«Три літа» (грец. Τα ψάθινα καπέλα, дослівно «Три брилі») — грецький роман Маргарити Ліберакі, що вперше вийшов 1946 року. Три сестри-підлітки, Марія, Інфанта та Катерина, дорослішають у сільській місцевості поблизу Афін незадовго до початку Другої світової війни.
Короткий зміст У Кіфісії три сестри-підлітки — Марія, Інфанта та Катерина — мешкають у родинному маєтку дідуся разом із бабусею, дідусем, матір'ю та тіткою. Їхні батьки розлучені через зради батька. Марія, якій дев'ятнадцять, проводить перше літо, навмисно фліртуючи з чоловіками й ігноруючи увагу Маріоса — їхнього сусіда, який глибоко закоханий у неї. Після того як вона несподівано втрачає цноту з вродливим незнайомцем, Марія вирішує, що хоче вийти заміж, і погоджується на шлюб із Маріосом.
Наступного літа Марія народжує первістка. В Інфанти є шанувальники, але, схожа в цьому на свою артистичну й честолюбну тітку, вона не може уявити себе в інтимних стосунках із ними. Катерина закохується в сусіда на ім'я Девід, і після тривалого літнього флірту вони нарешті цілуються в його обсерваторії.
На третє літо Марія знову вагітна, хоча її шлюб із Маріосом уже переживає кризу: він проводить більшість часу на роботі й не виявляє інтересу до її домашнього життя. За Інфантою упадає її друг Нікітас, але, заохочена своєю тіткою Терезою, вона відкидає його залицяння, щоб зосередитися на мистецтві. Катерина й Девід відновлюють свої почуття після його повернення з навчання за кордоном.
Катерина дізнається, що Девід попросив її руки, і вирішує протягом тижня обміркувати його пропозицію. У цей час вона виявляє, що її мати таємно підтримувала листування зі своєю матір'ю — жінкою польського походження, яка покинула її в дитинстві. Катерина переймається співчуттям до матері й вирішує відхилити пропозицію Девіда про шлюб.
Критика NPR назвав переклад «цікавим та провокаційним».
Переклад українською
Примітки