Ольге́рд Іва́нович Бахаре́вич (; *31 січня 1975, Мінськ) — білоруський письменник і перекладач.
Біографія
Народився 1975 року в Мінську. У 1990-х студіював білоруську філологію й педагогіку в Білоруський державний педагогічний університет імені Максима Танка (закінчив 1997 року). В цей час був співзасновником і вокалістом панкгурту , що виконував пісні білоруською мовою. Після закінчення навчання в університеті працював учителем, а потім журналістом.
Учасник мистецького руху «Бум-Бам-Літ».
Учасник Берлінського літературного колоквіуму, театрального фестивалю у Любліні (Польща), літературного фестивалю «Vilenica-2006» у Словенії, Lesefest Osteuropa (Лейпциг, Німеччина), «Місяця авторського читання в Брно» (Чехія, 2006), Міжнародного літературного фестивалю у Львові (2009). Стипендіат IHAG (Грац, Австрія, 2006) і німецького ПЕН-центру. Член білоруського ПЕН-центру.
Окремі твори перекладалися на німецьку, чеську, українську, польську, словенську, англійську, болгарську і російську мови.
Мешкав в Мінську. У 2020 році проголосував за Світлану Тихановську та взяв участь у післявиборчих протестах, а наприкінці року залишив Білорусь.
У травні 2022 року білоруський суд вніс до списку екстремістських матеріалів роман Бахаревича «Собаки Європи», а в березні 2023 року — його ж «Останню книгу пана А.».
Бібліографія Практычны дапаможнік па руйнаваньні гарадоў | Практичний помічник із руйнування міст, (Менск: «Логвінаў», 2002) Натуральная афарбоўка | Природне забарвлення, (Менск: «Логвінаў», 2003) Ніякай літасьці Валянціне Г. | Ніякого жалю до Валентини Г., (Менск: «Логвінаў», 2006) Праклятыя госьці сталіцы | Прокляті гості столиці. Роман, (Менск: «Логвінаў», 2008) Talent do jakania sie | Талант до заїкання (Wroclaw: Kolegium Europy Wschodniej, 2008) — польсько-білоруська білінґва Сарока на шыбеніцы | Сорока на шибениці. Роман, (Менск: «Логвінаў», 2009) Вільгельм Гаўф: Халоднае сэрца | Вільгельм Гауфф: Холодне серце. Переклад і післямова Ольгерда Бахаревича, (Менск: «Галіяфы», 2009) Alhierd Bacharevič: Die Elster auf dem Galgen | Сорока на шибениці (Leipzig: «Leipziger Literaturverlag», 2010) Шабаны. Гісторыя аднаго зьнікненьня. Роман, (Менск: «Галіяфы», 2012) Дзеці Аліндаркі (Менск: «Галіяфы», 2014) Белая муха, забойца мужчын (Менск: «Галіяфы», 2015) Бэзавы і чорны. Парыж праз акуляры беларускай літаратуры (Менск: «Зміцер Колас», 2016) Сабакі Эўропы (Вільня: «Логвінаў», 2017) Мае дзевяностыя (Мінск: «Янушкевіч», 2018)
Український переклад «Білоруси на кришталевих кулях» («Сучасність», № 8, 2006. Переклала Лариса Андрієвська) «Дар заїкання» («Київська Русь». Переклала Богдана Матіяш) «Найновіша історія Полісся» («Критика», № 7-8, 2007. Переклала Богдана Матіяш) «Абсолютний слух» («Потяг 76», Дванадцятий рейс. Переклала Богдана Матіяш) «Дар заїкання» («Альманах Четвертого міжнародного літературного фестивалю», стор. 22. Переклала Богдана Матіяш) «Герберт Веллс, заслужений вчитель БРСР» (Матеріали, подані на літературну премію METAPHORA. Переклав В'ячеслав Левицький) «Німці. Кебаби. Чорний» («Критика», № 5-6, 2017. Переклав В'ячеслав Левицький) Останнє слово дитинства. Фашизм як спогад // Pen Ukraine, 29.12.2020 (Переклала Ія Ківа) «Жлобин, meine Liebe». Переклав Василь Білоцерківський
Премії літературна премія «Глиняний Велес» (2002) найкращий білоруський автор 2006 року — за версією сайту «Новая Эўропа» (2006)
Примітки