Б'янка Беллова (нар. 1970) — чеська письменниця і перекладачка з болгарським корінням. Народилася у Празі. Навчалася у Вищій економічній школі в Празі.
Одружена з британським музикантом і співаком Адріаном Беллом (Adrian T. Bell). Живуть у Празі, виховують трьох дітей.
Літературна діяльність Б'янка Беллова є авторкою низки творів: Sentimentální román (Сентиментальний роман, 2009) Mrtvý muž (Мрець, 2011) Celý den se nic nestane (Цілий день нічого не відбувається, 2013) Jezero (Озеро, 2016) Mona (Мона, 2019) Tyhle fragmenty (Ці фрагменти, 2021) Ostrov (Острів, 2022) Transfer (Трансфер, 2023) Neviditelný muž (Чоловік-невидимка, 2024)
У 2025 році вийшла друком збірка оповідань Б'янки Беллової Dvaadvacet fragmentů (Двадцять два фрагменти).
В антології "У чехів" українською мовою опубліковане оповідання "Доглядач греблі" в перекладі Марії Пономаренко.Антологія оповіданнь "У чехів". Анотація. Зміст.
Перекладацька діяльність Перекладає з англійської. В її перекладі вийшли книги "Народжені творити: Розгадування таємниць творчого розуму" Скотта Баррі Кауфмана (Scott Barry Kaufman) та Керолін Грегуар (Carolyn Gregoire), а також "Циркадний код: Використовуйте природний ритм свого тіла для здоров'я, продуктивності та схуднення" біолога Сатчина Панди (Satchin Panda).
Нагороди
У 2017 році за роман «Озеро» Б'янка Беллова була нагороджена чеською літературною премією Magnesia Litera у категорії «Книга року» та премією ЄС з літератури, а також Чеською студентською книжковою премією. Роман також був номінований на премію Їржі Ортена та премію Йозефа Шкворецького. Роман "Озеро", перекладений англійською Алексом Цукером (Alex Zucker), у 2023 році здобув також Літературну премію ЄБРР.Czech author Bianca Bellová wins EBRD Literature Prize for The Lake // Consulate General of the Czech Republic in Manchester, 22.06.2023Martin “Marty” Vlk. Jezero: Nad románem Biancy Bellové
У 2020 році роман «Мона» отримав Чеську книжкову премію.
Примітки
Посилання Коротко про життя та творчість Б. Беллової, в також список перекладів її творів різними мовами // Сайт літературної агенції Pluh