«Коли завмирає серце: Назавжди» () — британський драматичний фільм 2026 року, знятий Вошем Вестморлендом за сценарієм Еліс Осман. Головні ролі виконали Кіт Коннор і Джо Локк. Цей фільм є продовженням однойменного телесеріалу, заснованого на графічному романі.

Прем'єра на платформі Netflix запланована на 17 липня 2026 року. Сюжет Нік і Чарлі закохані, але попереду на них чекають нові виклики: Нік готується вступити до університету, а Чарлі бере на себе нові обов’язки в школі.

Акторський склад

Кіт Коннор — Нік Нельсон Джо Локк — Чарлі Спрінґ Ясмін Фінні — Елль Арґент Вільям Гао — Тео Сю Тобі Донован — Айзек Гендерсон Корінна Браун — Тара Джонс Кізі Еджелл — Дарсі Олссон Рі Норвуд — Імоджен Гіні Анна Максвелл Мартін — Сара Нельсон Дженні Волсер — Торі Спрінґ Фісайо Акінаде — містер Аджаї Лейла Хан — Сахар Захід Бредлі Річс — Джеймс Маківан Дарраґ Генд — Майкл Голден Едді Марсан — Джефф Янґ Дерек Джейкобі

Український Дубляж

Студія: Postmodern Режисери дубляжу: Іван Підгірний Перекладач: Онисія Колесникова Спеціаліст з адаптації: Сергій Кілівник Звукооператор: Софія Багмут Спеціалісти зі зведення звуку: Софія Багмут Менеджери проекту: Олена Гомон

Ролі дублювали: Нік Нельсон — Ярослав Шахторін Чарлі Спрінг — Антон Кобилко Тао — Вячеслав Хостікоєв Ел — Єлизавета Зіновенко Імоджен — Вікторія Квашук Айзек — Максим Самчик Тара — Катерина Брайковська Сара — Аліна Проценко Торі — Вікторія Бакун Сахар — Вікторія Тишкевич Дарсі — Анастасія Павленко Девід — Олександр Солодкий Містер Аджаї — Олександр Погребняк Кеннет — Володимир Терещук Лен — Дмитро Вікулен Крістіан — Едуард Кіхтенко Майкл — Володимир Гурін Містер Фарук — Роман Молодій Меґан — Еміла Круківська-Кілівник Алфі — Галина Дубок Містер Ланг — Юрій Кудрявець

Додатковий акторський склад: Богдан Крепак, Ілля Карачев, Каріна Гриньків, Карина Сухорукова, Анастасія Чумаченко, Олексій Василина.

Виробництво

Розробка Творчиня серіалу Еліс Осман спочатку заявляла, що очікує виходу чотирьох сезонів «Коли завмирає серце», аби повністю екранізувати однойменну серію графічних романів. Після виходу третього сезону майбутнє проєкту стало невизначеним. Повідомлялося, що це було пов'язано зі зниженням переглядів приблизно на 30 % порівняно з попереднім сезоном, а також із можливими труднощами щодо контрактів акторського складу. Осман і виконавчий продюсер Патрік Волтерс повідомили, що працюють над продовженням проєкту.

22 квітня 2025 року стало відомо, що Netflix замовив повнометражний фільм, який стане фіналом серіалу, замість виробництва четвертого сезону. Сценарій до стрічки написала Еліс Осман на основі шостого й завершального тому графічного роману, а також новели «Нік і Чарлі». Виконавчими продюсерами фінального фільму стали виконавці головних ролей Кіт Коннор і Джо Локк. У липні 2025 року було оголошено назву фільму — «Heartstopper Forever».

Кастинг Ще до офіційного затвердження фільму Кіт Коннор і Джо Локк заявляли про бажання повернутися до своїх ролей Ніка та Чарлі у можливому четвертому сезоні. Після підтвердження виробництва було оголошено, що обидва актори знову виконають свої ролі.

У квітні 2026 року стало відомо, що Олівія Колман не повернеться до ролі Сари Нельсон. Її замінила Анна Максвелл Мартін. Також було підтверджено повернення більшості основного акторського складу, зокрема Ясмін Фінні, Вільяма Гао, Корінни Браун, Кізі Еджелл, Тобі Донована та Рі Норвуд. Крім того, до акторського складу приєднався Дерек Джейкобі, роль якого наразі не розголошується.

Знімання Режисером фільму став Вош Вестморленд. Основні знімання розпочалися 9 червня 2025 року. Уже 2 липня Еліс Осман повідомила, що роботу над стрічкою завершено більш ніж наполовину. 27 липня акторський склад оголосив у соціальних мережах про завершення знімального процесу.

Музика Автором музики до стрічки виступив Адієскар Чейз. Прем'єра Прем'єра фільму на стримінговій платформі Netflix відбудеться 17 липня 2026 року.

Примітки

Посилання