Lord of Boards — українське видавництво настільних ігор, мережа крамниць та клубів настільних ігор. Засноване 2018 року в Києві подружжям Романом та Вікторією Козумляк. З 2020 року діє однойменний видавничий підрозділ (Lord of Boards Publishing), який спеціалізується на локалізації відомих світових настільних хітів українською мовою та випуску ігор українських авторів. Навесні 2022 року через наслідки повномасштабного російського вторгнення в Україну компанія перенесла свою діяльність до Вінниці.
Історія
Заснування та розвиток (2018—2021) Засновники бізнесу, вінничани Роман і Вікторія Козумляк, переїхали до Києва у 2011 році. Роман тривалий час працював у банківській сфері на керівних посадах у напрямку кредитування малого та середнього бізнесу, а Вікторія — аудитором і бухгалтером. Захоплення настільними іграми виникло під час пошуку розвиваючих спільних занять для двох дітей.
Поштовхом до відкриття власної справи став негативний клієнтський досвід в одній із мережевих крамниць настільних ігор, де консультанти зверхньо перевантажували відвідувачів специфічним сленгом, створивши враження «закритого клубу для обраних». Подружжя вирішило створити сервісний простір, орієнтований на новачків та сімейну аудиторію. Улітку 2018 року було запущено інтернет-магазин Lord of Boards. Початковий капітал становив 3000 доларів США, а весь стартовий склад вміщувався на двох-трьох стелажах у київській квартирі.
У 2020 році в одному з київських торгово-розважальних центрів було відкрито невелику роздрібну крамницю, а також зареєстровано видавництво Lord of Boards Publishing. У 2021 році бізнес переїхав у більше приміщення на Оболонській набережній, об'єднавши під одним дахом магазин, офіс та відкритий клуб настільних ігор. Восени 2021 року Роман остаточно залишив роботу в банку, зосередившись на видавництві.
Перші видавничі проєкти Першим підписаним закордонним контрактом видавництва стала економічна стратегія Brass: Бірмінгем, яка тривалий час очолювала світовий рейтинг платформи BoardGameGeek. Проте через складність логістики та тривалість виробництва першою грою, яка фізично надійшла у продаж із логотипом компанії (наприкінці 2020 року), стала магнітна спортивна гра .
Наступними успішними релізами стали стратегії «Вершники Скіфії» () та «Загублені руїни Арнаку» (). Остання стала комерційним хітом компанії, витримавши понад чотири додаткові наклади загальним обсягом понад 4000 примірників базової версії.
Релокація до Вінниці (з 2022 року) З початком повномасштабного російського вторгнення в Україну у лютому 2022 року цокольне приміщення клубу на Оболоні певний час слугувало укриттям для співробітників, проте згодом родина Козумляк виїхала до рідної Вінниці. На початку березня 2022 року внаслідок бойових дій та ракетних ударів вибуховою хвилею було пошкоджено київський склад видавництва. Протягом двох діб компанія організувала вантажний транспорт і вивезла наявні запаси продукції до Вінниці.
Уже 10 березня 2022 року інтернет-магазин відновив відправлення замовлень по всій Україні. У Вінниці було налагоджено повноцінний офіс та новий роздрібний магазин, а логістику організовано в єдиному комплексі біля вантажного поштового термінала. Частина персоналу переїхала разом із компанією, тоді як перекладачі, коректори та дизайнери продовжили співпрацю дистанційно з різних міст України.
Діяльність
Локалізація та боротьба за авторські права До лютого 2022 року близько 80 % ринку настільних ігор в Україні контролювали представництва російських компаній або імпортери російськомовних видань. Російські видавництва нерідко викуповували у міжнародних правовласників ліцензії пакетом на всі країни колишнього СРСР, блокуючи вихід ігор українською мовою. Однією зі стратегічних цілей Lord of Boards стало заміщення імпорту шляхом укладання прямих міжнародних контрактів безпосередньо для українського ринку.
Показовим став кейс із популярною грою Ticket to Ride: Europe. Російські дистриб'ютори тривалий час утримували ексклюзивні права на регіон. Наприкінці 2021 року Lord of Boards домоглися підписання окремого українського контракту. Під час підготовки макета виникла кількамісячна суперечка з правовласниками щодо карти Європи, де українське місто було позначене в російській транслітерації (Kharkov). Команда наполягла на зміні написання на міжнародно визнану українську норму — Kharkiv. У результаті фабрика затвердила зміну не лише для України, а й для всіх майбутніх світових тиражів гри.
Станом на 2024 рік видавництво співпрацює з понад 20 провідними світовими компаніями (зокрема CGE, Roxley, Lookout Games, Cranio Creations, Flatout Games, Days of Wonder, Matagot), а в каталозі компанії представлено понад 120 найменувань ігор та доповнень.
Авторські та адаптовані проєкти Окрім класичного перекладу західних ігор, видавництво розвиває лінійку автентичних та авторських проєктів: «Печворк: Український фольклор» — офіційне ліцензійне перевидання гри Уве Розенберга Patchwork у співпраці з Lookout Games. Замість абстрактних візерунків український дизайнер та ілюстратор Максим Гнатик переробив арт під автентичні орнаменти традиційної української вишивки різних історичних регіонів України. Гра стала популярною серед іноземних колекціонерів. «Перекуп» та «Борщ» — авторські ігри вінницького дизайнера Олександра Куксіна. Проєкт «Борщ» розроблявся близько трьох років за участю етнографів і включає довідник автентичних регіональних рецептів української страви, внесеної до списку нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО. «Крінж» () та «Битва субкультур» — молодіжні карткові ігри для компаній, присвячені сучасній інтернет-культурі та сленгу.
Виробництво Організація виробничого процесу у видавництві безпосередньо залежить від комплектації та технічної складності компонентів кожної окремої гри. Прості карткові та невеликі сімейні проєкти компанія друкує всередині країни, зокрема на базі поліграфічних підприємств Харкова. Натомість комплексні стратегії з великою кількістю пластикових мініатюр, кастомних дерев'яних фішок чи металевих деталей виготовляються за кордоном — переважно на спеціалізованих фабриках у Китаї або Німеччині на вимогу правовласників ліцензій у межах спільних загальносвітових накладів.
Соціальні ініціативи Компанія здійснює системну громадську та волонтерську діяльність, спрямовану на психологічну підтримку суспільства та допомогу військовим під час війни. У 2022 році видавництво спільно з відділом молодіжної політики Вінницької міської ради та Вінницькою молодіжною радою започаткувало проєкт «ІгроДвіж», у межах якого відбулося понад 50 безкоштовних виїзних ігротек у міських молодіжних центрах та хабах для психологічного розвантаження внутрішньо переміщених осіб і сімей військовослужбовців. Згодом ця діяльність розширилася на співпрацю з місцевими закладами вищої освіти, зокрема з Донецьким національним університетом імені Василя Стуса, де настільні ігри з власної відкритої колекції видавництва почали надавати студентському самоврядуванню як для відпочинку, так і для освітніх практик командної взаємодії.
Спільнотою шанувальників настільних ігор було започатковано благодійні аукціони під назвою «Міпло-Спротив»: гравці безкоштовно надсилають прочитані книги та ігри з власних колекцій, команда видавництва готує їх і виставляє на відкриті торги, а всі отримані кошти спрямовує на закупівлю FPV-дронів, зарядних станцій і тактичного спорядження для бійців Збройних сил України. Крім цього, компанія на постійній основі відправляє набори настільних ігор захисникам на передову та в шпиталі для реабілітації поранених, а також проводить щорічну благодійну ініціативу «Святий Миколай», передаючи ігри дітям загиблих, полонених і безвісти зниклих військових через профільні благодійні організації.
Вибрані видання
Локалізації відомих світових ігор 2020: Klask 2020: Brass: Бірмінгем 2020: Вершники Скіфії 2020: Крихітні містечка 2020: Загублені руїни Арнаку 2021: Каліко 2021: Відважні. Нормандія 2021: Ініш 2021: П'ять Каст 2021: Паладини Західного Королівства 2021: Архітектори Західного Королівства 2021: Каскадія (у партнерстві з «Хід конем») 2021: Ticket to Ride: Europe 2021: Крихітні Акробати 2022: Темна гавань. Щелепи лева 2022: Ґолем 2022: Кольт Експрес 2022: Капітани Зорельотів 2023: Challengers! 2023: Турбо: Спека на треку 2023: Довжина Хвилі 2023: Welcome To Містечко мрій 2023: Лісова метушня 2023: Цікаві факти 2024: Small World 2024: Шерлок Голмс, детектив-консультант. Убивства на Темзі та інші справи 2025: Битва іграшок
Власні та адаптовані видання 2022: Печворк: Український фольклор 2023: Перекуп 2023: Борщ 2023: Cringe (Крінж) 2024: Битва субкультур
Див. також
Geekach Ігромаг
Примітки