Денетор вважає, що Фарамир помер і хоче спалити його і себе, але Ґандальф і Піппін не дають йому це зробити. Сам намісник гине. Ґолум підставляє Сема і Фродо проганяє його. Далі гобіт потрапляє до печери велетенської павучихи Шелоб, яка його отруює, але її перемагає Сем, що все ж повернувся. Він гадає, що Фродо мертвий і забирає Перстень та Жало. Та тіло Фродо знаходять орки, говорять про те як Шелоб їсть і несуть у свою башту. Це почув Сем, обзиває себе дурнем і слідує за ними. Орки захоплюють столицю Ґондора, але на допомогу прибувають рогірими з Теоденом. На підмогу ж оркам надходять південні армії Гараду з мумаками (слонами). Теоден вступає у сутичку з Королем-Чаклуном і гине під вагою свого коня, а його супротивника вбивають Еовін та Меррі. З води прибувають кораблі піратів, захоплені Араґорном і армія привидів винищує всі сили ворогів. Після цього Араґорн знімає з них прокляття і відпускає.
У башті відбувається бій за мітрильну кольчугу Фродо і майже всі тут винищені, тому Сем легко знаходить Фродо. Вони вирушають до Ородруїну, одягнувшись в обладунки гоблінів. Але між Фродо і вулканом величезна армія Саурона, тому Араґорн вигадує план як виманити її звідти. Починається похід до Чорної Брами і армія Середзем'я потрапляє в оточення ворогів. Зав'язується бій. Фродо і Сем потрапляють на схил Ородруїну, але їх атакує Ґолум. Їм вдається відбитись і потрапити всередину, але Перстень бере гору над Фродо. Він не хоче його знищувати і одягає. Голум починає з ним поєдинок і падає разом з Перснем у магму. Фродо з Семом тікають з жерла, але вже починається виверження. Араґорн вступає у бій з тролем, але починає програвати. На допомогу арміям людей приходять орли. Вони також забирають гобітів з Мордору. Армія ворогів і Саурон знищені. Барад-Дур розвалюється, а земля на плато Ґорґорот просідає під усіма силами Мордору.
Всі повертаються у Мінас-Тірит, де проходить коронація Араґорна і його возз'єднання з Арвен. Гобіти повертаються у Шир, де Сем одружується з Розою Коттон, а Фродо завершує книгу Більбо. Через деякий час Фродо, Більбо, Ґандальф, Елронд, Кірдан, Ґаладріель і Келеборн їдуть у Сірі Гавані, де покидають Середзем'я і пливуть у Невмирущі Землі. Сем, Меррі і Піппін повертаються додому. Сем зустрічає свою дружину і дітей, він говорить: «Ну ось я і вдома».
У ролях Фродо Торбин — Елайджа Вуд: гобіт, який прямує у Мордор, до гори Ородруїн, щоб знищити в ній Перстень Всевладдя і покласти край навалі Саурона. Проте Перстень продовжує мучити його і наприкінці, майже досягнувши мети, він опиняється повністю під владою Персня. Він дописує книгу свого дядька Більбо, а потім вирушає у Невмирущі Землі, залишаючи недописаний твір завершувати Сему. Семвайз Ґемджі — Шон Астін: гобіт, найкращий друг і садівник Фродо, який іде з ним до кінця і підтримує у тяжкі миті. Араґорн — Вігго Мортенсен: дунедайн-спадкоємець трону Ґондора і нащадок Еленділа, який стає королем країни. Ґандальф Білий — Ієн Маккеллен: мудрий чарівник, який бере на себе командування обороною Мінас-Тіриту. Хранитель Персня Вогню Нар'я. Після закінчення Третьої Епохи, він вирушає у Невмирущі Землі Валінору. Меріадок Брендіцап — Домінік Монаган: гобіт, який приєднався до військ Рогану і брав участь у найважливіших битвах кінця Третьої Епохи Середзем'я. Разом з Еовін знищив короля-привида з Ангмару. Найкращий друг Піппіна. Переґрін Тук — Біллі Бойд: гобіт, найкращий друг Меррі. Дивився у палантир. Вступив у війська Ґондору. Також брав участь у найважливіших битвах кінця Третьої Епохи Середзем'я. Врятував Фарамира від смерті. Фарамир — Девід Венгем: ґондорський капітан, що захищав Осґіліат, син намісника Денетора і брат Боромира. Після перемоги над Сауроном одружився з Еовін. Леґолас — Орландо Блум: ельф з Лихолісся, син короля Трандуїла, який дуже добре володів луком. Став найкращим другом Ґімлі. Ґімлі та Деревобород — Джон Ріс-Девіс: Ґімлі — войовничий Гном, найкращий друг Леґоласа, з яким він постійно влаштовує різні змагання. Деревобород — головний ент з Фанґорну, який захопив Ісенґард. Теоден — Бернард Гілл: король Рогану, який гине у битві на Пеленорських полях. Еомер — Карл Урбан: небіж Теодена, брат Еовін і командуючий військами Рогану. Еовін — Міранда Отто: сестра Еомера, принцеса Рогану, яка закохалась у Фарамира. Ельронд — Г'юго Вівінг: напівельф, володар Рівендолу, батько Арвен, який після закінчення Третьої Епохи Середзем'я відплив у Валінор. Ґаладріель — Кейт Бланшетт: чаклунка, володарка ельфів Лотрієну, яка була хранителькою Персня Води Нен'я. Також відплила у Валінор. Арвен — Лів Тайлер: донька Ельронда, ельфа, яка відмовилась від безсмертя і стала дружиною короля Араґорна. Ґолум та король-привид з Ангмару — Енді Серкіс: колишній гобіт і власник Персня Всевладдя, який прагне його повернути. Загинув, впавши разом з Перснем у магму. Ґотмоґ — Крейг Паркер, Лоуренс Макоаре: скалічений орк, командуючий військами Мордору. Убитий Араґорном і Ґімлі. Ґамлінґ — Брюс Хопкінс: рогірим, помічник Теодена. Мадріл — Джон Бах: замісник Фарамира, воїн Ґондору. Убитий Ґотмоґом. Розі Коттон — Сара МакЛеод: гобіт, дружина Сема Ґемджі. Більбо Торбин — Ієн Голм: гобіт, колишній власник Персня Всевладдя, якому ельфи дозволили відплисти у Невмирущі Землі. Деаґол — Томас Робінс: приятель Смеаґола, який знайшов у ріці Перстень, але був убитий другом, і знахідка перейшла до того. Денетор — Джон Ноубл: намісник Ґондору, який збожеволів через смерть сина і прагнув спалити себе і другого сина в усипальниці у Мінас-Тіріті. Король-привид Анґмару — Лоуренс Макоаре: назґул, командуючий військами Мордору, який поранив Фродо на руїнах башти Амон Сул. Прагнув знищити Ґандальфа власноручно. Король привидів — Пол Норелл: король привидів зрадників, що жили у Горі. Задля звільнення від прокляття погодився допомогти Араґорну перемогти орків. Боромир — Шон Бін: старший син намісника Ґондора Денетора. Саруман — Крістофер Лі: чаклун, володар Ісенґарду, убитий Ґрімою. Ґріма Гадючий Язик — Бред Дуріф: зрадник Рогану, який прислужував Саруману, а потім його вбив. Убитий Леґоласом в Ісенґарді. Келеборн — Мартон Чокаш: чоловік Ґаладріель Посланець Саурона — Брюс Спенс: речник Саурона, який розмовляв з Араґорном біля Чорної Брами, і був ним убитий.
Українське багатоголосе закадрове озвучення та дубляж
Дубляж студії «Так Треба Продакшн» на замовлення vod-платформи «sweet.tv» Фільм дубльовано українською мовою студією «Так Треба Продакшн» на замовлення національного онлайн-кінотеатру «sweet.tv» у 2020 році.5 голлівудських шедеврів, що тепер можна подивитися українською на SWEET.TV. sweet.tv. 22 січня 2021 Режисери дубляжу — Наталя Надірадзе, Олена Бліннікова Звукорежисери запису — Андрій Єршов, Дмитро Бойко Звукорежисер постпродакшину — Сергій Ваніфатьєв Ролі дублювали: Андрій Федінчик, Анна Соболєва, Богдан Крепак, Борис Георгієвський, Вікторія Левченко, Володимир та Дмитро Терещуки, Єва Головко, Андрій Альохін, Євген Локтіонов, Євген Пашин, Ігор Журбенко, Кирило Татарченко, Лесь Задніпровський, Михайло Войчук, Михайло Жонін, Наталія Поліщук, Олег Стальчук, Олександр Шевчук, Павло Лі, Павло Скороходько, Сергій Гутько, Юрій Горбунов, та Юрій Коваленко
Багатоголосе закадрове озвучення студії «1+1» Ролі озвучували: Олександр Ігнатуша, Євген Нищук та Інна Капінос
Багатоголосе закадрове озвучення студії «Так Треба Продакшн» на замовлення телекомпанії «ICTV» Ролі озвучували: Юрій Гребельник, Дмитро Терещук, Дмитро Гаврилов та інші
Вирізані сцени З відзнятого матеріалу вилучено деякі сцени, які не впливають на зміст фільму в цілому, або на повороти сюжетних ліній. Кілька з них увійшло у «Доповнене видання» стрічки, яке вийшло 14 грудня 2004 року. Ті ж сцени, що не увійшли й сюди будуть долучені у «Закінчене видання», про яке повідомляв навесні 2005 року Пітер Джексон. Деякі сцени також замінено на інші через зміни у сценарії фільму, а тому не будуть входити і у «Закінчене видання».
Нижче представлені сцени, яких немає або вони скорочені у театральній версії стрічки: Смеаґол довше б'ється з Деаґолом (входить і у «Доповнене видання»);