«Коли падають небеса» () — американський науково-фантастичний серіал, створений Робертом Родетом, що розповідає про вторгнення прибульців на Землю. Серіал вийшов на екрани 19 червня 2011 року на кабельному телеканалі TNT в США. Виконавчий продюсер — Стівен Спілберг. Прем'єра другого сезону відбулася 17 червня на каналі TNT, а 11 липня 2012 року TNT продовжив серіал на третій сезон з прем'єрою в 2013 році. Прем'єра третього сезону відбулася 9 червня 2013 року. Прем'єра четвертого сезону відбулася 22 червня 2014 року. Канал TNT в липні 2014 року продовжив серіал на 5-й, останній, сезон, прем'єра якого відбулася влітку 2015 року.

Сюжет

Перший сезон Події починаються через пів року після вторгнення на Землю інопланетян. На початку вторгнення загарбники вивели з ладу світову електромережу та вбили понад 90 % людського населення, знищивши найбільші міста та столиці світу. Прибульці поділяються на декілька видів: роботи «мехи»; шестиногі пілоти скітери і таємничий вид, відомий як Володарі, що командують скітерами. Мета нападу інопланетян спершу незрозуміла, але потім з'ясовується, що вони набирають із підлітків армію для війни проти іншої інопланетної цивілізації за допомогою контролюючих пристроїв.

Сюжет зосереджений на групі «Другий полк», яку очолює полковник армії США у відставці Ден Вівер. Другим командувачем є професор історії Бостонського університету Том Мейсон, який розшукує свого сина Бена, застосовуючи свої обширні знання з військової історії. Брат Бена, Гел, знаходить його, але Бен контролюється інопланетянами через «джгут» на спині. Том стикається з бандитами та захоплює живого скітера, з яким намагається поспілкуватися Енн. Син Майка, Рік, переживає операцію з видалення «джгута», але після цього допомагає скітеру втекти. Гел проникає в табір інопланетян і допомагає визволити захоплених підлітків, зокрема й Бена.

«Другий полк» протистоїть групі інших вцілілих, які обмінюють дітей на свою безпеку. Згодом скітери починають відступати і «Другий полк» готує атаку на їхній штаб. Том, Гел і Вівер виявляють, що скітерами керує ще невідома досі раса Володарів. Ватажок бандитів Поуп розробляє кулі, зроблені з матеріалу «мехів», здатні пробивати інопланетну броню.

Рік переходить на бік скітерів. Том збиває інопланетний корабель, який врізається в штаб. Володарі через свою агентку Карен повідомляють, що хотіли б зустрітися з Томом і той погоджується на візит у їхній корабель.

Другий сезон Володарі пропонують Тому оселити людей у гетто, де їм гарантується безпека. Том проти цього, він нападає на інопланетян. Тоді інопланетяни вбивають всіх полонених на кораблі, а Тома висаджують у полі. Він пішки вирушає до Бостона, дорогою зустрівши дівчину Терезу. Врешті, через три місяці, він дістається до «Другого полку».

Том виявляє, що заражений інопланетним паразитом і сумнівається в своєму самоконтролі. Зростає недовіра до Тома. «Другий полк» облаштовує нову базу в покинутому аеропорту. Потім група вирушає до Чарльзтона, де ймовірно є інші вцілілі та залишки уряду США. Гел помічає, що Бен зберіг здатність спілкуватися з прибульцями, але замовчує це. Потім Гел знаходить Ріка та приймає його назад, попри його зраду. Том знайомиться з захопленим у полон скітером Червонооким, який може бути бунтарем зі своєї раси.

Карен заманює Бена в пастку, щоб Володарі дізналися більше про скітерів-бунтарів. Том зустрічає того самого Володаря, з яким бачився на кораблі. Той заявляє, що загарбання Землі є благом для людей, схильних до саморуйнації. Том ранить Володаря та обмінює його на свободу людей навколо. Бен приєднується до скітерів-бунтарів, а решті «Другого полку» продовжує подорож до Чарльзтона.

Група досягає Чарльзтона, де група вцілілих живе в гарних умовах. Професор Артур Манчестер закликає Тома підтримати його в створенні нового уряду. Але генерал Бресслер захоплює владу і намірюється вбити скітерів-бунтарів. Том стає на їхній захист. Червоноокий повідомляє, що місцевий Володар готує прийняти нову зброю і це хороша нагода для атаки на його ставку. Бресслер попри те нападає на скітерів. Карен катує полонених людей, в тому числі Гела та Бена. Несподівано загін Червоноокого атакує базу і звільняє полонених. Гел згодом виявляється заражений таким самим паразитом, що й Том.

Наприкінці на Землю десантуються численні капсули невідомої раніше раси прибульців, знаних як волми.

Третій сезон Минуло сім місяців. Вівер, його донька Жанна та Мет намагаються врятувати з шахти хлопця Дієго. «Другий полк» допомагає евакуювати полонених підлітків. Волми ведуть бойові дії проти Володарів, завдяки їхній допомозі люди мають численні успіхи. Манчестера тим часом убиває невідома особа. Лідер волмів Кочиз показує Тому та Вівер будівництво секретної зброї проти Володарів.

Бен і Денні знаходять ядерний реактор, виявлений волмами, який Володарі використовують для живлення своїх машин. Більшість людей виступають за альянс із волмами. Попуп же вважає, що після перемоги волми поневолять людство. Том і його команда вирішують заручитися допомогою доктора Кадара, їм вдається знищити реактор. Снайперка Кетрін Фішер намагається вбити Тома. Її схоплюють і вона розповідає, що надіслана за наказом президента. Енн чує як із нею спілкується її новонароджена дочка Алексис, і вагається чи не збожеволіла вона.

Починається велика битва людей і волмів проти скітерів, у якій альянс бере гору. Енн проводить аналіз ДНК і встановлює, що Алексис має чужорідні гени. Том і Поуп потрапляють в аварію літака та опиняються в лісі, Бресслер при цьому гине. Кадар у той час досліджує зброю волмів і робить висновок, що вона споживає більше енергії, ніж очікувалося. Гел бореться зі своїм інопланетним альтерего і перемагає. Паразита видаляють з його тіла.

Том потрапляє під контроль Володарів і опиняється в ілюзорному світі, де вторгнення не відбулося. Потім він отямлюється в полоні Карен, яка розповідає, що Володарі готують зміну атмосфери Землі, і це вб'є всіх людей. Том тікає, але Карен вже вивідала необхідну загарбникам інформацію.

У Чарльзтоні спрацьовує бомба, Кочиза в результаті поранено. Кадар погоджується допомогти запустити зброю волмів. Встановлена на корабель, зброя повалює вежу Володарів у Бостоні, перетворення атмосфери припиняється. На місце вежі приземляється величезний корабель волмів під командуванням батька Кочиза. Карен здається та повідомляє про намір Володарів оголосити перемир'я. Том застрелює її, а потім возз'єднується з Енн та Алексис, яка дуже швидко росте. Зрадниця Лурденс, яка влаштувала вибух, випускає в Алексис паразитів, однак дівчинка бере їх під контроль і розчавлює.

Четвертий сезон Володарі скидають шпилі, що утворюють непроникні бар'єри. Багато людей опиняються в гетто, де борються між собою за їжу. Том за сприяння Гела зустрічається з Володарем, який пояснює, що наближається велика загроза. Володарі потребують армії, для чого додатково будуть перетворювати обраних дорослих людей на гібридів. Том погоджується допомогти їм, щоб врятувати свою родину. Згодом він допомагає жителям гетто підірвати шпилі та зруйнувати бар'єр.

Алексис перетворюється на нову істоту й покидає своїх земних батьків. «Другий полк» влаштовує пастку на «мехів» у китайському кварталі Чарльзтона. Гел бере участь в операції з пересадки інопланетного пристрою Меггі. В той час на Місяці спостерігаються зелені спалахи. Кочиз розуміє, що енергетичне ядро Володарів, яке шукали волми, розташоване на Місяці.

Том планує використати збитий раніше літак скітерів, щоб атакувати базу на Місяці. Кочиз перехоплює повідомлення Володарів, у якому йдеться, що люди з інших гетто масово переробляються на гібридів. У «Другому полку» триває робота з ремонту літака та обирається команда, що вирушить на Місяць. Алексис повертається під час авіанальоту скітерів та захищає людей.

До команди польоту входять Том і Алексис. Вони повинні скинути на базу Володарів бомбу, але під час польоту в літаку виявляється тріщина. Алексис занурює Тома в анабіоз і коли він прокидається, то дізнається, що дівчинка завершила місію самотужки. Але внаслідок вибуху енергетичного ядра вона втратила всі інопланетні здібності, ставши звичайною людиною. Потім Том здогадується, що все навколо надто ідеально і прокидається. Він переконує Алексис прийняти загрози реальності і вдвох вони продовжують місію. Корабель волмів захищає їхній літак від ескадри скітерів. Алексис таранить ядро, а Том губиться в космосі на пошкодженому літаку. На Землі люди спостерігають вибух бази на Місяці. Без енергії з неї машини прибульців вимикаються, перетворення людей на гібридів припиняється.

П'ятий сезон Тома рятує давній ворог Есфені, дорнія, та запускає його літак на Землю на автопілоті. Повернувшись на Землю, Том згуртовує людство в глобальний опір і очолює контрнаступ на базу Володарів у Вашингтоні, округ Колумбія. Кочиз пояснює, що дорнія — це первісна форма скітерів до того, як їх перетворили Володарі. Бен за допомогою комунікаційного пристрою Володарів і свого імплантата відкриває людям, що Володарями керує Королева.

У той час по Землі поширюються інопланетні жуки, укус яких смертельний як для людей, так і скітерів та Володарів. Енн встановлює, що це біологічна зброя дорнії. Кочиз припускає, що дорія не знає про смертоносний вплив жуків на людей. Володарі створюють копію Алексис, щоб убити Тома. Коли вона гине під дією модифікованої отрути дорнії, це доводить, що люди тепер в безпеці.

Вистеживши Королеву на руїнах меморіалу Лінкольна, Том протистоїть їй наодинці, щоб доставити отруту, модифіковану для вбивства лише Володарів. Королева розповідає, що 1500 років тому прислала на Землю свою дочку, але її вбили люди. Тому Королева поклялася повернутися і знищити людей. Королева починає пити кров Тома, коли він вводить собі отруту. Королева гине, а разом з нею решта Володарів і скітери. Енн помирає від ран.

Через кілька місяців людство об'єдналося, відбудовує Землю та планує обрання світового лідера. Коли Тому пропонують цю посаду, він відмовляється. Мет пише книгу, в якій описує пережиті події.

У ролях Ноа Вайлі — Том Мейсон Мун Бладгуд — Енн Ґласс Дрю Рой — Гел Мейсон Джессіка Шрем — Карен Максим Найт — Мет Мейсон Сейшелл Гебріел — Лурдес Пітер Шінкода — Дай Сара Картер — Маргарет Колін Каннінгем — Джон Поуп Коннор Джессап — Бен Мейсон Уіл Паттон — Капітан Вівер Глорія Рубен — Марина Перальта

Український Дубляж Студія: «1+1» з 2009 року

Ролі дублювали: Євген Пашин, Павло Скороходько, Лариса Руснак, Михайло Жонін, Дмитро Завадський, Олександр Завальський, Михайло Тишин, Андрій Твердак, Юлія Перенчук, Андрій Мостренко, Євген Малуха, Олег Лепенець, Юрій Кудрявець, Людмила Ардельян, Олександр Погребняк, Євген Сінчуков, Анатолій Зіновенко, Андрій Бурлуцький.

Виробництво

Концепція