«Si la vie est cadeau» (; ) — пісня, записана французькою співачкою Корін Ерме, з якою вона представляла Люксембург та перемогла на Пісенному конкурсі Євробачення 1983 в Мюнхені. Музику до пісні написав Жан-П'єр Міллерс, а слова — Ален Гарсія.
Ця перемога стала п'ятою і на сьогодні останньою для Люксембургу на конкурсі. Після тривалої перерви у змаганнях (з 1994 по 2023 рік) країна повернулася на Євробачення у 2024 році, проте Si la vie est cadeau залишається її фінальним тріумфом у XX та XXI століттях.
Історія пісні
Створення та зміст Si la vie est cadeau — це драматична балада про дивовижність життя, яке порівнюється з дарунком. У тексті співачка розповідає про свої страждання через кохання до чоловіка, «який обіцяв їй увесь світ», але не стримав слова: «а як же дитина, яку я хотіла подарувати тобі навесні?». Далі вона співає, що будь-який дарунок долі є бажаним — чи то подарований, чи то вкрадений, чи повернутий назад, і попереджає, що хороші часи надто короткі, закликаючи слухача цінувати їх понад усе.
Окрім оригінальної французької версії, Корін Ерме записала пісню англійською (під назвою Words of Love) та німецькою (Liebe gibt und nimmt) мовами.
На Євробаченні Люксембурзька телерадіокомпанія Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion (CLT) закритим внутрішнім відбором обрала Si la vie est cadeau у виконанні Ерме як свого представника на 28-му Пісенному конкурсі Євробачення.
Конкурс відбувся 23 квітня 1983 року на арені Руді-Седльмаєр-Галле в Мюнхені (ФРН). Ерме виступила під останнім, 20-м номером, змінивши на сцені представників Бельгії — гурт Pas de Deux з піснею Rendez-vous. Оркестром під час виступу диригував Мішель Бернгольк.
За результатами голосування пісня набрала 142 бали, посівши перше місце серед 20 країн-учасниць і принісши Люксембургу перемогу. Цей успіх зрівняв Люксембург із Францією за кількістю перемог (по 5 у кожної), хоча згодом обидві країни випередили Ірландія та Швеція (по 7 перемог). Наступного року, на Євробаченні-1984, переможний кубок перейшов до шведського гурту Herreys із піснею Diggi-Loo Diggi-Ley, а Люксембург представляла Софі Карле з піснею 100% d'amour.
Комерційний успіх Порівняно з тріумфаторами Євробачення попередніх років, Si la vie est cadeau мала помірний комерційний успіх на європейському ринку. Пісня досягла піку на 2-му місці у Франції та 3-му — у Бельгії, проте в інших країнах її позиції були скромнішими.
Чарт (1983) Найвищапозиція Бельгія (Ultratop) 3 Велика Британія (UK Singles Chart) 89 Ірландія (IRMA) 12 Нідерланди (MegaCharts) 31 Франція (SNEP) 2 Швейцарія (Schweizer Hitparade)Swisscharts.com, chart positions «Si la vie est cadeau», 1983 14 Швеція (Sverigetopplistan) 13
Спадщина Фінська співачка Леа Лавен записала кавер-версію пісні фінською мовою під назвою Lahjan sain (). Ця композиція стала титульним треком її однойменного студійного альбому 1983 року.
Примітки
Посилання