Рібаго́рський субдіале́кт півні́чно-за́хідного діалеќту катала́нської мо́ви () – говори каталанської мови, якими говорять у кумарці Алта-Рібагорса в Каталонії, західній частині комарки Рібагорса в Арагоні та в арагонській комарці Літера.
Фонетика
Закінчення -er вимовляється без кінцевого -r, як і на решті території північно-західного діалекту, однак на відміну від інших територій -e- позначає відкрите : carrer вимовляється . -l після k-, b-, p-, f- та r- палаталізується: cllau (замість clau), bllat (замість blat), fllor (замість flor), parllar (замість parlar), Cerller (місцевий топонім). Як у субдіалекті апічат звук переходить у : casa → . -x-, яке позначає у літературній вимові, читається , окрім випадків, коли перед -x стоїть i-: caixa, baixar. j та i+g вимовляються як коротке i: major → maió, maig → mai, але деякі слова вимовляються з : mig, raig.
Морфологія
Існує три типи вказівних займенників, які вказують на віддаленість предмету: ACÍ esto esta estos estes, ASTÍ eixo eixa eixos eixes, ALLÍ aquell aquella aquells aquelles. Зберігається середньовічна форма означеного артиклю чоловічого роду: lo i los. Якщо після артиклю йде слово, що починається з голосної, артикль на письмі набирає форми el та els, та вимовляється l i '''ls. Третя особа однини теперішнього часу та деяких інших часових форм закінчується на : ell parle, parlave, parlarie. У дієсловах третьої дієвідміни -ix-' вимовляється . Відмінювання дієслів відбувається за схемою західних діалектів каталанської мови: у теперішньому часі — parle, parles, parle, parlem, parleu, parlen''.
Бенаскська говірка
Сусідня бенаскська говірка не належить до діалектів каталанської мови, а є перехідною зоною між арагонською, каталанською та окситанською (гасконським діалектом) мовами.
Див. також
Діалекти каталанської мови Каталанська мова Валенсійська мова
Примітки