Юзе́ф-Аполлінарій Роллє́ (псевд. Dr. Antoni J.; 25 вересня 1829, хутір Генрихівка, Могилівського повіту Подільської губернії — 9 січня (21-го за новим стилем) 1894, м. Кам'янець-Подільський) — польсько історик, письменник, поет, за фахом лікар, член-кореспондент Краківської академії наук, почесний член Подільської АН (з 1863 року), дійсний член Подільського єпархіального історико-статистичного комітету.
Життєпис
Народився 25 вересня 1829 року на хуторі Генрихівка Могилівського повіту Подільської губернії (нині с. Ролля Шаргородського р-ну Вінницької обл.) в родині Юзефа та Марії з Звєрковських-Роллє. Навчався у Київському університеті святого Володимира на медичному відділі. Закінчив навчання з відзнакою у 1855 році. Працював лікарем у селі Яришів, на той момент це було містечко. У 1860 році він виїхав у Париж, де продовжив своє навчання та практикував у психіатричній лікарні. Зрештою він здобув ступінь доктора медицини.
З 1861 р. Роллє назавжди оселяється в Кам'янці-Подільському, де успішно лікував як губернаторів, чиновників, архієреїв так і шкільну молодь, бідноту. "Як лікар від Бога, - згадував Ю. Й. Сіцінський, - доктор Антоній залишив про себе найкращу пам'ять у серцях не тільки інтелігентних жителів міста та його околиць, а й усього неімущого люду"
Автор численних монографій, статей і нарисів з історії Правобережної України 16—19 століть, здебільшого опертих на архівних матеріалах (зокрема з приватно-панських архівів), опублікованих у багатьох польських виданнях (дещо в російському перекладі, також у «Київській старовині») й згодом здебільше виданих у 9 серіях. Вибір з цих творів виданий був у Кракові 1966, у 3 тт.: І і II — «Gawędy historyczne», т. III. — «Sylwetki literacikie».
Головна праця Ю. Роллє — монографія «Zameczki Podolskie na kresach multańskich» (у трьох томах., видані 1869). «Подільські замки на мультанському прикордонні» дають повну історію Кам'янця-Подільського, Бара та повітових міст Подільської губернії.
Протягом 1875-1893 рр. Юзеф Роллє видав у Львові та Варшаві польською мовою 21 том історико-літературних творів, об'єднаних загальною назвою "Історичні оповідання". Близько 80 праць цього зібрання стосуються Поділля, Волині, Київщини.
Був знайомий з Володимиром Антоновичем.
Володимир Антонович дав найбільш влучну характеристику Роллє: "Письменник, який переховується під псевдонімом д-ра Антонія Ю., належить до числа найбільш плідних і талановитих польських історичних письменників нашого часу..."
Подільський історик М. Яворовський констатував: «З історичних праць доктора Роллє найближче відношення до Кам’янця-Подільського мають «Подільські замки", де детально викладена історія міста. До недавнього часу (до видання історії Кам’янця російською мовою Ю.Сіцінським) твори Роллє були єдиним детальним дослідженням з історії Кам’янця».
В.Гульдман, аналізуючи матеріалам про замки, писав: «Найкращою працею, в розумінні деталей і ґрунтовності дослідження, є в даному випадку праця покійного д-ра Й.Роллє «Zameczki Podolski», і мимоволі доводиться жалкувати, що до цього часу це видання не перекладено..."
У Кам'янці-Подільському, у 2022-му році, створено "Подільське українське історико-краєзнавче Товариство "АДСКРІПТУС" імені Юзефа Роллє. Голова Товариства - членкиня НСЖ України та НСК України, перекладачка, поетка Юлія Лискун.
Вперше в Україні збірник перекладених творів Юзефа-Аполлінарія Роллє видала перекладачка Юлія Лискун - "Юзеф Роллє і Кам'янець" (2024).
У 2025 році Юлія Лискун зробила перший переклад та видала основну працю Юзефа Роллє "Замки Подолля на мултанському прикордонні" (перший том).
Вшанування пам'яті У місті Кам'янці-Подільському: вулицю Ладигіна перейменували на вулицю Юзефа Ролле, у латинському соборі святих Апостолів Петра і Павла встановлено пам'ятну мармурову дошку знамениого архітектора Антонія Попеля.
Див. також Антонович Володимир Боніфатійович
Примітки
Джерела та література — С. 331—333. Батько і син Ролле // Подолянин. — 1994. — 22 січня. — С. 4. Дитинство та юність Юзефа Ролле // Подолянин. — 2010. — 24 вересня. — С. 11.
Завальнюк О. М., Комарніцький О. Б. Минуле і сучасне Кам'янця-Подільського. — Випуск 1. — Кам'янець-Подільський, 2003. — С. 57—62. Лісевич І. Роллє Юзеф-Антоній // Роле Антоній. Прокопчук В. С. Краєзнавець Йосип Ролле // Духовні витоки Поділля: Творці історії краю: Матеріали міжнародної науково-практичної конференції (9—11 вересня 1994 р., м. Кам'янець-Подільський). — Хмельницький: Поділля, 1994. — С. 20—23. Радянська енциклопедія історії України. — Т. 4. — С. 7. Ролле Антоній. Кохання вродливої грекині // Україна. — 1991. — № 11. — С. 25—27; № 12. — С. 14—15; № 14. — С. 40—42. Рябий М. Визначний історик Поділля: Наші славетні // Прапор Жовтня. — 1973. — 6 листопада. — С. 4. — С. 448. Щепанський С. Пам'яті Йосипа Йосиповича Ролле // Кам'янець-Подільський вісник. — 1994. — 22 січня. — С. 4. Юзеф Роллє і Україна: монографія / С. Е. Баженова. — Кам'янець-Подільський: ФОП Сисин Я. І., 2016. — 200 с. — ISBN 617-7052-63-9.
Ю. Лискун Юзеф "Роллє і Кам'янець" - 2024. Кам'янець-Подільський. - ПП Зволейко Д.Г. с. 215. Магістрат Руський Присвячено 195-ій річниці з дня народження Юзефа Роллє № 15, 2024 р. - Видання національного історико-архітектурного заповідника "Кам'янець". , м. Кам'янець-Подільський. Ю. Роллє "Замки Подолля на мултанському прикордонні". Переклад з польської Юлії Лискун. - Кам'янець-Подільський - ПП. Зволейко Д. Г. 2025., с. 320.
Посилання
http://library.vnmu.edu.ua/help/likar-josip-rolle-krayeznavets-istorik-pismennik/ https://chg.in.ua/nevidomi-dzherela-do-biografiyi-yu-rollye/ https://bibl-tdmu.blogspot.com/p/1024x768-normal-0-false-false-false.html https://kray-kp.org.ua/istoriia/de-pokhovano-iuzefa-rollie.html