Володисла́в Іва́нович Грабан (, Костомлоти, Вроцлавське воєводство, Польща) — український поет, перекладач, громадсько-культурний діяч у Польщі. Член Національної спілки письменників України (з 2002 року).
Життєпис Народився 15 травня 1955 р. в селі Костомлоти Вроцлавського воєводства (нині Нижньосілезьке воєводство, Польща).
У 1975 році закінчив будівельний технікум у місті Сосновець. З 1978 року проживає у місті Криниця (Польща). Працював керівником служби маркетингу санаторію «Криниця».
У 1992—1996 роках був редактором журналу «Zagoroda».
Творчість Твори Володислава Грабана публікувалися у журналах «Дзвін», «Київ» та інших періодичних виданнях Польщі, України, Югославії, Словаччини, США та Канади.
Поетичні збірки «Twarz pośród cieni» (Nowy Sącz, 1984) «Na kołpaku gór» — «На ковпаку гір» (Краків, 1991) — двомовна (українською і польською мовами) «Rozsypane pejzaże» — «Розсипані пейзажі» (Криниця, 1995) — двомовна (українською і польською мовами) «Іконостас болю» (Тернопіль, 1997) «Znaleźć równowagę duszy» (Strzelce Krajeńskie, 2004) «Віра зелених трав» (Тернопіль, 2005) «Від землі до неба» («Z ziemi do nieba», 2015).
Переклади Переклав польською мовою: «Увесь хміль світу» Богдана-Ігоря Антонича (Краків, 1994) «Роса на списах трав» Володимира Барни (Криниця, 1998).
Громадська діяльність Ініціатор і організатор літературно-мистецьких заходів, присвячених популяризації лемківської культури в Польщі. Зокрема був серед організаторів міжнародного фестивалю «Ватра» (1983), міжнародного літературно-мистецького свята «Лемківська поетична осінь» та Товариства розвитку музею лемківської культури у Зиндрановій.
Примітки
Джерела