Арабські назви місяців григоріанського календаря зазвичай є фонетичною арабською вимовою відповідних назв місяців, що використовуються в європейських мовах, або, у випадку країн Перської затоки та Йорданії, їхніми номерами. Основним регіональним винятком є назви ассирійських календарів, що використовуються в Іраку та Леванті, назви місяців яких успадковані через класичну арабську мову від вавилонського та арамейського місячно-сонячного календарів і відповідають приблизно одній порі року.

Хоча місячний календар Хіджри та сонячний календар Хіджри є поширеними на Близькому Сході, григоріанський календар використовується і використовувався майже у всіх країнах арабського світу, в багатьох місцях задовго до європейської окупації. Усі арабські держави використовують григоріанський календар для цивільних цілей. Назви григоріанських місяців, що використовуються в Єгипті, Судані та Ємені, широко вважаються стандартними в усьому арабському світі, хоча поряд із ними часто використовуються їхні класичні арабські назви. В інших арабських країнах спостерігаються деякі модифікації або фактичні зміни в назвах чи вимові місяців.

Ірак і Левант Ці назви використовуються переважно в Іраку, Сирії, Йорданії, Лівані та Палестині. Класична арабська мова успадкувала арамейські назви від вавилонського та ассирійського календарів, які є місячно-сонячними. Хоча арабські назви є спорідненими, вони не відносяться до місячних місяців, а радше називають місяці юліанського календаря (а також григоріанського) грецького православного літургійного календаря, який слугує орієнтиром для старого сільськогосподарського календаря. Дев'ять із цих назв також використовувалися в османському турецькому календарі, з яких п'ять досі використовуються в сучасному турецькому календарі. No.МісяцьАрабська назваТранслітераціяСирійська вимоваТранслітерація1Січень2Лютий3Березень4Квітень5Травень6Червень7Липень8Серпень9Вересень10Жовтень11Листопад12Грудень

Єгипет, Лівія, Судан та країни Перської затоки Назви григоріанських місяців у Єгипті, Судані та Перській затоці засновані на старих латинських назвах. No.МісяцьАрабська назваТранслітераціяЛатинська назваЄгипетська вимова1Січень2Лютий3Березень4Квітень5Травень6Червень7Липень8Серпень9Вересень10Жовтень11Листопад12Грудень

Лівія (1969—2011) Назви місяців, що використовувалися у Великій Соціалістичній Народній Лівійській Арабській Джамахірії (1977—2011), були отримані з різних джерел і були зібрані після захоплення влади Муаммаром Каддафі в 1969 році та скасовані в 2011 році після Революції 17 Лютня. Рішення про зміну назв календарів було прийнято в червні 1986 року. Лівійський календар, який дотримувався тієї ж послідовності перейменованих григоріанських місяців, відраховував роки від смерті пророка Мухаммеда. Таким чином, цей відлік відставав на десять років від сонячного календаря Хіджри, який використовувався в Ірані та Афганістані. Ні. Місяць Арабська назва Транслітерація Значення 1 Січень що з пожеж 2 Лютий цвітіння 3 Березень весна Також використовувався 4 Квітень птах 5 Травень вода 6 Червень літо 7 Липень від Гамаля Абд ель-Насера 8 Серпень від Ганнібала Барки 9 Вересень маючи на увазі революцію аль-Фатх 10 Жовтень дати 11 Листопад обробіток ґрунту 12 Грудень канон

Алжир і Туніс Назви місяців за григоріанським календарем в Алжирі та Тунісі базуються на французьких назвах місяців, що відображає тривалу колонізацію Францією цих країн (1830—1962 в Алжирі; 1881—1956 в Тунісі). Ні. Місяць Арабська назва Транслітерація Французька назва 1 Січень 2 Лютий 3 Березень 4 Квітень 5 Травень 6 Червень 7 Липень 8 Серпень 9 Вересень 10 Жовтень 11 Листопад 12 Грудень

Марокко Оскільки Марокко тривалий час було частиною Римської імперії, давній сільськогосподарський берберський календар країни зберігає юліанський календар та (у зміненій формі) назви його місяців. Існують регіональні варіації берберського календаря, оскільки деякі громади не визнавали юліанське 29 лютого у століттях, коли григоріанський календар не мав еквівалентної дати. Коли Марокко прийняло григоріанський календар для цивільних цілей, назви місяців були взяті з цієї місцевої традиції. Ні. Місяць Арабська назва Транслітерація 1 Січень 2 Лютий 3 Березень 4 Квітень 5 Травень 6 Червень 7 Липень 8 Серпень 9 Вересень 10 Жовтень 11 Листопад 12 Грудень

Див. також

Григоріанський календар Ісламський календар Сонячний календар хіджри Ассирійський календар Єврейський календар Іранські календарі Вавилонський календар Доісламський арабський календар Календар Румі

Посилання