«Епоха честі» () — польський військовий серіал, розповідає історію групи польських підпільників під час Другої світової війни. Українською всі сезони серіалу (1-6 сезони) озвучено студією «Кіт» та транслювалися на телеканалах UA:Перший,Т/с «Епоха честі» 1 с.; Дивіться 26 вересня о 21:50 — UA: Перший, 26 вересня 2016Польський історичний серіал «Епоха честі» показує український канал UA: Перший — Польське радіо, 29 січня 2017 та ATR.
Сюжет Вони були молоді, повні енергії, ентузіазму і віри. Красиво жили і красиво загинули — з честю і гідністю. Саме про таких людей розповідає серіал «Епоха честі», в основі якого лежить реальний і доволі маловідомий період історії польського руху опору під час Другої світової війни.
Навесні 1941 року група навчених в Англії польських солдатів, яких у той час називали «тихотемними», була перекинута на територію окупованої нацистами Польщі, щоб проводити тут диверсійні акції і боротися за незалежність. Серіал розповідає про протистояння польського підпілля і німецьких спецслужб на тлі повсякденного життя жителів окупованої Варшави.
Актори Ян Вєчорковський — Владислав Конарський Якуб Весоловський — Міхал Конарський Антоні Павліцький — Ян Маркєвіч Мацей Закосьцельний — Броніслав Войцєховський Крист'ян Вечорек — майор Мартін Гальбе Пйотр Адамчик — оберштурмбанфюрер Ларс Райнер Мая Осташевська — Ванда Ришковська, наречена Бронека (1-й сезон) Маґдалена Ружчка — Ванда Ришковська, наречена Бронека (від 2-го сезону) Кароліна Ґорчица — Вікторя Рудніцька, наречена Владека Аґнєшка Вєндлоха — Лена Сайковська — Маркєвіч, дружина Янка Ян Енґлерт — майор Чеслав Конарський, батько Владека і Міхала, чоловік Марії Катажина Ґнєвковська — лікар Марія Конарська Лукаш Конопка — Кароль Ришковський, капітан УБ Пйотр Журавський — Ромек Сайковський, брат Лени Адам Вороновіч — полковник УБ Леон Васілевський Даніель Ольбрихський — керівник групи Анна-Марія Бучек — ув'язнена в'язниці Павяка
Епізоди
(1) Стриб (2) На польській землі (3) Розподіл (4) Присяга (5) Друк Третього Рейху (6) Павяк (7) Великдень '41 (8) Відплата (9) Теорія відносності (10) Зустрічі (11) Шановний пан Гестапо (12) Арійська сторінка (13) Владек
Критика Український політик Микола Томенко заявив, що замість того аби показати справжню та непросту історію україно-польських відносин, державний телеканал UA: Перший, що фінансуються державою, пропагує виключно польський погляд на історію україно-польських відносин як показано у серіалі.Чому українські медіа за наші гроші пропагують польський погляд на історію? — Ridna.ua, 24 жовтня 2016
Українське двоголосе закадрове озвучення Українською мовою озвучено компанією «Кіт». Ролі озвучували: Михайло Войчук та Наталя Романько-Кисельова.
Примітки
Посилання «CZAS HONORU» підкорює світ // Monitor.press, 16.1.2017