Стари́й Запові́т — одна з двох частин Святого Письма, в його основі лежить «Танах» яка поділяється на книги Закону (Тору), Пророків (Невіїм) та Писання (Кетувім), що своєю чергою поділяються на різні відривом часу.
Історія виникнення Поняття «Старий Завіт» є калькою з давньогрецької мови на старослов'янську.
Книги Старого Завіту було написано в період з XIII до I ст. до н. е. давньоєврейською мовою, за винятком деяких частин книги пророка Даниїла та книги Ездри, які написали арамейською мовою в період з III ст. до н. е. до I ст. н. е. Старий Заповіт переклали давньогрецькою мовою. Переклад був прийнятий першими християнами та відіграв важливу роль у становленні християнського канону Старого Заповіту.
Текст книг Старого Завіту дійшов до нашого часу у вигляді багатьох давніх та середньовічних манускриптів давньоєврейською, арамейською, латинською, старослов'янською та іншими мовами.
Православна церква у складі «Старого Завіту» нараховує 39 канонічних та 11 неканонічних книг, відрізняючись цим від Римо-католицької церкви, що налічує 47 канонічних книг (додатково включаючи книги: Книга Товита, Книга Юдити, Мудрости, Сираха, Варуха, Лист Єремії, 1 і 2 кн. Макавеїв), або 45, якщо вважати книгу Єремії, Лист та Плач Єремії однією книгою.
Канон Старого Заповіту
Порівняльна таблиця Юдаїзм (24 книги) Протестантизм (39 книг) Католицтво (46 книг) Православ'я (50 книг)ТораП'ятикнижжяБуттяБуттяБуттяБуттяВихідВихідВихідВихідЛевитЛевитЛевитЛевитЧислаЧислаЧислаЧислаПовторення ЗаконуПовторення ЗаконуПовторення ЗаконуПовторення ЗаконуНевіімІсторичніКнига Ісуса НавинаКнига Ісуса НавинаКнига Ісуса НавинаКнига Ісуса НавинаКнига СуддівКнига СуддівКнига СуддівКнига СуддівКнига РутЧастина книги КетувімКнига РутКнига РутКнига РутКнига СамуїловаПерша книга СамуїловаПерша книга Самуїлова (або Перша книга царств)Відома під різними назвамиПерша книга Самуїлова (або Перша книга царств)Друга книга СамуїловаДруга книга Самуїлова
(або Друга книга царств)Друга книга Самуїлова
(або Друга книга царств)Книга царівПерша книга царівПерша книга царів
(або Третя книга царств)Перша книга царів
(або Третя книга царств)Друга книга царівДруга книга царів
(або Четверта книга царств)Друга книга царів
(або Четверта книга царств)Книга хронікиПерша книга хронікиПерша книга хронікиПерша книга хронікиДруга книга хронікиДруга книга хронікиДруга книга хронікиКнига ЕздриОдна з 11 неканонічних книг Православної синодальної БібліїКнига Ездри-НееміїКнига ЕздриКнига ЕздриДруга книга ЕздриКнига НееміїКнига НееміїКнига НееміїКнига ТовитаКнига ТовитаОдна з 11 неканонічних книг Православної синодальної БібліїКнига ЮдитиКнига ЮдитиКнига ЕстерКнига ЕстерКнига ЕстерКатолицький та Православний варіант відрізняється від Протестантського за розміромКнига ЕстерПерша книга МакавеївПерша книга МакавеївДруга книга МакавеївДруга книга МакавеївТретя книга МакавеївТретя книга ЕздриЧетверта книга МакавеївУ деяких православних церквах визнається як додаток до БібліїКетувімМудрістьКнига ЙоваКнига ЙоваКнига ЙоваКнига ЙоваКнига ПсалмівКнига ПсалмівКнига ПсалмівКнига ПсалмівМолитва МанасіїДруга частина Хронік у Синодальному перекладіКнига приказок СоломоновихКнига приказок СоломоновихКнига приказок СоломоновихКнига приказок Соломонових Книга ЕкклезіястоваКнига ЕкклезіястоваКнига ЕкклезіястоваКнига ЕкклезіястоваПісня над піснямиПісня над піснямиПісня над піснямиПісня над піснямиКнига МудростиКнига МудростиКнига СирахаКнига СирахаНевіім Пророки Книга пророка ІсаїКнига пророка ІсаїКнига пророка ІсаїКнига пророка ІсаїКнига пророка ЄреміїКнига пророка ЄреміїКнига пророка ЄреміїКнига пророка ЄреміїПлач ЄреміїПлач ЄреміїПлач ЄреміїПлач ЄреміїКнига пророка ВарухаДо Католицької версії включено Лист ЄреміїКнига пророка ВарухаЛист ЄреміїКнига пророка ЄреміїКнига пророка ЄреміїКнига пророка ЄреміїКнига пророка ЄреміїКнига пророка ДаниїлаКнига пророка ДаниїлаКнига пророка ДаниїлаКнига пророка Даниїла12 пророків12 пророківКнига пророка ОсіїКнига пророка ОсіїКнига пророка ОсіїКнига пророка ЙоілаКнига пророка ЙоілаКнига пророка ЙоілаКнига пророка АмосаКнига пророка АмосаКнига пророка АмосаКнига пророка ОвдіяКнига пророка ОвдіяКнига пророка ОвдіяКнига пророка ЙониКнига пророка ЙониКнига пророка ЙониКнига пророка МихеяКнига пророка МихеяКнига пророка МихеяКнига пророка НаумаКнига пророка НаумаКнига пророка НаумаКнига пророка АвакумаКнига пророка АвакумаКнига пророка АвакумаКнига пророка СофоніїКнига пророка СофоніїКнига пророка СофоніїКнига пророка ОгіяКнига пророка ОгіяКнига пророка ОгіяКнига пророка ЗахаріяКнига пророка ЗахаріяКнига пророка ЗахаріяКнига пророка МалахіїКнига пророка МалахіїКнига пророка Малахії
Юдейський канон
Тора (Закон) До книг Закону (Тора) відносять п'ять творів: Перша книга Мойсея: Берешит (Буття) Друга книга Мойсея: Шмот (Вихід) Третя книга Мойсея: Ваїкра (Левит) Четверта книга Мойсея: Бемідбар (Числа) П'ята книга Мойсея: Дварим (Повторення закону або Второзаконня)
Пророки
Ранні пророки Книга Ісуса Навина (Книга Єгошуа) Книга Суддів Перша книга Самуїлова Друга книга Самуїлова Перша книга царів Друга книга царів
Пізні пророки Книга пророка Ісаї Книга пророка Єремії Книга пророка Єзекіїля Книга пророка Осії Книга пророка Йоіла Книга пророка Амоса Книга пророка Овдія Книга пророка Йони Книга пророка Михея Книга пророка Наума Книга пророка Авакума Книга пророка Софонії Книга пророка Огія Книга пророка Захарія Книга пророка Малахії
Писання
Поезія Книга Псалмів Книга приказок Соломонових Книга Йова
П'ять сувоїв Пісня над піснями Книга Рут Плач Єремії Книга Екклезіястова (або Проповідника) Книга Естер
Пророцтво Книга пророка Даниїла
Історія Перша книга хроніки Друга книга хроніки Книга Ездри Книга Неемії
Олександрійський канон (Септуагінта)
П'ятикнижжя Мойсеєве (Закон) До книг Закону (Тора) відносять п'ять творів: Перша книга Мойсеєва: Буття Друга книга Мойсеєва: Вихід Третя книга Мойсеєва: Левит Четверта книга Мойсеєва: Числа П'ята книга Мойсеєва: Повторення Закону
Книги історичні Книга Ісуса Навина (Книга Єгошуї) Книга Суддів Книга Рут Перша книга Самуїлова (або Перша книга царств) Друга книга Самуїлова (або Друга книга царств) Перша книга царів (або Третя книга царств) Друга книга царів (або Четверта книга царств) Перша книга хроніки Друга книга хроніки Книга Ездри Друга книга Ездри Книга Неемії Книга Естер
Книги навчальні поетичні Книга Йова Книга Псалмів Книга приказок Соломонових Книга Екклезіястова (або Проповідника) Пісня над піснями
Книги пророцькі
Книги великих пророків Книга пророка Ісаї Книга пророка Єремії Плач Єремії Книга пророка Єзекіїля
Книги малих пророків Книга пророка Даниїла Книга пророка Осії Книга пророка Йоіла Книга пророка Амоса Книга пророка Овдія Книга пророка Йони Книга пророка Михея Книга пророка Наума Книга пророка Авакума Книга пророка Софонії Книга пророка Огія Книга пророка Захарія Книга пророка Малахії
Див. також Ахд Тора Новий Заповіт Документарна гіпотеза
Посилання Завіт // Українська Релігієзнавча Енциклопедія
«Старий Завіт» в образках — розділ книжечки «Біблійна Історія в образках» видавництва «Криниця», що побачила світ в Перемишлі 1935 року. Катехизм Католицької Церкви, Розділ IV. Канон Святого Письма Християнське поняття Канону Святого Письма
Примітки