— сорокап'ятисерійний аніме-серіал за романами японської письменниці Фуюмі Оно (), зрежисований Кобаяші Цунео (). Уперше показувався в Японії у 2002—2003. Трансляція розтяглася більш як на рік і тривала з 9 квітня 2002 до 30 серпня 2003.

Первісно планувалося екранізувати усі новели Фуюмі Оно й серіал розраховувався на 75 серій та півторарічний показ однак через падіння рейтингу проєкт було згорнуто на 45 серіях. Фактично показано 4 історії, з яких дві присвячені Накаджімі Юці, тож можна сказати, що існуючий серіал розповідає про її пригоди у фантастичному паралельному світі.

«Хроніки дванадцяти королівств» окрім Японії були ліцензовані та показувалися в США, Австралії, Франції, Німеччині, Бразилії, Іспанії і багатьох країнах Латинської Америки, Кореї, Філіппінах, Росії та Україні. Для цього аніме перекладалося англійською, французькою, німецькою, португальською, іспанською, тагальською, корейською, російською та українською мовами.

Українською мовою серіал перекладено та озвученоДвоголосе закадрове озвучування. студією Стармайстер. Аніме показувалося в Україні на телеканалі Тоніс у 2008 році.

Сюжет

Світ дванадцяти королівств Події серіалу відбуваються у фантастичному світіУ значній мірі цей розділ ґрунтується на повістях, а не на аніме, оскільки в них деталі світу значно краще змальовані та пояснені в той час як в аніме вони часто подаються без пояснень.. На противагу звичному для нас фентезі заснованому на архетипових уявленнях про європейське середньовіччя тут основою антуражу став стародавній Китай, однак окрім того у світі є багато абсолютно самостійних фантастичних елементів.

Географія

Перше, що відрізняє світ дванадцяти королівств від нашого це його показна рукотворність що найяскравіше виражена в геометрично правильній та симетричній географії.

Щодо розмірів королівств то шлях з кінця в кінець пішки займає близько трьох місяців«Тінь місяця, море тіней», глава 18.. Спираючись на це можна приблизно оцінити відстань. Денний перехід можна оцінити в 30 кілометрів — це 8—10 годин ходу не враховуючи зупинки. Оскільки йдеться саме про мандрівку, а не про перегони, то люди не йдуть щодня, а час від часу роблять денні зупинки для відпочинку чи у справах. Ще військові статути початку XX століття вважали, що війська рухаючися пішим маршем для збереження боєздатності мають робити не менше двох денних зупинок на тиждень. Схожий режим можна прийняти і для небагатих мандрівників, що йдуть пішки та несуть речі на собі. Виходячи з подібних міркувань за три місяці можна пройти до 2 тисяч кілометрів. Однак враховуючи те, що дороги не йдуть по прямій, різні життєві обставини та затримки які зазвичай враховуються у визначеннях на зразок «місяць шляху» тощо відстань від одного кінця королівства до іншого врядчи більша 1,5 тисячі кілометрів. Однак навіть у цьому випадку розміри середнього королівства становлять близько 1,5-2 мільйони квадратних кілометрів. Окрім того між королівствами існують природні межі, наприклад гори на подолання яких також треба біля місяця. Виходячи з вищенаведених міркувань усю сушу світу 12 королівств можна вписати в квадрат зі стороною біля 6—7 тисяч кілометрів. Континент своєю чергою має вигляд поставленого ромбом квадрата зі стороною близько 4,5-5 тисяч кілометрів. У цілому загальна площа сущі цього світу приблизно така як Південна чи Північна Америка.

Як видно вже з назви у світі налічується 12 держав. Хоч фактичної різниці в статусі між ними немає, але традиційно вони поділяються на 3 групи Тайкоку, Шюкоку та Кьокукоку. Тайкоку це держави розташовані по кутам континенту — східне царство Кей, південне Со, західне Хан та північне Рю. Шюкоку це держави розтаховані на бічних сторонах континенті — південно-східне царство Ко, південно-західне Сай, північно-західне Кьо та північно-східне Ен. Острівні держави звуться Шюкоку, це південно-східне царство Шун, південно-західне Рен, північно-західне Хо та північно-східне Тай.

Автори Режисер — Кобаяші Цунео () Сценаристи — Аікава Шьо () (відомий також як Аікава Нобору ()) (1-40 серії), Фуджіма Сеія () (41-45 серії) Дизайнери персонажів — Танака Хірото (), Кусумото Юко (), Ямада Акіхіро () (дизайнер оформлення новел, персонажів якого брали за основу для аніме). Продюсер — Суекава Кен () Музика — Куніхіко Рьо () Композитор на виконавець музичних темМузики, що звучить тлом для подій аніме. — Кіра Томохіко ()

Сейю Хісакава Ая () в ролі Накаджіми Йоко Коясу Такехіто () в ролі Кейкі Ішізу Ая () в ролі Суґімото Юки та Рокути в дитинстві Кувашіма Хоко () в ролі Шьокеі Ямаґучі Каппеі () в ролі Рокути (Енкі) Фуджівара Кеіджі () в ролі Ґьосо Саку Сузумура Кенічі () в ролі Ракушюна Окано Косуке () в ролі Аозару Аізава Масакі () в ролі Шьорю Кацукі Масако () в ролі Хаку Санші Вакабаяші Наомі () в ролі Сузу Куґімія Ріе () в ролі Тайкі Уеда Юджі () в ролі Асано Ікуї

Медіа Аніме

Музика Відкриваюча та закриваюча пісні протягом серіалу не змінюються і є практично в кожній серії (відсутні лише в 39 яка закриває головну арку). Відкриваючою піснею є «Джюні ґенму кюку» () Рьо Каніхіко, а закриваючою «Ґецумеі фуеі» () Арісаки Міки. Всупереч звичному відкриваюча пісня повільніша закриваючої — «Джюні ґенмукюку», точніше вступна частина яка власне й використовується в аніме, є спокійною інструментальною мелодією стилізованою під «східні мотиви» та китайську пентатонічну музику яка підкреслює екзотичний антураж серіалу в той час як «Ґецумеі фуеі» є хоч також неспішною, але дуже ритмічною піснею яка відтінює кульмінаційні моменти які в «Дванадцяти королівствах» залишають зазвичай на самий кінець серії. Цікаво, що сингл вийшов саме під назвою закриваючої пісні, а не відкриваючої.

Сингли та альбоми

Ґецумеі фуеі () — сингл випушений до аніме «Хроніки дванадцяти королівств».

Список композицій: Ґецумеі фуеі() — 5:39 Джюні генму кюку: когецу соя () — 4:29 Ґецумеі фуеі (інструментальна версія) — 5:39 Джюні генму кюку: когецу соя (інструментальна версія) — 4:29

Джюні генму кумікюку () — перший альбом, що вийшов до аніме «Хроніки дванадцяти королівств».

Список композицій: Джюні генму кюку() — 4:29 Джюні генму кюку (субтитри) () — 4:34 Куні: сеінару хібікі() — 4:04 Йома () — 5:30 Кехаі: якудо () — 4:04 Ясоґецуда () — 4:00 Іфуокеі () — 3:08 Фушюн () — 2:18 Табіджі: Хозан енкеі () — 4:34 Джюні генму кюку (акустична версія) () — 2:07 Куні: тохо реіін () — 4:17 Соен: шінджіцу но сая() — 4:48 Шюраі () — 2:04 Конмеі: хісо () — 4:22 Ґецумеі фуеі (повільна версія) () — 3:59 Джюні генму кюку (соло на піаніно) () — 2:55

Джюні кокі імедж саундтрек джюні генму емакі () — другий альбом, що вийшов до аніме «Хроніки дванадцяти королівств».

Список композицій: Scene 1: Йоко () — 2:24 Ікюхарука () — 3:30 Джюні генму кюку: канате е но аіка () — 3:58 Кошінкю () — 1:19 Scene2: камен () — 4:48 Харуканару Табіджі () — 2:13 Ракуко () — 4:30 Ґудохашя () — 1:35 Матендакьо () — 2:22 Рююн но паване () — 1:47 Scene3: какусеі () — 3:57 Sanctus: кіхаку () — 2:42 Хоґа но аса () — 1:39 Тохо раісан () — 2:54 Унмеі но ракуін () — 4:11 Хіґекі но рондо () — 2:34 Ґіґунфуджін () — 1:49 Scene4: Сушін () — 2:52 Ґецумеі фуеі (Scat Version) () — 1:28 Ґецумеі фуеі (Instrumental) () — 1:39 Йоаке: рьочьо () — 1:39 Шіхока () — 4:37 Муфуюсо: кючу () — 4:39 Айджьокюку () — 3:00 Ґенкошіншьо () — 2:52

Джюні кокі Хозан енкеі: кокю Memories () — третій альбом, що вийшов до аніме «Хроніки дванадцяти королівств».

Список композицій: Куні: тохо реіін (Traditional Version) () — 4:12 Хозан енкеі: табіджі () — 4:34 Джюні ґенму кюку (Acoustic Version) () — 2:07 Чьокун () — 1:36 Кодама кюсеі () — 2:32 Руіка () — 1:52 Ясоґецуда () — 3:56 Шіхока (Кокю Version) () — 4:31 Шюраі: Ренса () — 2:04 Рюун но паване: аіка () — 2:23

Джюні кокі ясоґецуда: Piano Memories () — четвертий альбом, що вийшов до аніме «Хроніки дванадцяти королівств».

Список композицій: Джюні ґенму кюку (Piano Arranged Version) () — 3:31 Ракуко (Piano Solo) () — 4:13 Шіхока (Piano Solo) () — 3:50 Куні: сеінару нібікі (Piano Arranged Version) () — 4:07 Йоаке: рючьо (Piano Arranged Version) () — 2:52 Тохо раісан: Minimal China (Piano Arranged Version)() — 3:46 Іцумо но аса () — 5:27 Кошінкю (Piano Arranged Version) () — 2:37 Ясоґецуда (Piano Arranged Version) () — 4:28 Ґенкошіншьо () — 2:52

Примітки

Коментарі

Примітки

Посилання