Een beetje

«n Beetje» (),Catalog of Copyright Entries Library of Congress. Copyright Office — 1962 — Page 339 «THE MOMENT 'n Beetje. Original lyrics by Willy van Hemert, English lyrics by Johnny Lehmann, m Dick Schallles. Great Britain» також пишеться повністю як «Een beetje» — пісня, записана нідерландською співачкою Тедді Схолтен, музику до якої написав , а нідерландський текст — Віллі ван Гемерт. Вона представляла Нідерланди на Пісенному конкурсі Євробачення 1959 року в Каннах і здобула перемогу. Це була друга перемога країни за перші чотири роки існування конкурсу.

Передісторія

Створення Пісню n Beetje написав , а нідерландський текст — Віллі ван Гемерт. Вона має дещо швидший темп порівняно з піснями попередніх переможців, а також є менш серйозною. Пісня виконується від імені молодої жінки, яку коханий запитує, чи вона «вірна» і «віддана», на що вона відповідає: «Трішки». Це незвичне зізнання потім виправдовується коментарем про те, що «кожен закоханий хоча б раз», отже, ніхто не може бути повністю вірним комусь одному. Відповідно до тексту, музика має ритмічність та легкість, яких бракувало попереднім переможцям.

Євробачення 17 лютого 1959 року пісня n Beetje у виконанні Тедді Схолтен (з повним оркестром) та Джона де Мола (у більш стриманому стилі) взяла участь у 4-му випуску Nationaal Songfestival, національному фіналі, організованому Nederlandse Televisie Stichting (NTS) для вибору пісні та виконавця від Нідерландів для 4-го випуску Пісенного конкурсу Євробачення. Пісня виграла змагання, ставши представником Нідерландів на Євробаченні. Експертне журі обрало версію Схолтен з повним оркестром.

Схолтен записала її нідерландською, німецькою (Sei ehrlich), французькою (Un p'tit peu), італійською (Un poco) та шведською (Om våren). Вона також виконала англомовну версію для BBC під назвою The Moment.

11 березня 1959 року Пісенний конкурс Євробачення відбувся у Палаці фестивалів та конгресів () у Каннах. Ведучим виступило французьке телебачення Radiodiffusion-Télévision Française (RTF), конкурс транслювався наживо по всьому континенту. Схолтен виконала пісню п'ятою серед одинадцяти учасників, після виступу Жака Піллса з піснею Mon ami Pierrot від Монако та перед виступом Алісе та Еллен Кесслер з піснею Heute Abend wollen wir tanzen geh'n від Німеччини. Під час виступу нідерландської учасниці живим оркестром диригував Дольф ван дер Лінден.

Наприкінці голосування пісня отримала 21 бал, посівши перше місце серед одинадцяти учасників і здобувши перемогу в конкурсі. Наступним представником Нідерландів на Євробаченні у 1960 році стала пісня Wat een geluk у виконанні Руді Каррелла, а наступним переможцем конкурсу — пісня Tom Pillibi у виконанні Жаклін Буає із Франції.

Сприйняття

У статті, опублікованій через кілька днів після конкурсу нідерландською газетою Eindhovens Dagblad, виступ з піснею n Beetje на Євробаченні був названий «чудовим» і «напрочуд свіжим». Видання додало, що її виступ у середині шоу (після чотирьох учасників і з шістьма попереду) вже виділяв її серед інших, і прогнозувало хороший результат. Водночас газета зазначала, що певний час здавалося, ніби Швейцарія, а потім Велика Британія вирвуть перемогу, та вказала, що до початку вечора найкращі шанси на перемогу віддавали Італії. У заголовку статті великим шрифтом наголошувалося, що Велика Британія була «сильним конкурентом». Крім того, автор висловив думку, що музичний керівник виступу, нідерландський диригент Дольф ван дер Лінден, не виглядав надто в захваті від мелодійного виконання оркестром французького RTF.

Видання DutchNews.nl описало пісню як таку, що відзначалася «чарівним виконанням» Схолтен, живим ритмом і текстом, пересипаним грою слів, що «додало пісні музикальності — навіть для тих, хто не розмовляв нідерландською». Загалом це стало причиною того, що пісня «підкорила всіх». Однак видання додає, що Схолтен стала «несподіваною переможницею», оскільки «зростаюча армія експертів Євробачення робила ставки на представників Великої Британії» у виконанні Перл Карр і Тедді Джонсона, яких вважали потенційним «англійським еквівалентом» Схолтен та її чоловіка Генка.

Порівнюючи пісню з переможцями конкурсів 1956—1958 років, розважальний вебсайт Screen Rant у 2021 році зазначив, що вона мала «дещо невинніший» текст, що відображав «притаманну авторам скромність», «швидший темп» музики та відзначав «енергетику» у виступі Схолтен. У підсумку видання дійшло висновку, що все це «доводить», що композиція є «однією з найвпливовіших пісень Євробачення на сьогоднішній день», а також першою піснею на Євробаченні, яка «натякнула на те, якою стане ідентичність конкурсу», містячи в собі складові тих стилів, які святкуються на конкурсі сьогодні.

Примітки