«Puppet on a String» (укр. Маріонетка на нитці) — пісня, записана англійською співачкою Сенді Шоу, написана Біллом Мартіном та Філом Коултером. Вона представляла Велику Британію на пісенному конкурсі Євробачення 1967 року, що проходив у Відні, і здобула перемогу, ставши першою з перемог Великої Британії на Євробаченні.

Будучи тринадцятим синглом співачки у Великій Британії, Puppet on a String став хітом номер один у UK Singles Chart 27 квітня 1967 року і залишався на вершині загалом три тижні. У чартах Billboard у США версія пісні 1967 року у виконанні Ела Гірта посіла 18-те місце в чарті Adult Contemporary, але не потрапила до головного чарту Hot 100, хоча й з'явилася на 129-й позиції у списку Bubbling Under Hot 100, куди входять пісні, що наближаються до основної сотні.

Передісторія

Задум Пісню Puppet on a String написали Білл Мартін та Філ Коултер, а її виконавицею стала Сенді Шоу.

Відбір Британська мовна корпорація (BBC) шляхом внутрішнього відбору обрала Шоу представницею своєї країни на пісенного конкурсу Євробачення. Спочатку ідея участі в конкурсі їй зовсім не подобалася, але її першовідкривач Адам Фейт переконав її, сказавши, що це потішить її менеджера Ів Тейлор. Тейлор хотіла надати творчості Шоу більш кабаре-привабливості і вважала, що це правильний крок, який допоможе співачці повернути прихильність публіки після нещодавнього скандалу, пов'язаного з розлученням.

Шоу виконала цю пісню як одну з п'яти потенційних композицій для конкурсу на шоу The Rolf Harris Show. З п'яти пісень Puppet on a String подобалася співачці найменше. За її власними словами: «Я зненавиділа її від першого 'ум-па' до фінального удару у великий барабан. Мене інстинктивно відштовхувала її сексистська нісенітниця та мелодія, схожа на годинник із зозулею».Shaw, Sandie: The World at my Feet. HarperCollins Publishers Ltd; 1991. 25 лютого 1967 року Шоу виконала всі п'ять пісень на національному відборі A Song for Europe 1967, організованому BBC. Переможець обирався голосуванням за допомогою поштових листівок, і 4 березня BBC оголосила, що Puppet on a String виграла конкурс, ставши піснею Великої Британії на Євробаченні.

Шоу також записала Puppet on a String іншими мовами: французькою — Un tout petit pantin, італійською — La danza delle note, іспанською — Marionetas en la cuerda та німецькою — Wiedehopf im Mai.

Євробачення 8 квітня 1967 року Пісенний конкурс Євробачення пройшов у Відні. Організатором виступила австрійська телерадіокомпанія (ORF), а конкурс транслювався наживо по всьому континенту. Сенді Шоу виконувала Puppet on a String одинадцятою, після представника Бельгії Луї Нефса з піснею Ik heb zorgen та перед представником Іспанії Рафаелем з піснею Hablemos del amor. Під час виступу британки живим оркестром диригував Кенні Вудман. Відмінною рисою виступу стало те, що співачка з'явилася на сцені босоніж, що було її фірмовим стилем ще з початку кар'єри і стало одним із найвідоміших образів в історії конкурсу.

По завершенні голосування пісня отримала 47 балів, посівши перше місце серед шістнадцяти учасників і здобувши перемогу.

Наслідки У результаті перемоги на Євробаченні, Puppet on a String стала третім хітом номер один для Шоу у Великій Британії (що на той час було рекордом для жінки) і здобула величезну світову популярність. У всьому світі було продано понад чотири мільйони копій синглу, що робить її найбільш продаваною піснею-переможницею Євробачення дотепер.O'Connor, John Kennedy. The Eurovision Song Contest: The Official Celebration. Carlton Books Ltd, 2015. За деякими оцінками, це робить трек найбільш продаваним синглом британської сольної виконавиці всіх часів.Kelly, Mike. Wot Pop: 50 Years of Hits 1952—2002 — A-Z of Hitmakers Plus the UK's Top 5000 Singles. Southgate Publishers, 30 September 2002.

Шоу виконала свою пісню на концерті, присвяченому двадцять п'ятій річниці Євробачення Songs of Europe, який відбувся 22 серпня 1981 року в місті Мюсен.

Історія чартів

Тижневі чарти Чарт (1967) Найвищапозиція Аргентина (ACPVP)1 Австралія (Go-Set National Top 40)2 Канада (Canadian Singles Chart)13 Данія (Danish Singles Chart)2 Фінляндія (Suomen virallinen lista)5 Франція (IFOP)2 Ірландія (IRMA)1 Італія (Musica e dischi)8 Малайзія (Radio Malaysia)2 Нідерланди (Veronica Top 40)1 Нідерланди (Mega Top 30)1 Нова Зеландія (PPNZ)2 Сінгапур (Radio Singapore)3 Південна Африка (Entertainment Monitoring Africa)3 Іспанія (Cadena SER)1 Швеція (Kvällstoppen)1 Швейцарія (Schweizer Hitparade)1 Велика Британія (OCC)1 Венесуела6 Західна Німеччина (Schallplatte)1

Продажі Регіон Копії Бельгія 45 000 Німеччина 750 000 У світі 4 000 000

Спадщина

Кавер-версії Пісня має понад 200 кавер-версій більш ніж 30 мовами світу.

Серед кавер-версій: Аргентинська: Títere (1967) у виконанні Віолети Рівас. Баскська: Txoriburuak Sokan (1967) у виконанні Іруне та Андоні Аргойтія. Чилійська: Las Marionetas en la Cuerda (1967) у виконанні Глорії Бенавідес. Китайська: Бетті Чанг. Сінгапурська співачка Лара Тан. Чеська: Louka (1967) у виконанні Івонн Пршеносилової. Данська: Lille Marionet (1967) у виконанні Ґрете Сьонк. Нідерландська: Speelbal in de Wind (1967) у виконанні Реггі ван дер Бургт та Аннеке Ґрьонло. Естонська: Hüpiknukk (1967) у виконанні Хелі Ляетс. Фінська: Sätkynukke (1967) у виконанні Мар'ї-Леени. Французька: Un tout petit pantin (1967) у виконанні гурту Les Parisiennes, та співачки Тонії. Угорська: Paprikajancsi (1967) у виконанні Жужи Конц. Ісландська: Þú kyssir mig (1967) у виконанні Хелени Ейольфсдоуттір. Литовська: Lélé (2006) у виконанні Віолети Ряубішкіте. Мексиканська: Muñeco de Cuerda (1967) у виконанні гурту Los Rocking Devils. Норвезька: Sprellemann (1967) у виконанні Бенте Осет. Польська: Marionetka (1967) у виконанні Галіни Куніцької. Португальська: Marionette (1967) у виконанні Сімони де Олівейри; Feira Popular (1990) у виконанні Ана Фарія та дитячого/підліткового поп-гурту Onda Choc. Бразильський варіант португальської: Estou Feliz (1967) у виконанні Еда Карлоса та Катії Сілене. Російська: «Я не кукла» (1968) у виконанні Еміля Горовця. Сербська: Marioneta (1967) у виконанні гурту Sanjalice. Словацька: Ako malý psík (1967) у виконанні Тетяни Губінської (випущена наступного дня після фіналу Євробачення). Кавер на цю ж версію зробила Яна Прохазкова. Словенська: Marioneta (1967) у виконанні Майди Сепе. Іспанська: Las Marionetas en la Cuerda (1967) у виконанні Глорії Лассо. Шведська: Sprattelgumma (1967) у виконанні Сів Мальмквіст. Тамільська: у виконанні Нанти Балана Сельванаягама (1969).

У масовій культурі Пісня звучала у болгарському мультфільмі 1975 року «Буффо-синхроністи» режисера Пройка Пройкова, а також стала частиною саундтреку до фільму 2021 року «Минулої ночі у Сохо». У липні 2024 року англійська співачка Джейд Тірлволл засемплувала цю пісню для свого дебютного синглу під назвою Angel of My Dreams.

Примітки

Посилання

Офіційний сайт Сенді Шоу