Консовський Олексій Анатолійович (28 січня 1912, Москва, Російська імперія — 1991, Москва, РРФСР) — радянський російський актор театру, кіно і озвучування. Кавалер Ордена «Знак Пошани» (1949). Заслужений артист РРФСР (1964). Народний артист РРФСР (1976). Лауреат Державної премії РРФСР імені братів Васильєвих (1966).

З життєпису Народився у Москві у шляхетній родині польського походження.

Вирішив стати актором за прикладом старшого брата, актора Дмитра Консовського, який пізніше був репресований (1907—1938). Закінчив технікум при Театрі імені В. Мейєрхольда (1933).

В кіно знімався з 1936 року, фільми: «Сім'я Оппенгейм» (1938), «Ми з Уралу» (1943), «Лермонтов» (1943, Михайло Юрійович Лермонтов), «Попелюшка» (1947, Принц), «Звичайне диво» (1964, Чарівник) та інші.

Грав в українських стрічках: «Дочка моряка» (1942, радист Крутиков), «Тарас Шевченко» (1951, Курочкін), «Щасливий, хто любив…» (1986). Також працював на озвучуванні українських фільмів.

Відомий майстер дубляжа. Озвучував художні, документальні фільми та мультфільми. Взяв участь у більше ніж 80-ті радіоспектаклях.

Помер на 80-му році життя 20 липня 1991 року у Москві. Похований у Москві на Ваганьковському цвинтарі (дільн. 38).

Фільмографія

Ролі в кіно «Батько і син» (1936, Семечкін) «Остання ніч (фільм, 1936)» (1936, Кузьма Захаркін) «Сім'я Оппенгейм» (1938, Ріхард) «Болотні солдати» (1938, Франц) «Член уряду» (1939, Петька) «Комендант Пташиного острова» (1939, радист) «Йшов солдат з фронту» (1939, Микола) «Сім'я Януш» (1941, Жорка) «Як посварилися Іван Іванович з Іваном Никифоровичем» (1959, М. В. Гоголь) «Машенька» (1942, Муряга, молодий таксист (немає в титрах) «Принц і жебрак» (1942, Гуго, жебрак) «Дочка моряка» (1942, радист Крутиков; Одеська кіностудія) «Ми з Уралу» (1943, Кузьма Заварін) «Лермонтов» (1943, Михайло Юрійович Лермонтов) «Морський батальйон» (1944, Фролкин, сержант) «Це було в Донбасі» (1945, гімназист) «Синегорія» (1946, Льошка Ходуля) «Велике життя. 2 серія» (1946, Альоша) «Сільська вчителька» (1947, Коля Шаригін) «Попелюшка» (1947, Принц) «Весна» (1947, актор, що репетирує роль Гоголя (немає в титрах) «Мічурін» (1948, гість) «Тарас Шевченко» (1951, Курочкін, редактор журналу «Іскра»; Київська кіностудія) «Михайло Ломоносов» (1955, Григорій Теплов) «Батьки і діти» (1958, Микола Петрович Кірсанов) «Син Ірістона» (1959, епізод) «Звичайне диво» (1964, Господар-чарівник) «Незручна людина» (1985, керівний працівник) «Щасливий, хто любив…» (1986, букініст; Кіностудія ім. О. Довженка) «Вам що, наша влада не подобається?!» (1988, Микола Іларіонович Долбежов, доктор) «Артистка з Грибова» (1988, актор на радіо) «Розпад» (1990, верткий старий; Кіностудія ім. О. Довженка) «Похорон Сталіна» (1990, заарештований у справі лікарів)

Озвучування/Дубляж

«Людина-невидимка» (1933) «Тобі, Москво!» (1947, мультфільм; оповідач) «Алішер Навої» (1947, Алішер Навої — роль Раззак Хамраєва) «Викрадачі велосипедів» (1948, Антоніо Річчі — роль Ламбетто Маджорані) «Аленька квіточка» (1952, мультфільм; Чудовисько / Принц) «Підкорювачі вершин» (1952, Семен Ломідзе — роль Георгія Шавгулідзе) «Два гроші надії» (1952, Антоніо — роль Вінченцо Мусоліні) «Сніги Кіліманджаро» (1952, Гаррі. — роль Грегорі Пека) «Сестриця Альонушка і братик Іванушка» (1953, мультфільм; добрий молодець) «Зачарований хлопчик» (1955, мультфільм; лелека Ерменріх / один з гусей) «Дванадцять місяців» (1956, мультфільм; Квітень) «Заноза» (1957, Георгій — роль Тенгіза Мушкудіані) «Снігова королева» (1957, мультфільм; Олень) «Ночі Кабірії» (1957, Альберто Ладзарі — роль Амедео Наццарі) «Тіні повзуть» (1958, Кемал Захидов — роль Ісмаїла Дагестанли) «Казка про Мальчиша-Кібальчиша» (1958, мультфільм; гонець) «Бурштиновий замок» (1959, мультфільм; Кастітіс) «День народження» (1959, мультфільм; Тур) «Воскресіння» (1960, текст від автора) «Слова та літери» («Фітіль» № 4) (1962, читає текст) «Ювілей» («Фітіль» № 5) (1962, оповідач) «Паризькі таємниці» (1962, маркіз Родольф де Самбрей — роль Жана Маре) «Змагання» (1963, Шукур-бахші — роль Амана Хандурдієва) «Три товстуни» (1963, мультфільм; Тибул) «Дочка сонця» (1963, мультфільм; Етувгі) «Африканська казка» (1963, мультфільм; оповідач) «Москва — Генуя» (1964, закадровий текст) «Хоробрий кравець» (1964, мультфільм; оповідач) «Наргіс» (1965, мультфільм; Сурія, бог сонця / оповідач) «Знайомі обличчя» (1966, мультфільм; оповідач) «Світ без гри» (1966, читає текст; документальний фільм, присвячений засновнику документального кіно Дзіге Вертову) «Снігова королева» (1966, голос Оленя) «Я все пам'ятаю, Річарде» (1966, Яніс Калниньш — роль Харія Лієпіньша) «Будильник» (1967, мультфільм; оповідач) «Мова тварин» (1967, науково-популярний фільм; читає текст; «Київнаукфільм») «Раз, два — дружно!» (1967, мультфільм; Лось) «Казка про золотого півника» (1967, мультфільм; текст від автора/молодший царевич) «Пророки і уроки» (1967, мультфільм; читає текст (у титрах немає) «Машинка часу» (1967, мультфільм; Оратор) «Пінгвіни» (1968, мультфільм; оповідач) «Кіт, який гуляв сам по собі» (1968, мультфільм; текст від автора) «Повернення з Олімпу» (1969, мультфільм; Геракл) «Загибель Пушкіна» (1969, науково-популярний фільм; читає текст) «Летючий корабель-привид» (1969, мультфільм (Японія); Капітан-привид, Голем, Краб Боа) «Капризна принцеса» (1969, мультфільм; Лицар / стражник) «Червоний намет» (1969, Умберто Нобіле — роль Пітера Фінча) «Франція, пісня» (1969, документальний, читає текст; реж. Юрій Альдохін) «Чорна гора» (1970, оповідач) «Чи думають тварини?» (1970, науково-популярний фільм; читає текст; «Київнаукфільм») «Кентервільський привид» (1970, мультфільм; лорд Кентервіль) «Лабіринт. Подвиги Тесея» (1971, мультфільм; Тесей) «Аргонавти» (1971, мультфільм; Ясон) «Слово про хліб» (1971, мультфільм; оповідач) «Недільний музикант» (1972, оповідач) «Життя та дивовижні пригоди Робінзона Крузо» (1972, Робінзон Крузо — роль Леоніда Куравльова, Одеська кіностудія) «Оповідання старого моряка. Антарктида» (1972, мультфільм; пінгвін) «Майстер з Кламсі» (1972, мультфільм; оповідач) «Фаетон —- син Сонця» (1972, мультфільм; лектор) «Двоє в місті» (1973, прокурор) «Аврора» (1973, мультфільм; оповідач) «Вершник без голови» (1973, Кассій Колхаун — роль Аарне Юкськюли) «Викрадення місяця» (1973, Таріел Шервашидзе — роль Акакія Васадзе) «Старі стіни» (1973, Павлик — роль Євгена Кіндінова) «Зубик» («Фітіль» № 141) (1974, мультфільм; тато) «Прометей» (1974, мультфільм; Прометей) «Аварія» (1974, Суддя — роль Юрі Ярвета) «Чорна курка» (1975, мультфільм; вчитель) «Ілля Муромець. Пролог» (1975, мультфільм; оповідач) «Школа пана Мауруса» (1975, Маурус — роль Антса Есколи) «Соло для слона з оркестром» (1975, професор Ружичка — роль Їржі Совака) «Пригоди Буратіно» (1975, голос Цвіркуна, що говорить) «Чарівний голос Джельсоміно» (1975, голос оповідача (Джанні Родарі; Одеська кіностудія) «Дорогий улов» («Фітіль» № 165) (1976, мультфільм; рибінспектор) «Стійкий олов'яний солдатик» (1976, мультфільм; оповідач) «Ілля Муромець і Соловей-розбійник» (1978, мультфільм; Ілля Муромець/оповідач) «Де ти був, Одіссею?» (1978, «Одіссей», він же Птіжан, він же Леман, радянський розвідник — роль Донатаса Баніоніса; Одеська кіностудія) «Карл Маркс. Молоді роки» (1979, Людвіг фон Вестфален — роль роль Рудольфа Крістофа) «Горе — не біда» (1983, мультфільм; Солдат) «Терьохіна таратайка» (1985, мультфільм; оповідач) «Сказ про Євпатія Коловрата» (1985, мультфільм; хан Батий) «Пригоди чарівного глобуса, або Витівки відьми» (1991, мультфільм; Солдат) та багато інших…

Примітки

Література Актеры советского кино. Л., 1974; Кино: Энциклопедический словарь. М., 1987. — С.208—209.

Посилання