Vogelfrei ( і ) у німецькому вжитку означає статус особи, на яку накладено правове покарання у вигляді оголошення поза законом. Однак первісне значення терміна вказувало на незалежність, бути «вільним, як птах», перебувати «на пташиних правах», або або також «вільний як вовк» (wolfsfrei). Це негативне значення утвердилося в XVI столітті. Пізніше воно поширилося завдяки поезії бароко та тлумаченню в «Німецькій граматиці» (1819) Якоба Грімма. Відомим «фоґельфраєм» (особою поза законом) був Мартін Лютер.
Раніше і сьогодні
Спочатку слово «vogelfrei» означало просто «вільний, як птах, незв’язаний». У такому значенні воно вживається в давніших джерелах.Люди Божого дому монастиря Бухенау, згідно з грамотою 1455 року, були «вільними як птах» (vogelfrei) (= мали свободу пересування), якщо щороку жертвували пфеніг. Schmidt-Wiegand Sp. 931 з іншими прикладами. Також Лютер і Цвінглі ще вживали це слово в його первісному значенні.
Значно пізніше виник зв’язок із оголошенням поза законом (Ächtung). Він виводився з таких формул:
і
Оголошення поза законом (Ächtung) заносилося до книги опали (Achtbuch). Наслідком, наприклад, було те, що засудженій особі не надавали жодного притулку.Aqua et ignis interdictus. Після смерті тіло не ховали, а залишали на поталу птахамpermissus avibus. та вовкам.
За сучасними уявленнями, причину поширення пейоративного (pejorativ) значення слід шукати не там, а в мові ландскнехтів і солдатів того часу. На це також вказує запозичене слово «Preis» (, ), яке в цьому значенні означає «здобич» і є синонімом слова «Beute». Осіб, яких вважали шкідливими для країни (), оголошували («відданими на поталу та вільними, як птах»).Таке парне поняття ще зустрічається в Constitutio criminalis Theresiana від 31 грудня 1768 року.
Див. також Розбійник Бан (право) Проскрипції Імперська опала Громадянська смерть Антициганізм
Посилання
Література Якоб Грімм, Андреас Гойслер, Рудольф Гюбнер: Deutsche Rechtsaltertümer. 2 томи. 4-е доповнене видання. Dieterich, Лейпциг 1899 (незмінене перевидання. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Дармштадт 1994, ISBN 3-534-00205-9). Рут Шмідт-Віганд: Vogelfrei. У: Handwörterbuch der Deutschen Rechtsgeschichte. Том 5: Straftheorie – Zycha. Register. Schmidt, Берлін 1998, ISBN 3-503-00015-1, стовп. 930–932.
Примітки